Qiagen BioRobot M48, User Manual

Page: 26 / 121

Safety Information
1-20
QIAGEN BioRobot M48 01/2003
CAUTION Damage to the instrument
[C1]
Avoid spilling water or chemicals onto the BioRobot M48.
Instrument damage caused by water or chemical spillage
will void your Warranty.
DE Beschädigung des Gerätes
Vermeiden Sie es, Wasser oder Chemikalien auf der
Oberfläche des BioRobot M48 zu verschütten. Durch
verschüttete Chemikalien oder verschüttetes Wasser
verursachte Geräteschäden sind nicht durch die Garantie
abgedeckt.
FR Détérioration de l’instrument
Ne pas renverser de l’eau ou des produits chimiques sur la
surface du BioRobot M48. Des dommages causés par de
l’eau ou des produits chimiques ne seront pas pris en
charge par la garantie de l’appareil.
1.10 Symbols on the BioRobot M48
Symbol Location Language Description
EN Heat hazard — the temperature of
the cooling and heating system
can reach up to 95ºC
DE Gefährdung durch heiße
Geräteteile – die Temperatur eines
Kühl- und Heizmoduls kann bis zu
95 ºC betragen
Cooling
and
heating
system
FR Risque de brûlures — la
température du système de
refroidissement et de chauffage
peut atteindre 95ºC