Qilive Q.6203 User Manual Download Page 93

Page: 93 / 160

5. Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat

8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem

lub zostały poinstruowane odnośnie do korzystania

z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

przeprowadzane przez użytkownika nie powinny być

dokonywane przez dzieci, chyba że mają ukończone

przynajmniej 8 lat i są nadzorowane. Urządzenie oraz

jego kabel zasilania powinny znajdować się poza

zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.

6. Sprzęt elektryczny i elektroniczny jest utylizowany w

ramach specjalnych systemów selektywnej zbiórki

odpadów. Sprzętu elektrycznego i elektronicznego

nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi.

Sprzęt tego typu należy utylizować w wyznaczonych

miejscach. Informacje na temat systemu zbiórki

odpadów i lokalizacji punktów odbioru (sortownie,

centra utylizacji odpadów) są dostępne w jednostkach

samorządowych i u dystrybutorów. Prawidłowa

utylizacja zużytych urządzeń pomaga chronić

środowisko naturalne i zdrowie człowieka.

7. OSTRZEŻENIE:

Aby

uniknąć

uszkodzenia

urządzenia, należy transportować je w pozycji

roboczej, wykorzystując klamry transportowe

(w zależności od modelu). Aby ograniczyć ryzyko

uduszenia lub zranienia podczas rozpakowywania,

zabezpiecz materiały opakowaniowe przed dziećmi.

8. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń, przed

utylizacją urządzenia należy usunąć elementy,

które mogą stanowić zagrożenie: odciąć przewód

zasilający, aby nie wystawał poza urządzenie. W

lokalnej jednostce samorządowej sprawdź miejsca,

w których dozwolona jest utylizacja urządzenia.

Zdemontuj blokadę drzwiczek, aby dziecko nie

mogło zatrzasnąć się wewnątrz urządzenia.

Summary of Contents for Q.6203

Page 1: ...Washing machine 9 kg Q 6203 FR Lave linge 9 kg ES Lavadora de 9 kg PT Máquina de lavar roupa 9 kg PL Pralka 9 kg HU Mosógép 9 kg RO Mașin de sp lat kg ...

Page 2: ...EN User manual P 4 Manuel d utilisation P 26 Manual del usuario P 48 Manual do utilizador P 70 Instrukcja użytkownika S 92 Használati útmutató 114 o Manual de utilizare P 136 FR FR ES PT PL HU RO ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 9 8 7 FR ES PT PL HU RO EN ...

Page 4: ...damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 Before connecting the appliance to a wall socket ensure that the local electrical current matches the one specified on the appliance s nameplate This appliance should only be connected to a grounded socket 4 Unplug the mains cable from the mains as soon as you stop using it...

Page 5: ... sortingcentres wastedisposalcentres areavailable from local authorities and distributors By disposing of your end of life product at the appropriate recycling sites you can help protect the environment as well as your health 7 WARNING To avoid deteriorating the appliance transport it in its operating position along with its transport brackets depending on model At the time of unpacking and to pre...

Page 6: ...ng 16 Keep pets away from the appliance 17 RISK OF BURNS Do not touch the drain hose or the water supply hose The appliance may reach high temperatures while operating 18 RISK OF DEATH BY ELECTRIC SHOCK Avoid using multiple plugs or extension cords Do not connect the appliance to damaged outlets Never pull the cable to disconnect the appliance always disconnect from the plug Avoid connecting or di...

Page 7: ...Children of less than years should be kept away unless continuously supervised Disposal his marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the o prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources o return your used device please use...

Page 8: ...lle programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used spin drying efficiency class B on a scale from G least efficient to A most efficient maximum spin speed 1200 Remaining moisture content 53 Baumwolle 60 C programme and the Baumwolle 40 C programme are the standard washing programmes to which the information in the label and th...

Page 9: ...soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry he actual water temperature may differ from the specified cycle temperature Select the suitable type of detergent for the various washing temperatures to get the best results with less water and energy consumption Programme setting for testing ...

Page 10: ...coloured garments protecting the colours uick 15 For uickly washing a small load of slightly soiled garments within 15 minutes Delicate For delicate washable fabrics e g silk satin synthetic fibres or blended fabrics Wool For hand or machine washable wool or rich wool te tiles for washing gently to prevent shrinkage with longer washing time te tiles rest in wash li uor Spin nly nly spinning with s...

Page 11: ...1 11 EN 3 DESCRIPTION 3 1 Front Vie 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 op cover 2 Control panel 3 Power supply cord 4 Drum 5 Service filter 6 Drain hose 7 Door 8 Detergent dispenser 9 ater supply hose 3 2 Control Panel ...

Page 12: ...shing machine he display will remain on during the entire cycle 3 3 Display G A Display ash ime Delay ime 1 25 2h Speed Error 100 E30 End End B Child Lock C Door Lock D Delay E Temp F Pre Wash G Extra Rinse Note he line drawings are for reference only Refer to real product as standard 3 4 Detergent Dispenser I Pre wash detergent II Main wash detergent Softener Dam board Dam board i uid detergent P...

Page 13: ...they are poured into the detergent dispenser we suggest using some water for dilution to prevent the inlet of the detergent dispenser from being blocked and overflowing while filling water Please choose a suitable type of detergent for the various washing temperatures to get the best performance with less water and energy consumption 3 5 Accessories ransport hole plug Supply hose cold water Supply...

Page 14: ...side surface and then remove the small foam from the unit bottom manually 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum 4 2 1 Removing the Transport Bolts Warning ou must remove the transport bolts from the backside before using the product ou will need the transport bolts again if you move the product so make sure you keep them in a safe pla...

Page 15: ...grammes Connect the inlet pipe as indicated here are two ways to connect the inlet pipe 4 4 1 1 Connection bet een ordinary tap and inlet hose clamp nut slide bushing oosen clamp nut and four bolts ighten clamp nut Press slide bushing insert inlet hose into connecting base Connection finished 4 4 1 2 Connection bet een scre tap and inlet hose slide bushing ap with threads and inlet hose Special ta...

Page 16: ...t into the water trough 2 Connect it to the branch drain pipe of the trough Water trough Max 100cm Min 60cm Note If the washing machine has drain hose support please install it as follows Max 100cm Min 60cm Trough Hose Retainer Bind Max 100cm Min 60cm Warning When installing the drain hose fix it properly with a rope or chain If the drain hose is too long do not force it into the washing machine a...

Page 17: ...nt only needs to be added in compartment after selecting pre washing for washing machines with this function 5 1 2 Washing Select Programme Select function or default Start Note f default is selected step 2 can be skipped he ambient temperature must be 0 40 C f used below 0 C inlet valve and draining system may be damaged due to frost Check the labels and e planations of used detergent before wash...

Page 18: ...e delay time is 0 24 h 3 Press the start pause button to commence the delay operation Select the Programme Set the time Start Cancelling the Delay function Press the delay button until the display shows 0 hours The button should be pressed before the programme has started If the programme has already started press the on off button to reset the programme Caution If there is any interruption in the...

Page 19: ... is activated and the programme starts the child lock indicator will light up and CL and the remaining time alternate every 0 5 seconds on the display Pressing any other buttons will cause the child lock indicator to flash for 3 seconds After the programme has finished CL and END will alternate for 10 seconds every 0 5 seconds on the display then the child lock indicator will flash for 3 seconds O...

Page 20: ...tivated 5 1 2 6 Cleaning the drum After the washer dryer has completed the set cycles 25 times the Drum Clean indicator starts flashing at the end of the last programme to remind you to run the drum cleaning programme To cancel the Drum Clean indicator flashing follow the steps below 1 Press and hold the drum clean button to reset the counter for another 25 cycles 2 The cycles will again be counte...

Page 21: ...lace any garments in the washing machine while cleaning the drum 6 3 Cleaning the Door Seal and Glass Wipe the glass and seal after each washing cycle to remove lint and stains If lint builds up it can cause leaks Remove any coins buttons and other objects from the seal after each wash 6 4 Cleaning the Inlet Filter Note The inlet filter must be cleaned if the water flow is restricted 6 4 1 Cleanin...

Page 22: ... Do not use alcohol solvents or chemical products to clean the washing machine 6 4 4 Cleaning the Drain Pump Filter Warning Beware of hot water Allow the washing machine to cool down nplug the washing machine to avoid electrical shock before cleaning he drain pump filter removes yarn and small foreign matter from the water Clean the filter periodically to ensure normal operation of the washing mac...

Page 23: ...or stops during operation Try to find a solution to the problem If this is not possible contact customer service Problem Cause Solution Washing machine does not start Door is not closed properly Restart after the door is closed Check if clothes are stuck Door cannot be opened Safety protection is working Disconnect the power then restart Water leakage Connection of inlet pipe or outlet hose is not...

Page 24: ...ion or electrical connection of improper intensity or voltage Modified products those whose warranty seal or serial number have been damaged altered removed or oxidized Replaceable batteries and accessories are guaranteed for a period of 6 months Failure of the battery due to overcharging or failure to observe the safety instructions explained in the instruction manual Cosmetic damage including sc...

Page 25: ...ckaging or your proof of purchase Failing this you must return the product with the accessories necessary for its proper operation power supply adaptor etc In the event that your claim is covered by the warranty the after sales service may within the limits of local law either Repair or replace defective parts Exchange the returned product with a product that has at least the same functionality an...

Page 26: ... cordon est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou une personne qualifiée pour éviter tout danger 3 Avant de brancher l appareil dans une prise murale assurez vous que le courant électrique local correspond au courant indiqué sur la plaque signalétique de l appareil Cet appareil doit uniquement être connecté à une prise mise à la terre 4 Débranchez le câble du ré...

Page 27: ...chets ménagers Jetez les dans les endroits appropriés Des systèmes de collecte et des lieux de collecte centres de tri centres d élimination des déchets sont disponibles auprès des autorités locales et des distributeurs En jetant votre produit en fin de vie dans les sites de recyclage appropriés vous pouvez contribuer à protéger l environnement ainsi que votre santé 7 MISEENGARDE Pouréviterdedétér...

Page 28: ... en eau est de 1 MPa 14 Ne forcez jamais l ouverture de la porte lorsque l appareil est en marche 15 N ouvrez jamais le bac à lessive lorsque l appareil est en marche 16 Tenez les animaux domestiques éloignés de l appareil 17 RISQUE DE BRÛLURES Ne touchez pas le tuyau de vidange ou le tuyau d alimentation en eau L appareil peut atteindre des températures élevées pendant son fonctionnement 18 RISQU...

Page 29: ...quent toucher l appareil peut causer des brûlures à la peau des enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Élimination Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères au sein de l UE Par mesure de prévention pour...

Page 30: ...a base de 220 cycles de lavage normal pour les programmes Coton à 60 C et 40 C en charge complète et partielle La consommation d eau réelle dépend de l utilisation de l appareil Classe d efficacité d essorage B sur une échelle allant de G efficacité minimale à A efficacité maximale vitesse d essorage maximale 1 200 Humidité résiduelle 53 Les programmes Coton à 60 C et Coton à 40 C sont les program...

Page 31: ...ale normal ce sont les programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d énergie et d eau pour laver ce type de linge en coton La température réelle de l eau peut différer de la température de cycle spécifiée Choisissez le type de lessive adaptée aux différentes températures de lavage pour obtenir les meilleurs résultats avec le moins d eau et d énergie Réglage du programme pour l...

Page 32: ...eurs Rapid 15 Pour laver rapidement en 15 minutes une petite quantité de vêtements légèrement sales Délicat Pour les tissus délicats et lavables comme la soie le satin les fibres synthétiques ou les tissus mélangés Laine Pour la laine lavable à la main ou à la machine ou les tissus en laine épais Programme de lavage doux pour éviter le rétrécissement avec une durée de lavage plus longue le linge r...

Page 33: ...entation 4 Tambour 5 Filtre à résidus 6 Tuyau de vidange 7 Porte 8 Bac à lessive 9 Tuyau d alimentation en eau 3 2 Panneau de contrôle Rapide 15 Coton éco Coton Synthétique Mixte Délicat Jeans Couleur Arrêt Essorage seulement Quotidien 45 Vêtement de sport Laine Soins bébé Volumineux Linge de lit Rinçage et essorage ...

Page 34: ... reste allumé pendant toute la durée du cycle 3 3 Écran G A Affichage Durée de lavage Durée du différé 1 h 25 2 h Vitesse Erreur 100 E30 Terminé Terminé B Verrou enfant C Porte verrouillée D Différé E Temp F Prélavage G Rinçage supplémentaire Remarque Les traits affichés sont purement indicatifs Référez vous au produit réel comme standard 3 4 Bac à lessive I Lessive de prélavage II Lessive de lava...

Page 35: ...iliser de l eau pour les diluer afin d éviter que l entrée du bac à lessive ne soit obstruée et déborde lors du remplissage d eau avant de les verser dans celui ci Veuillez choisir un type de lessive adapté aux différentes températures de lavage pour obtenir les meilleures performances avec une consommation d eau et d énergie réduite 3 5 Accessoires Bouchon pour trou de transport Tuyau d alimentat...

Page 36: ...ace latérale puis retirez manuellement la petite mousse du bas de l appareil 3 Retirez la bande de fixation du cordon d alimentation et du tuyau de vidange 4 Retirez le tuyau d arrivée du tambour 4 2 1 Retrait des boulons de transport Mise en garde Vous devez retirer les boulons de transport à l arrière avant d utiliser le produit Si vous déplacez le produit vous aurez à nouveau besoin des boulons...

Page 37: ...ammes Raccordez le tuyau d arrivée comme indiqué Il y a deux façons de raccorder le tuyau d arrivée 4 4 1 1 Raccord entre le robinet traditionnel et le tuyau d arrivée Écrou de serrage Douille coulissante Desserrez l écrou de serrage et les quatre boulons Serrez l écrou de serrage Appuyez sur la douille coulissante insérez le tuyau d arrivée dans la base de raccordement Raccordement terminé 4 4 1 ...

Page 38: ... tuyau d évacuation de la canalisation de dérivation de la source d eau Source d eau 100 cm max 60 cm min Remarque Si le lave linge est équipé d un support de tuyau de vidange veuillez l installer comme suit 100 cm max 60 cm min Au travers de l évier Support de tuyau Attacher 100 cm max 60 cm min Mise en garde Lors de l installation du tuyau de vidange fixez le correctement avec une corde ou une c...

Page 39: ... le compartiment I après avoir sélectionné le prélavage pour les lave linge équipés de cette fonction 5 1 2 Lavage Sélectionnez un programme Sélectionnez la fonction ou la valeur par défaut Démarrez Remarque Si le réglage par défaut est sélectionné l étape 2 peut être ignorée La température ambiante doit être comprise entre 0 et 40 C En cas d utilisation en dessous de 0 C la vanne d arrivée et le ...

Page 40: ... matière inflammable 5 1 2 1 Différé Réglage de la fonction différée 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur la touche différé pour régler la durée la durée de différé varie de 0 à 24 h 3 Appuyez sur la touche démarrage pause pour lancer l opération de différé Sélectionnez le programme Réglez la durée Démarrez Annuler l opération de différé Appuyez sur la touche différé jusqu à ce que l affichag...

Page 41: ...15 Essorage seulement 800 5 1 2 4 Verrou enfant Pour éviter toute utilisation non autorisée par des enfants Sélectionnez un programme Démarrez Appuyez simultanément sur les touches température et fonction pendant 3 secondes jusqu à ce que l avertisseur sonore retentisse Attention Lorsque le verrou enfant est activé et que le programme démarre l indicateur de verrou enfant s allume et CL le temps r...

Page 42: ...é jusqu à la prochaine réinitialisation Attention Après la désactivation de l avertisseur sonore aucun son n est activé 5 1 2 6 Nettoyage du tambour Une fois que le lave linge séchant a complété les cycles préprogrammés 25 fois le voyant Nettoyage tambour commence à clignoter à la fin du dernier programme pour vous rappeler d exécuter le programme de nettoyage du tambour Une fois que le lave linge...

Page 43: ...le lave linge pendant le nettoyage du tambour 6 3 Nettoyage du joint de porte et le hublot Essuyez le hublot et scellez après chaque cycle de lavage pour enlever les peluches et les taches L accumulation de peluches peut causer des fuites Retirez toutes les pièces de monnaie boutons et autres objets du joint après chaque lavage 6 4 Nettoyage du filtre d arrivée Remarque Le filtre d arrivée doit êt...

Page 44: ... à dents Insérez le bac à lessive Remarque N utilisez pas d alcool de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer le lave linge 6 4 4 Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Mise en garde Attention à l eau chaude Laissez refroidir le lave linge Débranchez le lave linge avant de le nettoyer pour éviter tout choc électrique Le filtre de la pompe de vidange permet de filtrer les fils et les pe...

Page 45: ...pannage L appareil ne démarre pas et ne s arrête pas pendant le fonctionnement Essayez de trouver une solution au problème Si cela n est pas possible contactez le service clientèle Problème Cause Solution Le lave linge ne démarre pas La porte ne se ferme pas correctement Redémarrage après la fermeture de la porte Vérifier si les vêtements sont coincés La porte ne s ouvre pas La sécurité fonctionne...

Page 46: ...accident une altération ou un branchement électrique d intensité ou de tension inappropriée Les produits modifiés ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés altérés supprimés ou oxydés Les batteries remplaçables et accessoires sont garantis pour une période de 6 mois La défaillance de la batterie survenue par un chargement trop long ou par le non respect des consignes...

Page 47: ... d achat À défaut vous devez rapporter le produit avec les accessoires nécessaires à son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas où votre réclamation est couverte par la garantie le service après vente pourra dans les limites de la législation locale soit Réparer ou remplacer les pièces défectueuses Échanger le produit retourné avec un produit qui a au moins les mêmes fonctionna...

Page 48: ...debe ser reemplazado por el fabricante el servicio técnico autorizado u otra persona con una cualificación similar para evitar accidentes 3 Antes de conectar el aparato a la toma de corriente asegúrese de que el voltaje de red coincide con el especificado en la placa de características del aparato Conecte siempre este aparato a una instalación con toma de tierra 4 Desenchufe el cable de alimentaci...

Page 49: ...puede informar sobre los sistemas y lugares de recolección centros de clasificación centros de eliminación de desechos consultando a las autoridades y distribuidores locales Al desechar su producto al final de su vida útil en los sitios de reciclaje apropiados puede ayudar a proteger el medio ambiente y su salud 7 ADVERTENCIA Para evitar deteriorar el aparato transpórtelo en su posición de funcion...

Page 50: ...gua máxima permitida del suministro de agua es de 1 MPa 14 Nunca fuerce la puerta para abrirla cuando el aparato esté funcionando 15 Nunca abra el cajón de la ropa mientras el aparato esté funcionando 16 Mantenga a las mascotas alejadas del aparato 17 RIESGO DE QUEMADURAS No toque la manguera de desagüe ni la manguera de suministro de agua El aparato puede alcanzar altas temperaturas mientras func...

Page 51: ...e los niños Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamente supervisados Eliminación del aparato Esta marca indica que este producto no se debería desechar con la basura doméstica en la UE Con el fin de evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud por la eliminación descontrolada de res...

Page 52: ...s de Algodón a 60 C y 40 C a carga total y parcial El consumo real de agua dependerá de cómo se use el aparato eficiencia de secado por centrifugado de clase B en una escala de G menos eficiente a A más eficiente velocidad máxima de centrifugado 1200 Contenido de humedad restante 53 Los programas de lavado estándar a los que se refiere la información en la etiqueta y la ficha son el programa Algod...

Page 53: ...gramas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua para lavar ese tipo de ropa de algodón La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo especificado Seleccione el tipo de detergente adecuado para las diferentes temperaturas de lavado para obtener los mejores resultados con menos consumo de agua y energía Configuración del programa para pruebas de acue...

Page 54: ...ido 15 Para lavar rápidamente una pequeña carga de prendas ligeramente sucias en 15 minutos Delicado Para telas delicadas y lavables como seda satén fibras sintéticas o tejidos mezclados Lana Para lana lavable a mano o máquina o tejidos de lana enriquecida lavado suave que evita el encogimiento con un tiempo de lavado más largo los tejidos descansan en el agua de lavado Solocentrifugado Solo centr...

Page 55: ...ntal 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Cubierta superior 2 Panel de control 3 Cable de alimentación eléctrica 4 Tambor 5 Filtro de servicio 6 Manguera de drenaje 7 Puerta 8 Dispensador de detergente 9 Manguera de suministro de agua 3 2 Panel de control ...

Page 56: ...ndida durante todo el ciclo 3 3 Pantalla G A Pantalla Tiempo de lavado Tiempo de demora 1 25 2 h Velocidad Error 100 E30 Fin Fin B Bloqueo infantil C Bloqueo de puerta D Demora E Temp F Prelavado G Enjuague extra Observación Los dibujos lineales son solo a modo de referencia Tome el producto real como estándar 3 4 Dispensador de detergente I Detergente para prelavado II Detergente para lavado prin...

Page 57: ...terlo en el dispensador de detergente sugerimos usar un poco de agua para que se diluya y así evitar que la entrada del dispensador de detergente se bloquee y se desborde mientras se llena de agua Elija un tipo de detergente adecuado para las diferentes temperaturas de lavado para obtener el mejor rendimiento con menos consumo de agua y energía 3 5 Accesorios Tapón de orificio de transporte Mangue...

Page 58: ...o un costado y retire la espuma pequeña de la parte inferior del aparato manualmente 3 Retire la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de desagüe 4 Saque la manguera de entrada de agua del tambor 4 2 1 Retirar los tornillos de transporte Advertencia Debe quitar los tornillos de transporte de la parte trasera antes de usar el producto Necesitará los tornillos de transporte nuevame...

Page 59: ...dos formas de conectar el tubo de entrada 4 4 1 1 Conexión entre un grifo común y la manguera de entrada tuerca de sujeción casquillo deslizante Afloje la tuerca de sujeción y los cuatro tornillos Apriete la tuerca de la abrazadera Presione el casquillo deslizante inserte la manguera de entrada en la base de conexión Conexión finalizada 4 4 1 2 Conexión entre un grifo de rosca y la manguera de ent...

Page 60: ... el sumidero de agua 2 Conéctela al tubo de desagüe derivado del sumidero Sumidero de agua Máx 100 cm Mín 60 cm Observación Si la lavadora tiene soporte para manguera de desagüe instálela de la siguiente manera Máx 100 cm Mín 60 cm Sumidero Sujecc ón de manguera Brida Máx 100 cm Mín 60 cm Advertencia Al instalar la manguera de desagüe fíjela adecuadamente con una cuerda o cadena Si la manguera de ...

Page 61: ...rio agregar detergente en el compartimento I en el caso de seleccionar prelavado para lavadoras con esta función 5 1 2 Lavado Seleccione el programa Seleccione unafunción o use la predeterminada Inicie Observación Si se selecciona el valor predeterminado se puede omitir el paso 2 La temperatura ambiente debe ser de 0 a 40 C Si se usa por debajo de 0 C la válvula de entrada y el sistema de desagüe ...

Page 62: ... 2 1 Demora Configuración de demora 1 Seleccione un programa 2 Pulse el botón demora para establecer la hora el tiempo de demora es 0 24 h 3 Pulse el botón inicio de pausa para comenzar con la función de demora Seleccione el programa Establezca el tiempo Inicie Cancelar demora Pulse el botón demora hasta que en la pantalla se muestre 0 horas El botón debe pulsarse antes de que el programa haya emp...

Page 63: ...suene Precaución Cuando se active el bloqueo infantil y se inicie el programa el indicador de bloqueo infantil se iluminará y en la pantalla aparecerá CL y el tiempo restante alternativamente cada 0 5 segundos Al pulsar cualquier otro botón el indicador de bloqueo infantil parpadeará durante 3 segundos Una vez que el programa haya finalizado CL y FIN aparecerán en la pantalla alternativamente cada...

Page 64: ... Limpieza del tambor Después de que la lavadora secadora haya completado los ciclos establecidos 25 veces el indicador de limpieza del tambor comenzará a parpadear al final del último programa para recordarle que debe ejecutar el programa de limpieza del tambor Para cancelar el parpadeo del indicador de limpieza del tambor siga los pasos indicados a continuación 1 Mantenga pulsado el botón limpiez...

Page 65: ...entras limpia el tambor 6 3 Limpieza de la junta y el vidrio de la puerta Limpie el vidrio y la junta después de cada ciclo de lavado para eliminar pelusas y manchas Si se acumula pelusa puede causar fugas Retire monedas botones y otros objetos de la junta de goma después de cada lavado 6 4 Limpieza del filtro de entrada Observación El filtro de entrada debe limpiarse si el flujo de agua está limi...

Page 66: ...cohol disolventes ni productos químicos para limpiar la lavadora 6 4 4 Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Advertencia Cuidado con el agua caliente Deje que la lavadora se enfríe Desenchufe la lavadora para evitar descargas eléctricas antes de limpiarla El filtro de la bomba de desagüe elimina fibras y pequeñas partículas extrañas del agua Limpie el filtro periódicamente para garantizar el ...

Page 67: ...solución al problema Si esto no es posible póngase en contacto con el servicio al cliente Problema Causa Solución La lavadora no inicia el lavado La puerta no está cerrada correctamente Reinicie después de cerrar la puerta compruebe si la ropa está atascada La puerta no se puede abrir La protección de seguridad está funcionando Desconecte la alimentación y reinicie a continuación Fuga de agua La c...

Page 68: ... daños provocados por una instalación inadecuada uso incorrecto o desgaste normal del producto En concreto la garantía no cubre Los daños o problemas provocados por uso incorrecto accidente modificación o conexión eléctrica de intensidad o tensión inadecuadas Los productos manipulados aquellos cuyo precinto de garantía o número de serie hayan sido dañados alterados suprimidos o estén oxidados Las ...

Page 69: ...nal Es importante indicar la fecha de la compra el modelo y el número de serie o IMEI esta información aparece normalmente en el producto embalaje o comprobante de compra En su defecto deberá llevar el producto con los accesorios necesarios para su funcionamiento cable de alimentación adaptador etc En el caso de que la reclamación esté cubierta por la garantía el servicio posventa podrá dentro de ...

Page 70: ...ado este deve ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar perigos 3 Antes de ligar o aparelho a uma tomada de parede verifique se a corrente elétrica local coincide com a especificada na placa de identificação do aparelho Este aparelho só deve ser ligado a uma tomada ligada à terra 4 Desligue o cabo de alimentação da corrente assim ...

Page 71: ...untamente com o lixo doméstico Elimine os nos locais apropriados Os locais e sistemas de recolha centros de triagem centros de eliminação de resíduos estão disponíveis para consulta junto das autoridades locais e distribuidores Ao eliminar o seu produto em fim de vida em locais de reciclagem apropriados pode ajudar a proteger o ambiente assim como a sua saúde 7 AVISO Para evitar a deterioração do ...

Page 72: ...a máxima permitida do abastecimento de água é de 1 MPa 14 Nunca force a abertura da porta quando o aparelho está em funcionamento 15 Nunca abra a gaveta do detergente de roupa enquanto o aparelho está em funcionamento 16 Mantenha os animais de estimação longe do aparelho 17 RISCO DE QUEIMADURAS Não toque na mangueira de escoamento ou na mangueira de abastecimento de água O aparelho pode atingir te...

Page 73: ...a pele das crianças Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças As crianças com menos de 3 anos de idade devem manter se afastadas a menos que estejam supervisionadas Eliminação Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos na UE Paraprevenirpotenciaisdanosambientaisouriscos para a saúde humana resultantes de uma eliminação inco...

Page 74: ...rogramas de Algodão a 60 C e a 40 C com carga máxima e parcial O consumo real de água dependerá de como o aparelho é utilizado Classe de eficiência de centrifugação secagem B numa escala de G menos eficiente a A mais eficiente velocidade máxima de centrifugação 1200 Teor de humidade restante 53 O programa Algodão a 60 C e o programa Algodão a 40 C são os programas de lavagem normais aos quais as i...

Page 75: ...o com uma sujidade normal e são os mais eficientes em termos de consumos combinados de energia e água para a lavagem deste tipo de roupa de algodão Atemperatura real da água pode divergir da temperatura do ciclo especificado Selecione o tipo de detergente adequado para as várias temperaturas de lavagem para conseguir os melhores resultados com um consumo mais baixo de água e energia Definição do p...

Page 76: ...pida de uma carga pequena de roupa ligeiramente suja em 15 minutos Delicado Para tecidos delicados laváveis por exemplo seda cetim fibras sintéticas ou tecidos mistos Lã Para lã ou tecidos ricos em lã laváveis à mão ou à máquina para lavar suavemente para prevenir o encolhimento com tempo de lavagem mais longo as roupas repousam na água de lavagem Centrifugar apenas Centrifugar apenas com uma velo...

Page 77: ...a frontal 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Tampo 2 Painel de controlo 3 Cabo de alimentação 4 Tambor 5 Filtro de resíduos 6 Mangueira de escoamento 7 Porta 8 Dispensador de detergente 9 Mangueira de abastecimento de água 3 2 Painel de controlo ...

Page 78: ... longo do ciclo 3 3 Visor G A Visor Tempo de lavagem Tempo de atraso 1 25 2h Velocidade Erro 100 E30 Fim Fim B Bloqueio de crianças C Bloqueio da porta D Início diferido E Temp F Pré lavagem G Enxaguamento extra Nota Os desenhos são apenas para referência Utilize o produto real como referência padrão 3 4 Dispensador de detergente I Detergente para a pré lavagem II Detergente para a lavagem princip...

Page 79: ...de os deitar no dispensador de detergente é recomendado utilizar um pouco de água para a sua diluição de modo a evitar que a entrada do dispensador entupa e transborde durante o enchimento de água Escolha um tipo de detergente adequado para as várias temperaturas de lavagem para obter o melhor desempenho com um consumo mais baixo de água e energia 3 5 Acessórios Tampões Mangueira de abastecimento ...

Page 80: ...de de lado e em seguida remova a pequena espuma do fundo da unidade manualmente 3 Remova a fita que prende o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento 4 Retire a mangueira de admissão do tambor 4 2 1 Remover os parafusos de transporte Aviso É necessário remover os parafusos de transporte da parte traseira antes de utilizar o aparelho Os parafusos de transporte serão novamente necessários se ...

Page 81: ...tem duas maneiras de ligar o tubo de admissão 4 4 1 1 Ligação de torneira comum e mangueira de admissão Porca de aperto Casquilho corrediço Afrouxe a porca de aperto e os quatro parafusos Aperte a porca de aperto Aplique pressão no adaptador deslizante e insira a mangueira de admissão na base de ligação Ligação concluída 4 4 1 2 Ligação de torneira roscada e mangueira de admissão Casquilho corredi...

Page 82: ... esgoto 2 Ligando a a um ramal do tubo de escoamento de esgoto Esgoto Máx 100 cm Mín 60 cm Nota Se a máquina de lavar roupa tiver um suporte de mangueira de escoamento instale a da seguinte forma Máx 100 cm Mín 60 cm Tanque Reten or da mangueira Unir Máx 100 cm Mín 60 cm Aviso Quando instalar a mangueira de escoamento fixe a devidamente com uma corda ou corrente Se a mangueira de escoamento for de...

Page 83: ...I depois de selecionar a pré lavagem nas máquinas de lavar com esta função 5 1 2 Lavagem Selecione o programa Selecione a função ou a predefinição Inicie Nota Se a predefinição estiver selecionada o passo 2 pode ser ignorado A temperatura ambiente deve situar se entre 0 40 C Se utilizar temperaturas abaixo de 0 C a válvula de admissão e o sistema de escoamento podem danificar se devido ao gelo Ver...

Page 84: ... para definir o tempo o tempo de atraso é 0 24 h 3 Prima o botão iniciar pausa para iniciar a operação de início diferido Selecione o programa Defina o tempo Inicie Cancelar a função de Início diferido Prima o botão início diferido até o visor mostrar 0 horas O botão deve ser premido antes de o programa começar Se o programa já tiver começado prima o botão ligar desligar para redefinir o programa ...

Page 85: ...ivado e o programa inicia o indicador do bloqueio de crianças acende se e CL e o tempo restante piscam alternadamente no visor a cada 0 5 segundos Premir qualquer outro botão fará com que o indicador do bloqueio de crianças pisque durante 3 segundos Quando o programa terminar CL e FIM piscarão alternadamente durante 10 segundos a cada 0 5 segundos no visor em seguida o indicador do bloqueio de cri...

Page 86: ...sonoro nenhum som estará ativo 5 1 2 6 Limpar o tambor Quando a máquina de secar roupa concluir os ciclos definidos 25 vezes o indicador de limpeza do tambor começa a piscar no fim do último programa para lembrá lo que deve executar o programa de limpeza do tambor Para cancelar a intermitência do indicador de limpeza do tambor siga os passos abaixo 1 Prima sem soltar o botão limpeza do tambor para...

Page 87: ...ar roupa durante a limpeza do tambor 6 3 Limpar o vedante e o vidro do óculo Limpe o vidro e o vedante depois de cada ciclo de lavagem para remover cotão e manchas A acumulação de cotão pode causar fugas Retire moedas botões e quaisquer outros objetos do vedante após cada lavagem 6 4 Limpar o filtro de entrada Nota O filtro de admissão deve ser limpo se o débito de água estiver condicionado 6 4 1 ...

Page 88: ...solventes ou produtos químicos para limpar a máquina de lavar roupa 6 4 4 Limpar o filtro da bomba de escoamento Aviso Cuidado com a água quente Deixe a máquina de lavar arrefecer Desligue a máquina de lavar roupa antes de limpar para evitar choques elétricos O filtro da bomba de escoamento remove fios e corpos estranhos pequenos da água Limpe o filtro periodicamente para garantir o funcionamento ...

Page 89: ...cionamento Tente encontrar uma solução para o problema Se isso não for possível contacte o serviço de Apoio ao Cliente Problema Causa Solução A máquina de lavar roupa não arranca A porta não está bem fechada Reinicie depois de fechar a porta Verifique se há roupa presa A porta não abre A proteção de segurança está ativada Desligue a alimentação e reinicie de seguida Fuga de água A ligação da mangu...

Page 90: ...e utilização incorreta ou do desgaste normal do produto Mais especificamente a garantia não cobre Danos ou problemas causados por uma utilização incorreta acidentes alterações ou ligação a uma corrente elétrica de intensidade ou tensão inapropriada Os produtos modificados aqueles em que o selo de garantia ou o número de série foram danificados alterados eliminados ou oxidados As baterias substituí...

Page 91: ...ginal É importante ter informações como a data da compra o modelo e o número de série ou IMEI estas informações geralmente aparecem no produto na embalagem ou na prova de compra Na ausência destes deve devolver o produto o produto com os acessórios necessários para o seu correto funcionamento alimentação transformador etc Caso a sua reclamação esteja coberta pela garantia o serviço pós venda poder...

Page 92: ...dzenia przewodu zasilającego musi zostać on wymieniony przez producenta serwisanta lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje 3 Przed podłączeniem urządzenia do ściennego gniazda elektrycznego należy upewnić się że parametrysiecielektrycznejsązgodnezparametrami urządzenia podanymi na tabliczce znamionowej Urządzenie można podłączyć wyłącznie do gniazda zasilającego z uziemieniem 4 Po zakończeniu k...

Page 93: ...nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi Sprzęt tego typu należy utylizować w wyznaczonych miejscach Informacje na temat systemu zbiórki odpadów i lokalizacji punktów odbioru sortownie centrautylizacjiodpadów sądostępnewjednostkach samorządowych i u dystrybutorów Prawidłowa utylizacja zużytych urządzeń pomaga chronić środowisko naturalne i zdrowie człowieka 7 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć uszkodzeni...

Page 94: ...nie wody doprowadzanej do urządzenia wynosi 1 MPa 14 Nigdy nie otwieraj na siłę drzwiczek działającego urządzenia 15 Nigdy nie otwieraj szuflady na pranie działającego urządzenia 16 Nie dopuszczaj zwierząt w pobliże urządzenia 17 RYZYKO OPARZEŃ Nie dotykaj węża odpływowego ani węża doprowadzającego wodę Podczas działania urządzenie może się silnie rozgrzewać 18 RYZYKO ŚMIERTELNEGO PORAŻENIA PRĄDEM...

Page 95: ...wodowa oparzenie sk ry dziecka lementy opakowania nale y przechowywa w mie scu niedost pnym dla dzieci Dzieci poni e lat powinny pozostawa w bezpieczne odległo ci chyba e s pod stałym nadzorem tylizac a en znak wskazu e e na terenie produkt nie powinienby wyrzucanyzodpadamidomowymi Aby unikn ska enia rodowiska i zagro enia zdrowia ludzi wynika cego z niekontrolowane utylizac i odpad w nale y podda...

Page 96: ...ch cykli prania w programie Bawełna w temperaturze 60 C i 40 C przy pełnym i częściowym załadunku Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu wykorzystania urządzenia klasa wydajności wirowania B według skali od G najniższa wydajność do A najwyższa wydajność maksymalna szybkość wirowania 1200 Wilgotność resztkowa prania 53 Programy Bawełna 60 C i Bawełna 40 C są standardowymi programami prania do k...

Page 97: ...ymi programami prania Programy te s odpowiednie do prania odzie y bawełniane zabrudzone w zwykły spos b S one na bardzie wyda ne pod k tem ł cznego zu ycia energii i wody podczas prania odzie y bawełniane Rzeczywista temperatura wody mo e r ni si od temperatury podane dla cyklu Dobiera typ detergentu do temperatury prania aby uzyska na lepszy wynik i zu ywa c mnie wody i pr du stawienie programu d...

Page 98: ...uprania małe ilo ci nieznacznie zabrudzone odzie y Delikatne Do tkanin delikatnych nada cych si do prania w pralce np edwabiu satyny tkanin syntetycznych lub mieszanych ełna Do tkanin wełnianych i zawiera cych du o wł kien wełnianych przeznaczonych do prania r cznego lub prania w pralce delikatny cykl prania kt ry zapobiega kurczeniu si tkanin dzi ki wydłu onemu czasowi prania tkaniny mocz si w ro...

Page 99: ...9 PL 3 OPIS 3 1 ido z przodu 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Pokrywa g rna 2 Panel sterowania Przew d zasila cy 4 B ben 5 Filtr pompy 6 odpływowy Drzwiczki Szuflada na detergenty doprowadza cy wod 3 2 Panel stero ania ...

Page 100: ...y stanu pralki czasie trwania cyklu prania wy wietlacz est wł czony 3 3 y ietlacz G A y ietlacz Czas prania Czas op nienia 1 25 2 godz Pr dko Bł d 100 E30 Koniec Koniec B Zabezpieczenie przed dzie mi C Blo ada drz icze D Op nienie E Temperatura F Pranie st pne G Dodat o e p u anie U aga Rysunki ma charakter pogl dowy Rysunki nale y konfrontowa z rzeczywistym wygl dem urz dzenia 3 4 Szuflada na det...

Page 101: ...ie Płukanie i wirowanie bowi zkowo pc onalnie U aga przypadku detergent w lub dodatk w zbrylonych lub kleistych zalecamy rozcie czenie ich wod przed dodaniem do szuflady aby zapobiec zatkaniu si wlotu do szuflady co spowodu e przelewanie si pobierane wody Dobiera typ detergentu do temperatury prania aby uzyska na lepszy wynik zu ywa c mnie wody i pr du 3 5 A cesoria Korki transportowe doprowadza c...

Page 102: ...odu e eli nie udało si usun pianki poł urz dzenie na boku i r cznie wyci gni mały element wykonany z pianki su ta m zabezpiecza c przew d zasila cy i w odpływowy 4 y mi w doprowadza cy z b bna 4 2 1 Usu anie rub transporto ych Ostrze enie ruby transportowe zna du ce si z tyłu nale y usun przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia ruby transportowe mog si przyda e li w przyszło ci za dzie potrzeba p...

Page 103: ...ie zu ycia energii na niekt rych programach Podł cz w doprowadza cy ak wskazano w instrukc i stnie dwa sposoby podł czania w a doprowadza cego 4 4 1 1 Po czenie pomi dzy z y ym ranem i em dopro adzaj cym akr tka zaciskowa Przesuwana tule a Poluzu nakr tk zaciskow i cztery ruby Dokr nakr tk zaciskow aci ni przesuwan tule wsu w doprowadza cy od spodu Poł czenie est gotowe 4 4 1 2 Po czeniepomi dzy r...

Page 104: ... złączu odpływowym 2 Podłącz wąż do rozgałęzionej rury odpływowej Złącze odpływowe Maks 100 cm Min 60 cm Uwaga Jeżeli pralka została wyposażona w uchwyt węża odpływowego zainstaluj go w poniższy sposób Maks 100 cm Min 60 cm Odpływ Uchwyt węża Przymoc j Maks 100 cm Min 60 cm Ostrzeżenie Instalując wąż odpływowy przymocuj go dobrze za pomocą linki lub łańcuszka Jeżeli wąż odpływowy jest zbyt długi n...

Page 105: ...i w przegrodzie e eli wybrano pranie wst pne w pralce posiada ce tak funkc 5 1 2 Pranie ybierz program ybierz funkc e lub skorzysta z ustawie domy lnych Rozpoczni pranie U aga e eli nie korzystasz z dodatkowych funkc i mo esz pomin krok 2 emperatura otoczenia musi mie ci si w zakresie od 0 do 40 C Korzystanie z pralki w temperaturach poni e 0 C mo e spowodowa uszkodzenie zaworu pobierania wody i s...

Page 106: ...em lub innymi substancjami palnymi 5 1 2 1 Opóźnienie Ustawianie funkcji Opóźnienia 1 Wybierz program 2 Naciśnij przycisk opóźnienie aby ustawić czas opóźnienie może zawierać się w zakresie 0 24 godz 3 Naciśnij przycisk start pauza aby uruchomić odliczanie opóźnienia Wybierz program Ustaw czas Rozpocznij pranie Wyłączanie funkcji opóźnienia Naciskaj przycisk opóźnienie do momentu gdy wyświetlacz w...

Page 107: ... 1200 1200 Bawełna eko 800 Płukanie i wirowanie 800 Bawełna 1200 Duze Posciel 800 Materiały syntetyczne 1200 Niemowlęce 800 Miks 800 1200 9 kg Wełna 600 Delikatne 600 Odziez sportowa 800 Jeansy 800 Codzienny 45 800 Kolorowe 800 Szybki 15 Tylko wirowanie 800 5 1 2 4 Blokada przed dziećmi W celu uniknięcia użycia pralki przez dziecko Wybierz program Rozpocznij pranie Równocześnie naciśnij i przytrzy...

Page 108: ...owane są wszystkie przyciski oprócz przycisków wł wył i temperatura funkcji Aby wybrać nowy program i rozpocząć pranie wyłącz zabezpieczenie przed dziećmi 5 1 2 5 Wyciszanie dzwonka Wybierz program Aby wyciszyć dzwonek naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkość przez 3 sekundy Aby wyłączyć wyciszenie dzwonka ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkość przez 3 sekundy Ustawienie zostanie zachow...

Page 109: ...hlorowego detergentu Nie używaj wełny stalowej Uwaga Nie umieszczaj odzieży w bębnie w trakcie jego czyszczenia 6 3 Czyszczenie uszczelki drzwiczek i szyby Przetrzyj szybę i uszczelkę po każdym cyklu prania aby usunąć kłaczki i zabrudzenia Nagromadzenie zanieczyszczeń może powodować przecieki Po każdym praniu usuwaj z uszczelki monety guziki i inne przedmioty 6 4 Czyszczenie filtra wody Uwaga Filt...

Page 110: ...dy u ywa c stare szczoteczki do z b w ł szuflad na detergenty do otworu w pralce U aga Do czyszczenia pralki nie nale y u ywa alkoholu rozpuszczalnik w ani substanc i chemicznych 6 4 4 Czyszczenie filtra pompy odp y o ej Ostrze enie achowa ostro no woda mo e by gor ca Poczeka a pralka ostygnie Przed czyszczeniem odł cz pralk od zasilania aby unikn pora enia pr dem a filtrze pompy odpływowe zatrzym...

Page 111: ...si lub przerywa działanie w trakcie pracy Postara si znale rozwi zanie tego problemu e eli nie est to mo liwe skontaktu si z działem obsługi klienta Problem Po d Roz i zanie Pralka nie uruchamia si Drzwiczki nie s poprawnie zamkni te ruchom ponownie po zamkni ciu drzwiczek Sprawd czy odzie nie została przytrza ni ta ie mo na otworzy drzwiczek Działa zabezpieczenie drzwiczek dł cz zasilanie i uruch...

Page 112: ...zużycia produktu W ujęciu bardziej szczegółowym gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeńlubproblemówspowodowanychniewłaściwymużytkowaniem wypadkiem przeprowadzeniem jakichkolwiek przeróbek urządzenia lub podłączeniem go do zasilania elektrycznego o nieprawidłowych parametrach natężenia lub napięcia przeprowadzenia modyfikacji urządzeń których plomba gwarancyjna lub numer seryjny zostały uszk...

Page 113: ...takimi informacjami jak data zakupu model i numer seryjny lub numer IMEI informacje te znajdują się najczęściej na produkcie jego opakowaniu lub dokumencie stanowiącym dowód zakupu Należy bezwzględnie dostarczyć produkt ze wszystkimi akcesoriami niezbędnymi do jego prawidłowego funkcjonowania zasilacz adapter itd Jeśli reklamacja jest objęta gwarancją w zależności od obowiązujących przepisów miejs...

Page 114: ...a gyártónak az értékesítés utáni szervizszolgáltató cég képviselőjének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie 3 Mielőtt a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózathoz ellenőrizze hogy a helyi hálózati feszültség megfelel e a készülék adattábláján feltüntetett értékeknek Ez a készülék csak földelt elektromos aljzathoz csatlakoztatható 4 Miután befejezte a készülék használatát il...

Page 115: ...i hulladékgyűjtőbe A megfelelő helyen adja le őket Az átvétel rendszeréről és a helyszínekről válogatóközpontok hulladékkezelő központok a helyi hatóságoktól vagy a kereskedőktől kaphat tájékoztatást Ha a már nem használható terméket a megfelelő újrahasznosító központban adja le azzal a környezet és saját egészségének védelmét is segíti 7 FIGYELMEZTETÉS A készülék sérülésének elkerülése érdekében ...

Page 116: ...álja feszítéssel kinyitni az ajtót 15 A készülék működése közben soha ne nyissa ki a mosószeradagoló fiókot 16 A kisállatokat tartsa a készüléktől távol 17 ÉGÉSVESZÉLY Ne érintse meg a leeresztőtömlőt vagy a vízbemeneti tömlőt Működéssoránakészüléknagyonfelmelegedhet 18 ÁRAMÜTÉSVESZÉLY AMI HALÁLT OKOZHAT Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbítókábeleket Sérült aljzathoz ne csatlakoztassa a...

Page 117: ...sn l fiatalabb gyermekek csak folyamatos fel gyelet mellett tart zkodhatnak a k sz l k közelében ullad kkezel s z a elz s azt mutat a hogy a term k nem helyezhet a háztartási hullad kba az ter let n Anem megfelel hullad kkezel s okozta lehets ges környezeti károk vagy emberi eg szs gkárosodás elker l se rdek ben felel ss ggel a term szeti er források rahasznos tásátseg t m donv gezze a term k hull...

Page 118: ...ttel alacsony teljesítményű üzemmódban A tényleges vízfogyasztás a készülék használatának módjától függ szárítási hatékonyság B G legkevésbé hatékony és A leghatékonyabb közötti skálán maximális centrifuga fordulatszám 1200 Megmaradó nedvességtartalom 53 A Pamut 60 C és a Pamut 40 C programok a sztenderd mosási programok amelyekre az energiacímke illetve a műszaki adatlap hivatkozik mert ezek azok...

Page 119: ... pus pamutruhák mosására kombinált energia s v zfogyasztás tekintet ben ezek a leghat konyabb programok A t nyleges v zh m rs klet a megadott ciklush m rs klett l elt rhet álasszon megfelel t pus mos szert a k lönböz mosási h m rs kletekhez hogy kevesebb v z s energiafogyasztással a leg obb eredm nyt r e el Programbeáll tás tesztel s c l áb l az 60456 szabványnak megfelel en A tesztprogramok haszn...

Page 120: ...s 15 Kis mennyis g kism rt kben szennyezett ruhadarabok gyors mosására 15 percen bel l Finom Finom moshat szövetekhez pl selyem szat n szintetikus anyagok vagy kevert szövetek yap K zzel vagy g ppel moshat gyap vagy nemes gyap te tilekhez k m l mosáshoz hosszabb mosási id vel megel zend a ruhák összemen s t a te tilek mos folyad kban áznak Csak centrifugálás Csak centrifugálás kiválaszthat centrif...

Page 121: ...121 121 HU 3 LEÍRÁS 3 1 Elölnézet 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Fels bor tás 2 Kezel panel 3 ápkábel 4 Dob 5 Szervizsz r 6 eereszt töml 7 A t Mos szer adagol 9 zbemeneti töml 3 2 ezel panel ...

Page 122: ...it mutat a A ki elz bekapcsolt állapotban van a tel es ciklus során 3 3 ijelz G A ijelz Mosási id K sleltet si id 1 25 2 ó Sebess g Hiba 100 E30 ge ge B Gyerekzár C Ajt z r D sleltet s E H m F El mos s G Extra öblítés Megjegyzés A ra zok csak referenciak nt szolgálnak llen rizze a val di k sz l ken 3 4 Mos szer adagol I l mosáshoz sz ks ges mos szer II F mosáshoz sz ks ges mos szer bl t Rekeszhatá...

Page 123: ... adal k eset n azt avasol uk hogy a betölt s el tt használ on vizet ezek feloldására hogy megakadályozza a mos szer adagol bemenet nek eltöm d s t s t lfolyását a v zzel val feltölt s során álasszon megfelel t pus mos szert a k lönböz mosási h m rs kletekhez hogy kevesebb v z s energiafogyasztással a leg obb tel es tm nyt r e el 3 5 Tartozékok Száll tási ny lásdug idegv z bemeneti töml Melegv z be...

Page 124: ...et s távol tsa el a kis habelemet 3 ávol tsa el a tápkábelt s a kifoly csövet rögz t szalagot 4 egye ki a bemeneti t töml t a dobb l 4 2 1 A sz ll t si r gz t csavaro elt vol t sa Figyelmeztetés Aterm k használata el tt el kell távol tania a hátoldalr l a száll tási rögz t csavarokat a a term ket száll t a ism t sz ks ge lesz a száll tási rögz t csavarokra ez rt gyel en arra hogy biztonságos helye...

Page 125: ...tassa a bemeneti töml t az ábrán felt ntetett m don A bemeneti töml csatlakoztatásának k t m d a van 4 4 1 1 A v zbemeneti t ml csatla oztat sa z ns ges csaphoz zár anya cs sz persely az tsa meg a szor t anyát s a n gy csavart zza meg a szor t anyát yom a meg a cs sz perselyt és illessze a bemeneti t töml t a csatlakozóba A csatlakoztatás elkészült 4 4 1 2 A v zbemeneti t ml csatla oztat sa csavar...

Page 126: ...1 Helyezze a lefolyóba 2 Csatlakoztassa a lefolyó elágazócsövébe Vízlefolyó Max 100 cm Min 60 cm Megjegyzés Ha a mosógéphez tartozik tömlővezető az alábbi módon szerelje fel Max 100 cm M n 60 cm Mosókád Töm ővezető Rögzítés Max 100 cm Min 60 cm Figyelmeztetés A leeresztőtömlő csatlakoztatásakor megfelelően rögzítse a csövet kötél vagy lánc segítségével Ha a leeresztőtömlő túlságosan hosszú ne prób...

Page 127: ...Az rekeszbe csak abban az esetben tegyen mos szert ha kiválasztotta az el mosást az ezzel a funkci val rendelkez mos g pen 5 1 2 Mosás Válasszon programot Válasszon funkci t vagy hagy a alap rt ken nd tsa el Megjegyzés a az alapbeáll tást választ a a 2 l p s kihagyhat Akörnyezeti h m rs kletnek 0 s 40 C között kell lennie a a h m rs klet 0 C alatt van a fagy következt ben a bemeneti szelep s a lee...

Page 128: ...5 1 2 1 Késleltetés A késleltetés funkció beállítása 1 Válassza ki a programot 2 Az idő beállításához nyomja meg a késleltetés gombot a késleltetési idő 0 24 órára állítható be 3 A késleltetett működés elindításához nyomja meg a start szünet gombot Programválasztás Az idő beállítása Indítsa el A késleltetés funkció törlése Nyomja addig a késleltetés gombot amíg a kijelző 0 órát nem mutat A gombot ...

Page 129: ... együttesen a hőmérséklet és a funkció gombokat amíg hangjelzést nem hall Figyelmeztetés Amikor a gyermekzár be van kapcsolva és a program elindul a gyermekzár jelzőfénye kigyullad és a kijelzőn a CL jelzés valamint a hátralévő idő 0 5 másodpercenként felváltva jelenik meg Bármely más gomb megnyomásának hatására a gyerekzár jelzés 3 másodpercig villog A program befejezése után a CL és az VÉGE 10 m...

Page 130: ... követően nem aktiválódik hang 5 1 2 6 Dobtisztítás Miután a mosó szárítógép befejezett egy beállított számú ciklust 25 alkalom az utolsó program végén a dobtisztítás jelzés villogni kezd hogy emlékeztesse a dobtisztítás program futtatására A dobtisztítás jelzés villogásának törléséhez kövesse az alábbi lépéseket 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a dobtisztítás gombot a számláló újabb 25 ciklusra va...

Page 131: ...en semmilyen ruhadarabot a dobba 6 3 Az ajtótömítés és az üveg tisztítása A szöszök és a foltok eltávolítása érdekében minden mosási ciklus után törölje le az üveget és a tömítést A felhalmozódott szöszök szivárgást okozhatnak Minden mosás után távolítsa el a tömítésben maradt pénzérméket gombokat és egyéb tárgyakat 6 4 A bemeneti szűrő tisztítása Megjegyzés Ha a beáramló víz mennyisége csökken a ...

Page 132: ...sához ne használ on alkoholt old szereket vagy vegyszereket 6 4 4 A leereszt szivatty sz r j ne tiszt t sa Figyelmeztetés A forr v zzel legyen vatos ár a meg am g a mos g p leh l iszt tás el tt az áram t s elker l se rdek ben h zza ki a mos g p tápkábel t az elektromos al zat l A leereszt szivatty sz r e eltávol t a a v zb l a fonalakat s a kis idegen tárgyakat A mos g p normál m köd s nek biztos ...

Page 133: ...solatba az ügyfélszolgálattal Probléma Ok Megoldás A mosógép nem kezdi meg a működést Az ajtó nincs bezárva megfelelően Az ajtó bezárása után indítsa újra Ellenőrizze hogy nincsenek e ruhák elakadva Az ajtó nem nyitható A biztonsági védelem nem működik Csatlakoztassa le az elektromos hálózatról majd indítsa újra Vízszivárgás A bemeneti tömlő vagy a leeresztőtömlő csatlakozása nem elég szoros Ellen...

Page 134: ...a termék szokásos kopásából származó károkra Pontosítva a garancia az alábbi esetekre nem vonatkozik Nem rendeltetésszerű használatból balesetből módosításból vagy nem megfelelő áramerősségű vagy feszültségű elektromos bekötésből eredő károkra vagy problémákra Olyan termékekre amelyeknek garanciacímkéje vagy sorozatszáma sérült megváltozott eltávolították vagy oxidálódott A cserélhető akkumulátoro...

Page 135: ... a termék modell és sorozatszáma vagy az IMEI szám ezek az információk általában megtalálhatók a terméken a csomagolásán vagy a vásárlást bizonyító dokumentumon Ezek hiányában a terméket a megfelelő működését biztosító kellékekkel együtt kell visszavinnie tápegység adapter stb Ha a bejelentésére érvényesíthető a garancia az ügyfélszolgálat a helyi jogszabályoknak megfelelően az alábbi megoldások v...

Page 136: ...cesta trebuie să fie înlocuit de către producător de agentul de service sau de persoane cu calificare similară pentru a se evita pericolele posibile 3 Înainte de a conecta aparatul la priza de perete asigurați vă că curentul electric de la priza locală se potrivește cu cel specificat pe plăcuța de identificare a aparatului Acest aparat trebuie conectat numai la o priză cu împământare 4 Deconectați...

Page 137: ...minați le în locațiile corespunzătoare Sistemele de colectare și locațiile centre de sortare centre de eliminare a deșeurilor sunt disponibile de la autoritățile locale și distribuitori Prin eliminarea produsului a cărui durată de viață a ajuns la final în locurile de reciclare adecvate puteți contribui la protejarea mediului precum și a sănătății dvs 7 AVERTIZARE Pentru a evita deteriorarea apara...

Page 138: ...are este de 1 MPa 14 Nu forțați niciodată deschiderea ușii când aparatul este în funcțiune 15 Nu deschideți niciodată cuva de rufe când aparatul este în funcțiune 16 Țineți animalele de companie la distanță de aparat 17 RISC DE ARSURI Nu atingeți furtunul de golire sau furtunul de alimentare cu apă Aparatul poate atinge temperaturi ridicate când este în funcțiune 18 RISC DE DECES PRIN ELECTROCUTAR...

Page 139: ...ate provoca arsuri pe pielea copiilor u l sa i materialele de ambalare la ndemâna copiilor u permite i accesul copiilor cu vârsta sub ani dac nu sunt supraveghea i n mod continuu liminarea Acest marca indic faptul c pe teritoriul se interzice faptul ca produsul s fie eliminat mpreun cu alte deșeuri mena ere Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau s n t ii umane din depozitarea necont...

Page 140: ...u programele Baumwolle la 60 C și 40 C cu încărcătură completă și parțială Consumul efectiv de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului Eficiența stoarcerii prin centrifugare clasa B pe o scară de la G cel mai puțin eficient la A cel mai eficient viteza maximă de stoarcere 1200 Umiditate reziduală 53 Programul Baumwolle 60 C și Programul Baumwolle 40 C sunt programele standard de spălare ...

Page 141: ...ormal de murd rie și reprezint cele mai eficiente programe n ceea ce privește consumul combinat de energie și ap pentru sp larea acestui tip de rufe din bumbac emperatura real a apei poate fi diferit de temperatura specificat a ciclului Selecta i tipul adecvat de detergent pentru temperaturi diferite de sp lare pentru a ob ine cele mai bune rezultate cu mai pu in ap și consum de energie Stabilirea...

Page 142: ...a unei mici nc rc turi de haine cu un grad redus de murd rie n 15 minute Delicate Pentru es turi delicate lavabile de e m tase satin fibre sintetice sau es turi amestecate âna Pentru lâna care poate fi sp lat manual sau la mașin sau te tilele cu continut ridicat de lân pentru sp lare ușoar pentru a preveni contrac ia acestora n cadrul unui timp de sp lare mai lung te tilele se odihnesc n lichidul ...

Page 143: ...are 4 ambur 5 Filtru de service 6 Furtun de scurgere ș Dozatorul de detergent Furtun de alimentare cu ap 3 2 Panou de comenzi Rapid 15 Bumbac Eco Bumbac Sintetice Amestecate Delicate Blugi Colorate Oprit Numai stoarcere Zilnic 45 Articole sportive Lână Articole bebeluși Lenjerie de pat Articole voluminoase Clătire Stoarcere ...

Page 144: ...aprins pe parcursul ntregului ciclu 3 3 Display ul G Afișaj A imp de sp lare Durata ntârzierii 1 25 2h itez roare 100 E30 erminat erminat B Blocare pentru copii C Blocarea ușii D Întârziere E Temperatură F Pre Spălare G Extra Clătire Notă Desenele de linie sunt doar cu scop informativ Consulta i produsul real ca standard 3 4 Dozatorul de detergent I Detergent presp lare II Detergent principal pent...

Page 145: ...eparat nainte de a le introduce n dozatorul de detergent v suger m diluarea cu ap pentru a preveni blocarea orificiului de admisie al dozatorul de detergent și rev rsarea n timpul umplerii cu ap rug m s alege i un tip adecvat de detergent pentru temperaturi diferite de sp lare pentru a ob ine cele mai bune performan e cu mai pu in ap și consum de energie 3 5 Accesorii rificii mufe pentru transport...

Page 146: ...anual buretele mic de la baza unit ii Scoate i banda care fi eaz cablul de alimentare și furtunul de scurgere 4 Scoate i furtunul de admisie din tambur 4 2 1 Scoaterea șuruburilor de transport Avertizare nainte de a utiliza produsul trebuie s scoate i șuruburile de transport din partea din spate Dac ve i muta produsul ve i avea nevoie din nou de șuruburile de transport asigura i v c le p stra i nt...

Page 147: ...ste indicat ist dou moduri de conectare a conductei de admisie 4 4 1 1 Conexiune între robinetul obișnuit și furtunul de admisie piuli de prindere bucș glisant Sl bi i piuli a de fi are și cele patru șuruburi Strânge i piuli a de fi are Ap sa i pe bucșa culisant introduce i furtunul de admisie n baza de conectare Cone iune finalizat 4 4 1 2 Conexiune între robinetul șurubului și furtunul de admisi...

Page 148: ...eți l în jgheabul de apă 2 Conectați l la conducta de evacuare a jgheabului Jgheabul de apă Max 100 cm Min 60 cm Notă Dacă mașina de spălat are suport pentru furtunul de scurgere vă rugăm să îl instalați după cum urmează Max 100 cm Min 60 cm Jgheab Reținere pentru furtun Legare Max 100 cm Min 60 cm Avertizare Când instalați furtunul de scurgere fixați l corect cu o frânghie sau un lanț Dacă furtun...

Page 149: ...buie ad ugat doar n compartimentul dup selectarea pre sp l rii pentru mașinile de sp lat cu aceast func ie 5 1 2 Spălarea Selecta i Programul Selecta i func ia sau implicit Start Notă Dac este selectat implicit pasul 2 poate fi omis emperatura ambiant trebuie s fie de 0 40 C Dac este sub 0 C supapa de admisie și sistemul de golire pot fi deteriorate din cauza nghe ului erifica i etichetele și e pl...

Page 150: ... butonul întârziere pentru a seta ora timpul de întârziere este 0 24 h 3 Apăsați pe butonul start pauză pentru a începe funcționarea cu întârziere Selectați Programul Setați ora Start Anularea funcției de întârziere Apăsați pe butonul întârziere până când ecranul afișează 0 ore Trebuie să apăsați pe buton înainte de începerea programului Dacă programul a început deja apăsați pe butonul pornire opr...

Page 151: ... este activată și programul pornește indicatorul de blocare pentru copii se va aprinde și CL și timpul rămas alternează la fiecare 0 5 secunde pe afișaj Apăsarea oricăror altor butoane va face ca indicatorul de blocare pentru copii să clipească timp de 3 secunde După finalizarea programului CL și END vor alterna timp de 10 secunde la fiecare 0 5 secunde pe afișaj apoi indicatorul de blocare pentru...

Page 152: ...urățarea tamburului După ce mașina de spălare și uscare a terminat programele setate de 25 de ori indicatorul Curățare tambur începe să clipească la sfârșitul ultimului program pentru a vă aminti să rulați programul de curățare a tamburului Pentru a anula clipirea indicatorului de curățare a tamburului urmați pașii de mai jos 1 Apăsați și țineți apăsat butonul curățare tambur pentru a reseta conto...

Page 153: ...în timpul curățării tamburului 6 3 Curățarea garniturii ușii și a geamului Ștergeți geamul și garnitura după fiecare ciclu de spălare pentru a îndepărta petele și scamele Dacă se acumulează scame aceasta poate cauza scurgeri După fiecare spălare îndepărtați monedele nasturii și alte obiecte după fiecare spălare 6 4 Curățarea filtrului din interior Notă Filtrul din interior trebuie curățat dacă deb...

Page 154: ...torului Notă u utiliza i alcool solven i sau produse chimice pentru cur area mașinii de sp lat 6 4 4 Curățarea filtrului pompei de scurgere Avertizare Feri i v de apa fierbinte sa i mașina de sp lat s se r ceasc Deconecta i mașina de sp lat nainte de a o cur a pentru a evita electrocutarea Filtrul pompei de scurgere ndep rteaz firele și micile materii str ine din ap Cur a i filtrul periodic pentru...

Page 155: ...iți o soluție la această problemă Dacă acest lucru nu este posibil contactați serviciul de relații cu clienții Problemă Cauză Soluție Mașina de spălat nu pornește Ușa nu este închisă corect Reporniți după ce ușa este închisă Verificați dacă hainele sunt blocate Ușa nu poate fi deschisă Protecția de siguranță funcționează Deconectați alimentarea apoi reporniți Scurgerea apei Conectarea conductei de...

Page 156: ...a necorespunzătoare accident modificare sau conectare electrică la o tensiune necorespunzătoare Produsele modificate ale căror sigiliu de garanție sau numărul de serie au fost deteriorate modificate îndepărtate sau oxidate Bateriile și accesoriile înlocuibile sunt garantate pentru o perioadă de 6 luni Defectarea bateriei din cauza supraîncărcării sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță ex...

Page 157: ...ontrar trebuie să returnați produsul împreună cu accesoriile necesare pentru funcționarea corespunzătoare sursă de alimentare adaptor etc În cazul în care solicitarea dumneavoastră este acoperită de garanție serviciul post vânzare poate în limitele legislației locale fie Să repare sau să înlocuiască piesele defecte Să schimbe produsul returnat cu un produs care are cel puțin aceeași funcționalitat...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ... Sur s n 28029 Madrid e mail d calidad alcampo es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarország Kft 2040 Budaörs Sport u 2 4 www auchan hu RO Auchan România SA Str Brașov nr 25 Sector 6 Cod poșt...

Search results

Summary of Contents for Q.6203

Reviews:

Related manuals for Q.6203

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.6203, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.6203

Reviews:

Related manuals for Q.6203

Brands by name

Popular brands