background image

51

50

51

50

Users

SAFETY INSTRUCTIONS

 

»

Users are defined as the following persons: 

 

Any person carrying out assembly work on the vehicle or 

changing the settings .

 

The rider of the towing vehicle in trailer mode .

 

The operator in buggy mode, as well as all other allowed modes .

 

The user must be at least 16 years old and mentally mature 

enough to operate the Qeridoo and transport children .

 

»

The user is at all times responsible for the proper use and road-

worthiness of the Qeridoo .

 

»

In buggy mode, operation by a younger person is allowed if he / she 

is supervised by a person who meets the requirements stated 

above .

Passenger

 

»

The one seater can carry one child and the two seater can carry two 

children aged between 6 months and 6 years . Special accessories 

must be used in order to secure children who are under 6 months 

old or who cannot sit upright independently, see: 

 

qeridoo.de/go/zubehoer.

 

»

So that they have sufficient headroom in all situations, the children 

must not be taller than 116 .5 cm . 

 

»

Each child must be properly fastened in with a 5-point safety harness .

 

»

The children should wear bicycle helmets for every journey . This 

is also recommended for the bicycle rider in trailer mode .

The Qeridoo is designed as a bicycle trailer and equipped with an 

additional buggy and jogger mode .
The Qeridoo is intended exclusively for the private transport of one 

or two children on paved roads and may not be used under competition 

conditions . In addition, you may carry luggage in the compartments 

intended for this purpose, provided that you comply with the permissible 

weight and stow the luggage safely with an even load distribution . 
Before using the Qeridoo, check which local regulations apply to it and 

how the product may be used .
Operation on unpaved terrain, the transport of luggage in the passenger 

compartment, the transport of animals, and commercial use are not 

permitted. The specified performance limits must be observed and

 

checked before each use . Children may be transported up to a maximum 

height of 116 .5 cm . Only install and use original accessories and spare 

parts manufactured or recommended by Qeridoo . The use of other 

products, as well as any further manipulation without the express and 

written permission of the manufacturer, will result in the exclusion of 

liability in the event of accidents and defects . 

Intended use

Defensive riding

 

»

Use your Qeridoo with foresight and always drive defensively .

 

»

Brake early before reaching curves, junctions, obstacles, etc . and 

always drive slowly on uneven roads .

 

»

Stay away from stairs, escalators and very steep paths . 

 

»

Keep sufficient distance from obstacles and avoid paths that are 

too narrow .

WARRANTY

framework of the legal regulations .
In addition, the registration serves as proof of ownership in the event 

of theft . The warranty service is provided by Qeridoo or an authorized 

dealer after release by Qeridoo . After assessing the damage, Qeridoo 

decides at its own discretion whether a warranty case exists and how 

it will be handled . 
The warranty expires in the event of independent repair attempts by the 

customer or a third party commissioned by the customer, as well as 

in the event of improper modification of the product. There will be no

 

reimbursement of costs or compensation for lost use of the product 

in case of warranty claims . In the event of replacement, the replaced 

product will become the property of Qeridoo . If the product is no longer 

held by Qeridoo, a product of a similar type and quality will be replaced 

at Qeridoo‘s option . In case of an exchange, the warranty period does 

not start again and will not be extended . The rights of the end customer 

under the sales contract or the law are not affected by this manufac-

turer‘s warranty .

CAUTION!

No statutory or manufacturer warranty is given for the following 

defects:

 

»

Formation of mould and mildew stains .

 

»

Formation of rust stains by inadequate maintenance .

 

»

Usual signs of wear and tear, scratches, as well as signs 

of use and abrasion due to improper use .

Qeridoo guarantees to the end customer that the product is free of 

defects for a period of 2 years . In addition, Qeridoo offers the extended 

warranty on the frame for 5 years . The warranty is independent of 

the statutory warranty and is not affected by this . The warranty begins 

on the date of purchase by the end customer . The warranty claim is 

only intended for first-time buyers and is only valid in the Federal 

Republic of Germany . The rights from the guarantee contract are 

not transferable and apply exclusively to the first purchaser. Please 

keep the original invoice and the guarantee document (guarantee 

card), which are required as proof of ownership . It is recommended 

to keep the original packaging in case of a return . The warranty does 

not cover bearings, wheels, tyres, suspension components and other 

wearing parts . The warranty does not cover damage caused by de-

liberate or unintentional improper handling or use, improper storage 

or consequential damage . Furthermore, normal wear and tear and 

defects due to improper use or lack of care, as well as discoloration 

of covers, are excluded from the warranty . 
Claims under this warranty shall only exist if the following warranty 

conditions are adhered to . The buyer registers the product within 

3 months after purchase at qeridoo.de/go/garantie. 

Please contact us directly in case of a warranty claim . You can 

conveniently report a warranty claim online via our website  

(qeridoo.de/go/service) to ensure prompt processing.

For registration, the invoice with the date of purchase from an authorized 

Qeridoo dealer is required . Also required are the name, address, email 

address and serial number of the product registered for warranty . Your 

data will be securely stored by us in accordance with the new BDSG 

§1 paragraph 1 (Federal Data Protection Act) . The data will only be 

used for the purpose of checking and processing a warranty claim . 

Qeridoo reserves the right to verify the cause of the defect within the 

Warranty terms

EXCLUSIVE MANUFACTURER WARRANTY FOR THE END CUSTOMER

Summary of Contents for Q-SPR1-22

Page 1: ...Sportrex BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL DE EN ...

Page 2: ...herer Anspruch an den Fahrer 41 Zusätzliches Gewicht 41 Das Zugfahrzeug 41 Bin ich abfahrbereit 42 Pflege Wartung 43 Performance limits 47 Safety instructions 48 Warranty 51 Scope of Delivery 52 Product overview 53 Assembly 55 Am I ready to go 62 Functions 63 Buggy Mode 71 Am I ready to go 74 Jogger Mode 75 Am I ready to go 78 Trailer Mode 79 Connect the coupler 80 Tow bar load 84 Weight distribut...

Page 3: ...dstoffgrenzwerte die von den europä ischen Sicherheitsnormen gefordert werden Die Einhaltung der gesetz lichen Schadstoffgrenzwerte sämtlicher Textilien wird zudem durch unabhän gige Prüfungsinstitute wie z B den TÜV regelmäßig überprüft Das Qualitätsmanagement ist entsprechend der ISO 9001 zertifiziert Die vorliegende Dokumentation kann in weiteren Sprachen bei der Qeridoo GmbH nachbestellt werde...

Page 4: ... Sachschäden führen könnten ACHTUNG Sämtliche Angaben zu Pflege Wartung sind zu beachten Korrosion kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden Tausalze wie Magne siumchlorid können zu Spannungs risskorrosionen führen ACHTUNG An der Verbindungsstelle zwischen Fahrradrahmen und Kupp lung kann es zu Abnutzungserscheinungen kommen Dies stellt keinen Rekla mationsgrund dar Ver wende kein Werkzeug wel che...

Page 5: ...efalls verwendet Qeridoo behält sich vor die Ursache des Mangels im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nachzuprüfen Zusätzlich dient die Registrierung im Falle eines Diebstahls als Nach weis der Inhaberschaft Die Garantieleistung wird durch Qeridoo oder einen autorisierten Händler nach Freigabe durch Qeridoo erbracht Nach Begutachtung des Schadens entscheidet Qeridoo nach eigenem Ermessen ob ein...

Page 6: ...isitzer WIMPEL 2X RADABWEISER 2X KOPFPROTEKTOR Produktübersicht PRODUKTÜBERSICHT HANDPARKBREMSE DEICHSEL RADABWEISER 3 IN 1 VERDECK Wetterverdeck Sonnen schutz Insektenschutz GURTPOLSTER SCHRITTPOLSTER GURTSCHLOSS DRUCKTASTE HANDSCHLAUFE STERNGRIFFSCHRAUBE BLATTFEDER MIT GUMMIDÄMPFUNG ENTRIEGELUNGSKNOPF SICHERUNGSBAND BETRIEBSARTENSCHALTER ENTRIEGELUNGSKNOPF RÜCKSTRAHLER LUFTGEFÜLLTES BUGGYRAD DEI...

Page 7: ...Produktübersicht KOFFERRAUM WIMPELHALTERUNG Z RÜCKSTRAHLER D RING FÜR SICHERHEITSLEINE BELÜFTUNGSFENSTER MIT AUSSENTASCHE Ersatzteile Eine Übersicht über alle Ersatz teile findest Du unter folgendem Link qeridoo de go ersatzteile Montage AUF GEHT S ...

Page 8: ...x 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 4 6 5 7 Sportrex 1 14 Achs Montage Die Schritte 4 7 werden aus schließlich beim Zweisitzer Sportrex 2 benötigt da hier die Achse nicht vormontiert ist Bei einem Sportrex 1 Einsitzer kann direkt mit Schritt 8 fortgefah ren werden MO...

Page 9: ...15 14 15 14 MONTAGE 9 11 8 10 MONTAGE 12 15 14 13 ...

Page 10: ...17 16 17 16 MONTAGE 19 18 17 16 1 9 1 9 bar bar PUSH 2 5 3 0 2 5 3 0 bar bar 2x CLICK MONTAGE PULL 1 PUSH 1 2 23 20 22 21 ...

Page 11: ...fnahme GESCHLOSSENES INSEKTENSCHUTZNETZ Schließe den inneren Teil des 3 in 1 Verdecks um die Kinder mit dem eingearbeiteten Insektenschutznetz vor Insekten und klei neren Steinchen zu schützen Zum Schutz vor Abgasen sollte im Straßenverkehr zusätzlich die Fensterfolie geschlossen sein SICHERHEIT Während der Fahrt muss jedes Kind mittels Sicherheitsgurt auf dem Sitz angeschnallt sein Erkläre den Ki...

Page 12: ...21 20 21 20 1 2 3 4 10 FUNKTIONEN 17 5 8 11 7 9 6 14 12 15 16 13 19 20 18 FUNKTIONEN 1 2 3 ...

Page 13: ...23 22 23 22 6 4 2x CLICK FUNKTIONEN 5 PUSH PUSH PUSH 8 10 2 PUSH 1 PULL 1 7 FUNKTIONEN 9 ...

Page 14: ...25 24 25 24 12 FUNKTIONEN 13 PUSH 11 14 15 FUNKTIONEN 1 2 1 2 17 PUSH 16 PUSH ...

Page 15: ...27 26 27 26 18 20 19 FUNKTIONEN PUSH Art Nr A SFTL 22 GN Buggy Modus SCHNELL GEWECHSELT ...

Page 16: ...29 28 29 28 1 2 PUSH BUGGY MODUS 360 3 5 4 BUGGY MODUS 2x CLICK PUSH ...

Page 17: ...ssigkeitsaufnahme GESCHLOSSENES INSEKTENSCHUTZNETZ Schließe den inneren Teil des 3 in 1 Verdecks um die Kinder mit dem eingearbeiteten Insektenschutznetz vor Insekten und klei neren Steinchen zu schützen Zum Schutz vor Abgasen sollte im Straßenverkehr zusätzlich die Fensterfolie geschlossen sein BELÜFTUNG Sorge für eine gute Belüftung der Kabine und passe die Bekleidung der Kinder an die Witterung...

Page 18: ...33 32 33 32 JOGGER MODUS 1 PUSH 2 JOGGER MODUS 3 5 4 2x CLICK PUSH ...

Page 19: ...ssigkeitsaufnahme GESCHLOSSENES INSEKTENSCHUTZNETZ Schließe den inneren Teil des 3 in 1 Verdecks um die Kinder mit dem eingearbeiteten Insektenschutznetz vor Insekten und klei neren Steinchen zu schützen Zum Schutz vor Abgasen sollte im Straßenverkehr zusätzlich die Fensterfolie geschlossen sein BELÜFTUNG Sorge für eine gute Belüftung der Kabine und passe die Bekleidung der Kinder an die Witterung...

Page 20: ...binden PROBLEMLÖSUNGEN VOLLACHSE SCHNELLSPANNER Sollte es Probleme bei der Anbindung der Kupplung geben oder diese nicht passen besuche unseren Kupplungsleitfaden qeridoo de go kupplungsleitfaden 2 1 2 PUSH 1 PULL 1 TRAILER MODUS PULL 1 PUSH 1 ...

Page 21: ...39 38 39 38 4 3 PUSH 5 6 PUSH TRAILER MODUS 7 TRAILER MODUS 8 ...

Page 22: ...ür das innere Laufrad Voll beladen wiegt der Einsitzer bis zu 50 kg und der Zweisitzer bis zu 60 kg die das Fahrrad zusätzlich zum Eigen und Fahrergewicht ziehen bremsen und in der Spur halten muss Ruckhaftes Anziehen und Bremsen führt zu hohen Belastungen an Kupplung und Deichsel und damit zu höherem Verschleiß Beim Bremsen ist jeder Anhalteweg deutlich länger die Belastung für die Bremsbeläge en...

Page 23: ...o niemals unbeaufsichtigt und achte darauf dass sie sich wohlfühlen Lege bei längeren Fahrten regelmäßig Pausen ein in denen sich die Kinder bewegen können Sorge für eine ausrei chende Flüssigkeitsaufnahme TRAILER MODUS Pflege NACH JEDEM GEBRAUCH Reinige den Innenraum der Kabine Achte auf grobe Verschmutzungen und entferne diese möglichst sofort NACH STARKEN WITTERUNGSEINFLÜSSEN Führe eine gründli...

Page 24: ... Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt von Haushaltsabfällen entsorgt werden muss Sie sind als Verbraucher gesetzlich verpflichtet elektrische oder elektronische Produkte bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro Altgeräte abzugeben Dies ist für Sie kostenlos Bitte entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts die Batterien Die ordnungsgemäße Entsorgung ermöglicht das Recycling wertvoll...

Page 25: ... at qeridoo de Certificates The Qeridoo meets all the safety requirements of the European safety standard EN 15918 and the EN 1888 baby carriage standard has also been taken into account Our children s bicycle trailers also meet all the harmful substance limits required by the European safety standards Compliance with the statutory limit values for harmful substances for all textiles is also regul...

Page 26: ... of them in accordance with the environmental guidelines applicable in your region CAUTION Follow all instructions relating to the care and maintenance Corrosion cannot be completely avoided De icing salts such as magnesium chloride can lead to tension crack corrosion SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION At the connection between the bicycle frame and the coupler there may occur slight signs of wear and te...

Page 27: ...ecides at its own discretion whether a warranty case exists and how it will be handled The warranty expires in the event of independent repair attempts by the customer or a third party commissioned by the customer as well as in the event of improper modification of the product There will be no reimbursement of costs or compensation for lost use of the product in case of warranty claims In the even...

Page 28: ...ENNANT 2X WHEEL GUARD 2X HEAD PROTECTOR Product overview PRODUCT OVERVIEW HAND PARKING BRAKE TOW BAR WHEEL GUARD 3 IN 1 CANOPY Weather canopy Sun cover Insect protection net SEAT BELT PAD CROTCH PAD BELT BUCKLE PUSH BUTTON HAND STRAP STAR GRIP SCREW LEAF SPRING WITH RUBBER DAMPING RELEASE BUTTON SAFETY STRAP OPERATING MODE SWITCH RELEASE BUTTON REFLECTOR INFLATED BUGGY WHEEL TOW BAR HOLDER WITH LO...

Page 29: ... COMPARTMENT ROOM PENNANT HOLDER Z REFLECTOR D RING FOR SAFETY LEASH TOGGLE CLOSURE VENTILATION WINDOW WITH EXTERNAL POCKET qeridoo de go ersatzteile Spare parts You can find an overview of all spare parts by following this link Assembly LET S GO ...

Page 30: ...r continue directly with step 8 ASSEMBLY TWO SEATER Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 Sportrex 2 4 6 5 7...

Page 31: ...59 58 59 58 ASSEMBLY 9 11 8 10 ASSEMBLY 12 15 14 13 ...

Page 32: ...61 60 61 60 ASSEMBLY 19 18 17 16 1 9 1 9 bar bar PUSH 2 5 3 0 2 5 3 0 bar bar 2x CLICK ASSEMBLY PULL 1 PUSH 1 2 23 20 22 21 ...

Page 33: ...children s clothing to the weather conditions as well as the cabin s internal temperature DANGER Before each trip make sure that the settings required for the respective operating mode are fulfilled VISIBILITY In all modes the back light must be turned on in the dark or in poor visibility conditions In addition we recommend the use of the pennant Failure to do so can lead to serious accidents TECH...

Page 34: ...65 64 65 64 FUNCTIONS 1 2 3 4 10 17 5 8 11 7 9 6 14 12 15 16 13 19 20 18 FUNCTIONS 1 2 3 ...

Page 35: ...67 66 67 66 FUNCTIONS 6 4 2x CLICK 5 PUSH PUSH PUSH FUNCTIONS 8 10 2 PUSH 1 PULL 1 7 9 ...

Page 36: ...69 68 69 68 FUNCTIONS 12 13 PUSH 11 FUNCTIONS 14 15 1 2 1 2 17 PUSH 16 PUSH ...

Page 37: ...71 70 71 70 FUNCTIONS 18 20 19 PUSH Art No A SFTL 22 GN Buggy Mode QUICKLY SWAPPED ...

Page 38: ...73 72 73 72 BUGGY MODE 1 2 PUSH 360 BUGGY MODE 3 5 4 2x CLICK PUSH ...

Page 39: ...ted and adjust the children s clothing to the weather conditions as well as the cabin s internal temperature DANGER Before each trip make sure that the settings required for the respective operating mode are fulfilled VISIBILITY In all modes the back light must be turned on in the dark or in poor visibility conditions In addition we recommend the use of the pennant Failure to do so can lead to ser...

Page 40: ...77 76 77 76 JOGGER MODE 1 PUSH 2 JOGGER MODE 3 5 4 2x CLICK PUSH ...

Page 41: ...ted and adjust the children s clothing to the weather conditions as well as the cabin s internal temperature DANGER Before each trip make sure that the settings required for the respective operating mode are fulfilled VISIBILITY In all modes the back light must be turned on in the dark or in poor visibility conditions In addition we recommend the use of the pennant Failure to do so can lead to ser...

Page 42: ...LER Connect the coupler PROBLEM SOLVING FULL AXLE QUICK RELEASE If you have problems connecting the coupler or it does not fit visit our coupler guide qeridoo de go kupplungsleitfaden TRAILER MODE 2 1 2 PUSH 1 PULL 1 PULL 1 PUSH 1 ...

Page 43: ...83 82 83 82 TRAILER MODE 4 3 PUSH 5 6 PUSH TRAILER MODE 7 8 ...

Page 44: ...y loaded the one seater weighs up to 50 kg and the two seater up to 60 kg which the bike has to pull brake and keep on track in addition to its own and the rider s weight Jerky driving and braking leads to high loads on the coupler and tow bar and thus causes higher wear When braking each stopping distance is significantly longer and the load on the brake pads is correspondingly greater On wet roa...

Page 45: ...eridoo and make sure they feel comfortable On longer journeys take regular breaks during which the children can move around Make sure that the children drink enough fluids TRAILER MODE Care AFTER EACH USE Clean the interior of the cabin Pay attention to coarse dirt and remove it immediately if possible AFTER USE IN HARSH WEATHER CONDITIONS Perform a thorough interior and exterior cleaning of the c...

Page 46: ...ORMATION CONCERNING THE DISPOSAL OF OLD ELECTRIC AND ELECTRONIC PRODUCTS The pictured symbol on the left side on batteries the packing or the enclosed documents signifies that the batteries should not be disposed of at the end of their life cycle together with the domestic waste Possible added letters under the waste bin signify that the battery contains lead Pb cadmium Cd or mercury Hg You as con...

Page 47: ...Rev 2203021545 ...

Reviews: