background image

07

06

07

06

 

»

Als Benutzer gelten folgende Personen: 

 

Jede Person, die Montagearbeiten am Fahrzeug ausführt oder 

Einstellungen ändert .

 

Der Fahrer des Zugfahrzeugs im Trailer-Modus .

 

Der Bediener im Buggy-Modus, sowie allen weiteren erlaubten 

Modi .

 

Der Benutzer muss ein Mindestalter von 16 Jahren und die 

geistige Reife zur Bedienung des Qeridoo und zur Beförderung 

von Kindern besitzen . 

 

»

Der Benutzer ist stets für den ordnungsgemäßen Einsatz und die 

Verkehrstauglichkeit des Qeridoo verantwortlich .

 

»

Im Buggy-Modus ist die Bedienung durch einen jüngeren Benutzer 

zulässig, sofern dieser von einer Person beaufsichtigt wird, welche 

die vorgenannten Voraussetzungen erfüllt .

Benutzer

Passagiere

 

»

Mit dem Einsitzer darf ein Kind und mit dem Zweisitzer dürfen 

bis zu zwei Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu 6 Jahren befördert 

werden. Zum Transport von Kindern, die unter 6 Monate alt sind 

oder nicht selbständig aufrecht sitzen können, muss spezielles 

Zubehör verwendet werden: qeridoo.de/go/zubehoer.

 

»

Die Kinder dürfen nicht größer als 116,5 cm sein, um in jeder Situation 

genügend Kopffreiheit zu besitzen . 

 

»

Jedes Kind muss ordnungsgemäß mit einem 5-Punkt-Sicherheitsgurt 

angeschnallt sein . 

 

»

Die Kinder sollten bei jeder Fahrt einen Fahrradhelm tragen . Dies 

wird auch dem Radfahrer im Trailer-Modus empfohlen .

Der Qeridoo ist als Fahrradanhänger konzipiert und mit einem 

zusätzlichen Buggy- und Jogger-Modus ausgestattet . 

Der Qeridoo dient ausschließlich der privaten Beförderung von einem 

oder zwei Kindern auf befestigten Wegen und darf nicht unter Wett-

kampfbedingungen genutzt werden . Zusätzlich darf Gepäck in den 

dafür vorgesehenen Fächern mitgeführt werden, sofern das zulässige 

Gewicht eingehalten wird und das Gepäck bei gleichmäßiger Lastver

-

teilung sicher verstaut ist . 
Prüfe vor der Benutzung des Qeridoo, welche örtlichen Vorschriften 

dafür gelten und wie das Produkt verwendet werden darf .
Nicht zulässig sind der Betrieb in unbefestigtem Gelände, der Transport 

von Gepäckstücken im Fahrgastraum, die Beförderung von Tieren, 

sowie eine gewerbliche Nutzung . Die angegebenen Leistungsgrenzen 

sind unbedingt einzuhalten und vor jedem Einsatz zu überprüfen . 

Kinder dürfen bis zu einer Maximalgröße von 116,5 cm transportiert 

werden . 

Montiere und verwende ausschließlich Originalzubehör und 

Ersatzteile, 

die von Qeridoo hergestellt oder empfohlen werden . Der Einsatz 

anderer Produkte, sowie jede weitere Manipulation, die ohne ausdrückliche 

und schriftliche Genehmigung des Herstellers erfolgt, führt bei Unfällen 

und Defekten zum Haftungsausschluss . 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Defensive Fahrweise

 

»

Nutze den Qeridoo vorausschauend und fahre stets defensiv . 

 

»

Bremse frühzeitig vor Erreichen von Kurven, Einmündungen, Hin-

dernissen etc . ab und befahre unebene Wege stets langsam .

 

»

Halte Dich von Treppen, Rolltreppen und sehr steilen Wegstrecken 

fern . 

 

»

Halte genügend Abstand zu Hindernissen und meide zu enge Wege .

SICHERHEITSHINWEISE

GARANTIE

für die Herstellergarantie registriert wird. Die Seriennummer befindet

 

sich auf einem Aufkleber am Rahmengestänge im Stauraum Deine 

Daten werden entsprechend des neuen BDSG §1 Absatz 1 (Bundes-

datenschutzgesetz) sicher bei uns aufbewahrt . Die Daten werden nur 

zum Zweck der Prüfung und Abwicklung eines Garantiefalls verwendet . 

Qeridoo behält sich vor, die Ursache des Mangels im Rahmen der 

gesetzlichen Bestimmungen nachzuprüfen .
Zusätzlich dient die Registrierung im Falle eines Diebstahls als Nach-

weis der Inhaberschaft . Die Garantieleistung wird durch Qeridoo oder 

einen autorisierten Händler nach Freigabe durch Qeridoo erbracht . Nach 

Begutachtung des Schadens entscheidet Qeridoo nach eigenem 

Ermessen, ob ein Garantiefall vorliegt und wie dieser bearbeitet wird . 
Die Garantie erlischt bei eigenständigen Reparaturversuchen durch den 

Kunden oder einem vom Kunden beauftragten Dritten, sowie bei 

unzulässiger Veränderung des Produkts . Kosten oder Ersatz für ent-

gangenen Gebrauch des Produkts im Falle der Inanspruchnahme der 

Garantie werden nicht erstattet . Im Falle des Austauschs geht das 

ausgetauschte Produkt in das Eigentum von Qeridoo über . Sofern das 

Produkt von Qeridoo nicht mehr geführt wird, ist ein nach Art und Güte 

vergleichbares Produkt nach Wahl von Qeridoo auszutauschen . Im Falle 

eines Umtauschs beginnt die Garantiezeit nicht erneut und wird nicht 

verlängert . Die kaufvertraglichen oder gesetzlichen Rechte des End-

kunden werden durch diese Herstellergarantie nicht berührt .

Qeridoo garantiert dem Endkunden die Mangelfreiheit des Produkts 

für den Zeitraum von 2 Jahren . Zusätzlich bietet Qeridoo die erweiterte 

Garantie auf den Rahmen für 5 Jahre . Die Garantie besteht unabhängig 

von der gesetzlichen Gewährleistung und wird von dieser nicht berührt . 

Die Garantie beginnt mit dem Datum des Kaufs durch den Endkunden . 

Die Inanspruchnahme der Garantie ist ausschließlich nur für Erstkäufer 

bestimmt und gilt ausschließlich in der Bundesrepublik Deutschland. 

Die Rechte aus dem Garantievertrag sind nicht übertragbar und 

gelten ausschließlich für den Erstkäufer. Bitte unbedingt die Original-

 

rechnung und die Garantieurkunde (Garantiekarte) aufbewahren, diese 

werden zum Nachweis der Inhaberschaft benötigt . Es wird empfohlen, 

auch die Originalverpackung aufzubewahren, für den Fall einer Retour-

abwicklung . Die Garantie erstreckt sich nicht auf Lager, Räder, Reifen, 

Federkomponenten und andere Verschleißteile. Von der Garantie 

ausgenommen sind Beschädigungen durch wissentlich oder unwis-

sentliche, unsachgemäße Behandlung oder Gebrauch sowie unsach

-

gemäße Lagerung und deren Folgeschäden. Ferner sind normale 

Abnutzungserscheinungen und Mängel aufgrund zweckwidriger 

Nutzung oder mangelnder Pflege, sowie Verfärbungen von Bezügen, 

von der Garantie ausgeschlossen . 
Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur dann, wenn die folgenden 

Garantiebedingungen eingehalten werden . Der Käufer registriert 

das Produkt innerhalb von 3 Monaten nach Kauf unter:

 

qeridoo.de/go/garantie. 
Bitte wende Dich mit einem Garantiefall direkt an uns. Über unsere 

Webseite (qeridoo.de/go/service) kann ein Garantiefall be

quem online 

gemeldet und dadurch eine zügige Bearbeitung sichergestellt werden .
Für die Registrierung wird die Rechnung mit Kaufdatum eines autori- 

sierten Qeridoo Händlers benötigt . Ferner benötigt werden Name, 

Anschrift, E-Mail-Adresse und die Seriennummer des Produkts, welches 

ACHTUNG!

Für folgende Mängel wird keine Garantie / Gewährleistung 

über nommen:

 

»

Bildung von Schimmel- und Stockflecken.

 

»

Bildung von Roststellen bei unzureichender Pflege.

 

»

 Übliche Abnutzungs- bzw. Verschleißerscheinungen, Krat

zer, 

sowie Gebrauchsspuren und Abschürfungen durch unsach-

gemäße Verwendung.

Garantiebestimmungen

EXKLUSIVE HERSTELLERGARANTIE FÜR DEN ENDKUNDEN

Summary of Contents for Q-SPR1-22

Page 1: ...Sportrex BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL DE EN ...

Page 2: ...herer Anspruch an den Fahrer 41 Zusätzliches Gewicht 41 Das Zugfahrzeug 41 Bin ich abfahrbereit 42 Pflege Wartung 43 Performance limits 47 Safety instructions 48 Warranty 51 Scope of Delivery 52 Product overview 53 Assembly 55 Am I ready to go 62 Functions 63 Buggy Mode 71 Am I ready to go 74 Jogger Mode 75 Am I ready to go 78 Trailer Mode 79 Connect the coupler 80 Tow bar load 84 Weight distribut...

Page 3: ...dstoffgrenzwerte die von den europä ischen Sicherheitsnormen gefordert werden Die Einhaltung der gesetz lichen Schadstoffgrenzwerte sämtlicher Textilien wird zudem durch unabhän gige Prüfungsinstitute wie z B den TÜV regelmäßig überprüft Das Qualitätsmanagement ist entsprechend der ISO 9001 zertifiziert Die vorliegende Dokumentation kann in weiteren Sprachen bei der Qeridoo GmbH nachbestellt werde...

Page 4: ... Sachschäden führen könnten ACHTUNG Sämtliche Angaben zu Pflege Wartung sind zu beachten Korrosion kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden Tausalze wie Magne siumchlorid können zu Spannungs risskorrosionen führen ACHTUNG An der Verbindungsstelle zwischen Fahrradrahmen und Kupp lung kann es zu Abnutzungserscheinungen kommen Dies stellt keinen Rekla mationsgrund dar Ver wende kein Werkzeug wel che...

Page 5: ...efalls verwendet Qeridoo behält sich vor die Ursache des Mangels im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nachzuprüfen Zusätzlich dient die Registrierung im Falle eines Diebstahls als Nach weis der Inhaberschaft Die Garantieleistung wird durch Qeridoo oder einen autorisierten Händler nach Freigabe durch Qeridoo erbracht Nach Begutachtung des Schadens entscheidet Qeridoo nach eigenem Ermessen ob ein...

Page 6: ...isitzer WIMPEL 2X RADABWEISER 2X KOPFPROTEKTOR Produktübersicht PRODUKTÜBERSICHT HANDPARKBREMSE DEICHSEL RADABWEISER 3 IN 1 VERDECK Wetterverdeck Sonnen schutz Insektenschutz GURTPOLSTER SCHRITTPOLSTER GURTSCHLOSS DRUCKTASTE HANDSCHLAUFE STERNGRIFFSCHRAUBE BLATTFEDER MIT GUMMIDÄMPFUNG ENTRIEGELUNGSKNOPF SICHERUNGSBAND BETRIEBSARTENSCHALTER ENTRIEGELUNGSKNOPF RÜCKSTRAHLER LUFTGEFÜLLTES BUGGYRAD DEI...

Page 7: ...Produktübersicht KOFFERRAUM WIMPELHALTERUNG Z RÜCKSTRAHLER D RING FÜR SICHERHEITSLEINE BELÜFTUNGSFENSTER MIT AUSSENTASCHE Ersatzteile Eine Übersicht über alle Ersatz teile findest Du unter folgendem Link qeridoo de go ersatzteile Montage AUF GEHT S ...

Page 8: ...x 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 4 6 5 7 Sportrex 1 14 Achs Montage Die Schritte 4 7 werden aus schließlich beim Zweisitzer Sportrex 2 benötigt da hier die Achse nicht vormontiert ist Bei einem Sportrex 1 Einsitzer kann direkt mit Schritt 8 fortgefah ren werden MO...

Page 9: ...15 14 15 14 MONTAGE 9 11 8 10 MONTAGE 12 15 14 13 ...

Page 10: ...17 16 17 16 MONTAGE 19 18 17 16 1 9 1 9 bar bar PUSH 2 5 3 0 2 5 3 0 bar bar 2x CLICK MONTAGE PULL 1 PUSH 1 2 23 20 22 21 ...

Page 11: ...fnahme GESCHLOSSENES INSEKTENSCHUTZNETZ Schließe den inneren Teil des 3 in 1 Verdecks um die Kinder mit dem eingearbeiteten Insektenschutznetz vor Insekten und klei neren Steinchen zu schützen Zum Schutz vor Abgasen sollte im Straßenverkehr zusätzlich die Fensterfolie geschlossen sein SICHERHEIT Während der Fahrt muss jedes Kind mittels Sicherheitsgurt auf dem Sitz angeschnallt sein Erkläre den Ki...

Page 12: ...21 20 21 20 1 2 3 4 10 FUNKTIONEN 17 5 8 11 7 9 6 14 12 15 16 13 19 20 18 FUNKTIONEN 1 2 3 ...

Page 13: ...23 22 23 22 6 4 2x CLICK FUNKTIONEN 5 PUSH PUSH PUSH 8 10 2 PUSH 1 PULL 1 7 FUNKTIONEN 9 ...

Page 14: ...25 24 25 24 12 FUNKTIONEN 13 PUSH 11 14 15 FUNKTIONEN 1 2 1 2 17 PUSH 16 PUSH ...

Page 15: ...27 26 27 26 18 20 19 FUNKTIONEN PUSH Art Nr A SFTL 22 GN Buggy Modus SCHNELL GEWECHSELT ...

Page 16: ...29 28 29 28 1 2 PUSH BUGGY MODUS 360 3 5 4 BUGGY MODUS 2x CLICK PUSH ...

Page 17: ...ssigkeitsaufnahme GESCHLOSSENES INSEKTENSCHUTZNETZ Schließe den inneren Teil des 3 in 1 Verdecks um die Kinder mit dem eingearbeiteten Insektenschutznetz vor Insekten und klei neren Steinchen zu schützen Zum Schutz vor Abgasen sollte im Straßenverkehr zusätzlich die Fensterfolie geschlossen sein BELÜFTUNG Sorge für eine gute Belüftung der Kabine und passe die Bekleidung der Kinder an die Witterung...

Page 18: ...33 32 33 32 JOGGER MODUS 1 PUSH 2 JOGGER MODUS 3 5 4 2x CLICK PUSH ...

Page 19: ...ssigkeitsaufnahme GESCHLOSSENES INSEKTENSCHUTZNETZ Schließe den inneren Teil des 3 in 1 Verdecks um die Kinder mit dem eingearbeiteten Insektenschutznetz vor Insekten und klei neren Steinchen zu schützen Zum Schutz vor Abgasen sollte im Straßenverkehr zusätzlich die Fensterfolie geschlossen sein BELÜFTUNG Sorge für eine gute Belüftung der Kabine und passe die Bekleidung der Kinder an die Witterung...

Page 20: ...binden PROBLEMLÖSUNGEN VOLLACHSE SCHNELLSPANNER Sollte es Probleme bei der Anbindung der Kupplung geben oder diese nicht passen besuche unseren Kupplungsleitfaden qeridoo de go kupplungsleitfaden 2 1 2 PUSH 1 PULL 1 TRAILER MODUS PULL 1 PUSH 1 ...

Page 21: ...39 38 39 38 4 3 PUSH 5 6 PUSH TRAILER MODUS 7 TRAILER MODUS 8 ...

Page 22: ...ür das innere Laufrad Voll beladen wiegt der Einsitzer bis zu 50 kg und der Zweisitzer bis zu 60 kg die das Fahrrad zusätzlich zum Eigen und Fahrergewicht ziehen bremsen und in der Spur halten muss Ruckhaftes Anziehen und Bremsen führt zu hohen Belastungen an Kupplung und Deichsel und damit zu höherem Verschleiß Beim Bremsen ist jeder Anhalteweg deutlich länger die Belastung für die Bremsbeläge en...

Page 23: ...o niemals unbeaufsichtigt und achte darauf dass sie sich wohlfühlen Lege bei längeren Fahrten regelmäßig Pausen ein in denen sich die Kinder bewegen können Sorge für eine ausrei chende Flüssigkeitsaufnahme TRAILER MODUS Pflege NACH JEDEM GEBRAUCH Reinige den Innenraum der Kabine Achte auf grobe Verschmutzungen und entferne diese möglichst sofort NACH STARKEN WITTERUNGSEINFLÜSSEN Führe eine gründli...

Page 24: ... Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt von Haushaltsabfällen entsorgt werden muss Sie sind als Verbraucher gesetzlich verpflichtet elektrische oder elektronische Produkte bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro Altgeräte abzugeben Dies ist für Sie kostenlos Bitte entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts die Batterien Die ordnungsgemäße Entsorgung ermöglicht das Recycling wertvoll...

Page 25: ... at qeridoo de Certificates The Qeridoo meets all the safety requirements of the European safety standard EN 15918 and the EN 1888 baby carriage standard has also been taken into account Our children s bicycle trailers also meet all the harmful substance limits required by the European safety standards Compliance with the statutory limit values for harmful substances for all textiles is also regul...

Page 26: ... of them in accordance with the environmental guidelines applicable in your region CAUTION Follow all instructions relating to the care and maintenance Corrosion cannot be completely avoided De icing salts such as magnesium chloride can lead to tension crack corrosion SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION At the connection between the bicycle frame and the coupler there may occur slight signs of wear and te...

Page 27: ...ecides at its own discretion whether a warranty case exists and how it will be handled The warranty expires in the event of independent repair attempts by the customer or a third party commissioned by the customer as well as in the event of improper modification of the product There will be no reimbursement of costs or compensation for lost use of the product in case of warranty claims In the even...

Page 28: ...ENNANT 2X WHEEL GUARD 2X HEAD PROTECTOR Product overview PRODUCT OVERVIEW HAND PARKING BRAKE TOW BAR WHEEL GUARD 3 IN 1 CANOPY Weather canopy Sun cover Insect protection net SEAT BELT PAD CROTCH PAD BELT BUCKLE PUSH BUTTON HAND STRAP STAR GRIP SCREW LEAF SPRING WITH RUBBER DAMPING RELEASE BUTTON SAFETY STRAP OPERATING MODE SWITCH RELEASE BUTTON REFLECTOR INFLATED BUGGY WHEEL TOW BAR HOLDER WITH LO...

Page 29: ... COMPARTMENT ROOM PENNANT HOLDER Z REFLECTOR D RING FOR SAFETY LEASH TOGGLE CLOSURE VENTILATION WINDOW WITH EXTERNAL POCKET qeridoo de go ersatzteile Spare parts You can find an overview of all spare parts by following this link Assembly LET S GO ...

Page 30: ...r continue directly with step 8 ASSEMBLY TWO SEATER Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 4 6 5 7...

Page 31: ...59 58 59 58 ASSEMBLY 9 11 8 10 ASSEMBLY 12 15 14 13 ...

Page 32: ...61 60 61 60 ASSEMBLY 19 18 17 16 1 9 1 9 bar bar PUSH 2 5 3 0 2 5 3 0 bar bar 2x CLICK ASSEMBLY PULL 1 PUSH 1 2 23 20 22 21 ...

Page 33: ...children s clothing to the weather conditions as well as the cabin s internal temperature DANGER Before each trip make sure that the settings required for the respective operating mode are fulfilled VISIBILITY In all modes the back light must be turned on in the dark or in poor visibility conditions In addition we recommend the use of the pennant Failure to do so can lead to serious accidents TECH...

Page 34: ...65 64 65 64 FUNCTIONS 1 2 3 4 10 17 5 8 11 7 9 6 14 12 15 16 13 19 20 18 FUNCTIONS 1 2 3 ...

Page 35: ...67 66 67 66 FUNCTIONS 6 4 2x CLICK 5 PUSH PUSH PUSH FUNCTIONS 8 10 2 PUSH 1 PULL 1 7 9 ...

Page 36: ...69 68 69 68 FUNCTIONS 12 13 PUSH 11 FUNCTIONS 14 15 1 2 1 2 17 PUSH 16 PUSH ...

Page 37: ...71 70 71 70 FUNCTIONS 18 20 19 PUSH Art No A SFTL 22 GN Buggy Mode QUICKLY SWAPPED ...

Page 38: ...73 72 73 72 BUGGY MODE 1 2 PUSH 360 BUGGY MODE 3 5 4 2x CLICK PUSH ...

Page 39: ...ted and adjust the children s clothing to the weather conditions as well as the cabin s internal temperature DANGER Before each trip make sure that the settings required for the respective operating mode are fulfilled VISIBILITY In all modes the back light must be turned on in the dark or in poor visibility conditions In addition we recommend the use of the pennant Failure to do so can lead to ser...

Page 40: ...77 76 77 76 JOGGER MODE 1 PUSH 2 JOGGER MODE 3 5 4 2x CLICK PUSH ...

Page 41: ...ted and adjust the children s clothing to the weather conditions as well as the cabin s internal temperature DANGER Before each trip make sure that the settings required for the respective operating mode are fulfilled VISIBILITY In all modes the back light must be turned on in the dark or in poor visibility conditions In addition we recommend the use of the pennant Failure to do so can lead to ser...

Page 42: ...LER Connect the coupler PROBLEM SOLVING FULL AXLE QUICK RELEASE If you have problems connecting the coupler or it does not fit visit our coupler guide qeridoo de go kupplungsleitfaden TRAILER MODE 2 1 2 PUSH 1 PULL 1 PULL 1 PUSH 1 ...

Page 43: ...83 82 83 82 TRAILER MODE 4 3 PUSH 5 6 PUSH TRAILER MODE 7 8 ...

Page 44: ...y loaded the one seater weighs up to 50 kg and the two seater up to 60 kg which the bike has to pull brake and keep on track in addition to its own and the rider s weight Jerky driving and braking leads to high loads on the coupler and tow bar and thus causes higher wear When braking each stopping distance is significantly longer and the load on the brake pads is correspondingly greater On wet roa...

Page 45: ...eridoo and make sure they feel comfortable On longer journeys take regular breaks during which the children can move around Make sure that the children drink enough fluids TRAILER MODE Care AFTER EACH USE Clean the interior of the cabin Pay attention to coarse dirt and remove it immediately if possible AFTER USE IN HARSH WEATHER CONDITIONS Perform a thorough interior and exterior cleaning of the c...

Page 46: ...ORMATION CONCERNING THE DISPOSAL OF OLD ELECTRIC AND ELECTRONIC PRODUCTS The pictured symbol on the left side on batteries the packing or the enclosed documents signifies that the batteries should not be disposed of at the end of their life cycle together with the domestic waste Possible added letters under the waste bin signify that the battery contains lead Pb cadmium Cd or mercury Hg You as con...

Page 47: ...Rev 2203021545 ...

Reviews: