background image

ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ

Ôóíêöè¼à çà îíåâîçìîæóâàœå íà êàïåœåòî 

(Anti Drip)

Êîãà òåìïåðàòóðàòà íà ïåãëàòà êå ïàäíå ïîä ìèíèìàëíàòà òåìïåðàòóðà ïîòðåáíà çà ñòâàðàœå 
âîäåíà ïàðåà, äîâîäîò íà âîäà àâòîìàòñêè êå áèäå ïðåêèíàò, ñî öåë äà ñå ñïðå÷è êàïåœå âîäà îä 
ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå

Ôèëòåð ïðîòèâ êàìåíåö

 (Anti Scale 

ôóíêöè¼à

)

Âàøàòà  ïåãëà  å  îïðåìåíà  ñî  òðàåí  ôèëòåð  ïðîòèâ  òàëîæåœå  êàìåíåö.  Òîà  å  òðà¼íî  âãðàäåí 
ôèëòåð  ê

o

¼  íå  ìîæå  äà  ñå  èçâàäè  çà  ÷èñòåœå.  Ôèëòåðîò  å  äèçà¼íèðàí  ñî  öåë  äà  ãî  çàáàâè 

òàëîæåœåòî íàñëàãè îä êàìåíåö âî ïåãëàòà. Äî ñîçäàâàœå êàìåíåö äîàƒà âî òåêîò íà ïåãëàœåòî 
íà  ïàðåà  ïîðàäè  òâðäèíàòà  íà  âîäàòà

Òâðäèíàòà  íà  âîäàòà  âàðèðà  îä  ìåñòî  äî  ìåñòî. 

Åôèêàñíîñòà íà ôèëòåðîò çàâèñè îä òâðäèíàòà íà âàøàòà âîäà

.

Áå¾áåäíîñíî àâòîìàòñêî èñêëó÷óâàœå *

uto Shut-off)

Àêî íå ñå êîðèñòè îäðåäåí âðåìåíñêè ïåðèîä, ïåãëàòà êå ñå èñêëó÷è ñàìà. Àêî ñòîè âåðòèêàëíî 
ïîäîëãî îä 

15 

ìèíóòè èëè 30 ñåêóíäè õîðèçîíòàëíî íà ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå, òàà àâòîìàòñêè êå 

ñå  èñêëó÷è.  Ñâåòèëêàòà 

STANDBY 

êå  òðåïåðè  ïîêàæóâ༝蠠äåêà  ïåãëàòà  å  ïîäãîòâåíà  çà 

àâòîìàòñêî  èñêëó÷óâàœå.  Çà  ïîâòîðíî  âêëó÷óâàœå  íà  ïåãëàòà,  ïðèòèñíåòå  ãî  êîï÷åòî 

+/- 

èëè 

ïîìåñòåòå ¼à ïåãëàòà.

×èñòåœå íà ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå

Çà ÷èñòåœå íà íàäâîðåøíèòå äåëîâè íà ïåãëàòà íå êîðèñòåòå ðàñòâîðè, àáðàçèâíè  èëè 
õåìèñêè ñðåäñòâà, ñî öåë äà ñå èçáåãíå ìîæíîñò îä îøòåòóâàœå íà ïîâðøèíàòà. 

Ïîñëå  ñåêîå  êîðèñòåœå  ïðè÷åêà¼òå  ïåãëàòà  öåëîñíî  äà  ñå  èçëàäè,  à  ïîòîà  èçáðèøåòå  ¼à 
ïîâðøèíàòà  çà  ïåãëàœå  ñî  ìåêà  è  âëàæíà  êðïà.  Àêî  íà  ïîâðøèíàòà  çà  ïåãëàœå  ñå  çàëåïèë 
ïîëèåñòåð,  èñïåãëà¼òå  âëàæíà  ïàìó÷íà  êðïà  äîäåêà  ïåãëàòà  å  ñåóøòå  òîïëà.  Àêî  å  ïîòðåáíî, 
ïðè÷åêàòå ïåãëàòà äà ñå èçëàäè, à ïîòîà èçáðèøåòå ¼à ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå ñî ìåòèë àëêîõîë. 

Ñàìî÷èñòåœå

 (Self-clean 

ôóíêöè¼à

)

Ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî çà ñàìî÷èñòåœå êàêî áè ¼à ïîêðåíàëå ôóíêöè¼àòà çà àâòîìàòñêî ÷èñòåœå 
íà  ïåãëàòà.  Íèêîãàø  íå  ïðèòèñêà¼òå  ãî  êîï÷åòî  çà  ñàìî÷èñòåœå  äîäåêà  ïåãëàòå.  Ôóíêöè¼àòà 
ñàìî÷èñòåœå ãî îòñòðàíóâà êàìåíåöîò è äðóãèòå íå÷èñòîèè, à ñå ïðåïîðà÷óâà äà ñå êîðèñòè íà 
ñåêîè  2  ñåäìèöè.  Äîêîëêó  âîäàòà  îä  âàøèîò  âîäîâîä  å  òâðäà,  ôóíêöè¼àòà  ñàìî÷èñòåœå  áè 
òðåáàëî äà ñå êîðèñòè ïî÷åñòî, ïî ïîòðåáà. 

1.

Èñêëó÷åòå ¼à ïåãëàòà îä ñòðó¼íèîò íàïîí.

2.

Ïîäåñóâàœåòî íà ïàðåàòà ïîñòàâåòå ãî íà âðåäíîñò 

(0).

3.

Íàïîëíåòå ¼à ïåãëàòà ñî âîäà äî îçíàêàòà 

MAX.

4.

Ïîñòàâåòå ¼à ïåãëàòà íà ïîñòîë¼åòî, ïðèêëó÷åòå ¼à íà ñòðó¼íèîò íàïîí è âêëó÷åòå ¼à. 

5.

Ñî ïîìîø íà êîï÷èœàòà

 +/- 

ïîäåñåòå ¼à òåìïåðàòóðàòà íà íà¼âèñîêà

 (MAX). 

Êîãà èíäèêàòîðîò

 

MAX 

êå ïðåñòàíå äà òðåïåðè, ïåãëàòà ¼à äîñòèãíàëà ïîòðåáíàòà òåìïåðàòóðà è ïîäãîòâåíà å çà 

êîðèñòåœå

.

6.

Èñêëó÷åòå ¼à ïåãëàòà è îòñïî¼òå ¼à îä ñòðóí¼èîò íàïîí. Äðæåòå ¼à íàä ñàäîïåðîò, ñî ïîâðøèíàòà 
çà ïåãëàœå ñâðòåíà íàäîëó. 

7.

Ïðèòèñíåòå è äðæåòå ãî ïðèòèñíàòî êîï÷åòî çà ñàìî÷èñòåœå

 (self-clean). 

Âðåëàòà âîäà è ïàðåà 

êå èçëåãóâààò îä äóï÷èœàòà íà ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå, èñôðë༝è è íå÷èñòîòèè

.

8.

Ïîñëå åäíà ìèíóòà èëè îòêàêî ðåçåðâîàðîò öåëîñíî êå ñå èñïðàçíè, îòïóøòåòå ãî êîï÷åòî çà 
ñàìî÷èñòåœå

.

9.

Ïîñòàâåòå ¼à ïåãëàòà íà ïîñòîë¼åòî, ñïî¼òå ¼à íà ñòðó¼íèîò íàïîí è âêëó÷åòå ¼à. Ñî ïîìîø íà 
êîï÷èœàòà 

+/- 

èçáåðåòå  íà¼âèñîêà  òåìïåðàòóðà

  (MAX). 

Ïðè÷åêà¼òå  äîäåêà  ïåãëàòà  íå  ñå 

çàãðåå, à èíäèêàòîðîò 

MAX 

ïðåñòàíå äà òðåïåðè. Çà äà èçëåçå ïðåîñòàíàòàòà âîäà, èñïåãëà¼òå 

ñòàðà òêàåíèíà. 

10.

Ïîñëå êîðèñòåœåòî èñêëó÷åòå ¼à ïåãëàòà è îòñïî¼òå ¼à îä ñòðó¼íèîò íàïîí. îñòàâåòå ¼à ïîòïîëíî 
äà ñå èçëàäè, à íà êð༠èñïðàçíåòå ¼à ïðåîñòàíàòàòà âîäà.

- 2

3

 - 

Summary of Contents for PG-H955 LED

Page 1: ...PG H955 LED Steam iron Parno gla alo Pegla na paru Upute za uporabu Jamstveni list HR Uputstva za upotrebu Garanctni list SRB MNE MK User Manual SRPSKI HRVATSKI ENGLISH...

Page 2: ...ostolje za odlaganje 9 Prostor za namatanje naponskog kabla 10 Rezervoar za vodu 11 Grejna plo a od ner aju eg elika 12 Dugme za i enje od kamenca 13 Marker za maksimalni nivo vode 14 Rasprskiva vode...

Page 3: ...supervised to ensure they do not play with the appliance 15 Never use the iron if it is damaged Any repair work including the replacement of the power cord and temperature regulators must only be car...

Page 4: ...r until it reaches MAX mark 14 After closing the cover connect the appliance to the power supply It is normal for a small ammount of smoke to appear on first use this will quickly disappear When using...

Page 5: ...order to start the spraying function Burst or vertical steam ironing Press the burst of steam button to generate a powerful burst of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult...

Page 6: ...leplate Self cleaning function Only press the self clean button when you want to activate the self cleaning system Never press the self clean button when ironing The self clean function removes scale...

Page 7: ...urer warns that this product cannot be considered a standard domestic waste By proper treatment management and recycling of such waste the owner of the product prevents users from the potential negati...

Page 8: ...ik 14 Ure aj nije namjenjen za uporabu djeci niti osobama sa smanjenim mentalnim sposobnostima ili osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja za uporabu ure aja Ukoliko im dozvolite da ga koriste...

Page 9: ...or spremnika vode bude u vodoravnom polo aju Otvorite pokrov spremnika vode te ulijte vodu do oznake MAX 14 Zatvorite pokrov te uklju ite ure aj u izvor napajanja Pri prvom kori tenju iz ure aja mo e...

Page 10: ...ost te pritiskom na tipku za pu tanje pare 3 oslobodite sna an mlaz pare koji prodire u materijal te omek ava naj vr e i najotpornije nabore Pri ekajte par sekundi prije ponovnog pu tanja sna nog mlaz...

Page 11: ...nu pamu nu krpu dok je va e gla alo jo vru e Ukoliko je to potrebno dozvolite da se va e gla alo ohladi te potom obri ite povr inu za gla anje mekom krpom navla enom metilnim alkoholom Obri ite povr i...

Page 12: ...zornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni ku ni otpad Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprje avate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje...

Page 13: ...aj nije zapakiran u odgovaraju oj ambala i koja ga osigurava od eventualnih o te enja u transportu i manipulaciji o te enja nastala pri prijevozu i manipulaciji idu na ra un i rizik kupca 8 Jamstvo n...

Page 14: ...i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja za upotrebu ure aja Ako im dozvolite da ga koriste neka to bude pod va im nadzorom 15 Ne koristite peglu ukoliko je o te ena Bilo kakve popravke uklju uj...

Page 15: ...ovo priklju ite aparat na izvor napajanja Pri prvom kori enju ure aj mo e malo da dimi to je normalno i ubzo bi trebalo da prestane Pri prvom kori enju ne usmerujte mlaz vodene pare prema robi jer u c...

Page 16: ...r puta pritisnuti dugme kako bi se postigao potreban pritisak za po etak prskanja Naparivanje ili okomito parno peglanje Podesite regulator pare na najja u vrijednost te pritiskom na dugme za pu tanje...

Page 17: ...pegla jo vru a Ukoliko je to potrebno dopustite da se pegla ohladi a zatim mekom krpom obri ite povr inu za peglanje navla enom metilnim alkoholom Obri ite povr inu pegle i ostavite da se ohladi Samo...

Page 18: ...im otpadom Ovaj proizvod treba da se odbaci u posebno namenjena i pripremljena recikla na dvori ta ili mesta za sakupljanje opasnog i elektri nog i elektronskog otpada Ovaj ure aj proizveden je i usag...

Page 19: ...varove koji su nastali usled lo eg odr avanja i neadekvatnog i enja ure aja Mehani ka o te enja grejne plo e kod pegla ili tostera i no i a i me alica kod miksera i blendera Za epljenje kanala na grej...

Page 20: ...u transportu i manipulaciji o te enja nastala pri prevozu i manipulaciji idu na ra un i rizik kupca 8 Garancija ne obuhvata slede e slu ajeve Ukoliko nije prikazan uredno i potpuno ispunjen garantni l...

Page 21: ...20 Quadro 1 2 3 4 5 6 9 7 8 9 10 11 12 Gla alo se ne smije koristiti ukoliko je udareno ukoliko su vidljivi tragovi o te enja ili ako iz ure aja curi voda 13 14 15 16 17 18 EC...

Page 22: ...21 EEC 87 308 D M 13 04 89 27 14 3 o e 30 19...

Page 23: ...MAX 0 2 4 3 0 0 MAX 1 2 MAX 22...

Page 24: ...Anti Drip Anti Scale o uto Shut off 15 30 STANDBY Self clean 2 1 2 0 3 MAX 4 5 MAX MAX 6 7 self clean 8 9 MAX MAX 10 23...

Page 25: ...24 2002 96 EC WEEE PG 955 LED 220 240V 50Hz 2200W 225x120mm Self Cleaning Anti drip 30 15...

Page 26: ...1 2 12 3 9 7 4 45 5 6 7 8 9 10 30 PG 955 LED 12 LEO KOM dooel Ul Vasa Ko ul eva bb 1400 Veles 043 231 530 LEO KOM dooel l Vasa Ko ul eva bb 1400 Veles 30 043 231 5 25...

Page 27: ...26 Notes Napomene...

Page 28: ...www quadro electronics com...

Reviews: