PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
17
u
Belt Tensioning
/ Mise en tension de la courroie
If belt slips or is stopping, improper tension may be the cause. See steps below for corrective actions.
Si la courroie glisse ou s'arrête de tourner, il se peut qu'elle ne soit pas correctement tendue. Voir les étapes ci-dessous pour des mesures de rectification.
EN
1
Loosen upper hex head screw
on Tension Window Cover
2
Rotate Tension Window Cover
to open position
3
Rotate Hex Head Cap Screw
to add or remove tension on
that side of conveyor with a 10mm
Box Head Wrench
4
Repeat the process on op-
posite side of conveyor using
exact same number of rotations
as step 3
FR Desserrer la vis à tête hexagonale
supérieure sur le couvercle de la
fenêtre de tension
Ouvrir le couvercle de la fenêtre de
tension en le tournant
Tourner la vis à tête hexagonale pour
augmenter ou diminuer la tension de
ce côté du convoyeur à l’aide d’une
clé à œil de 10 mm
Répéter cette démarche de l’autre
côté du convoyeur avec exactement
le même nombre de rotations que
dans l’étape 3
EN
5
Repeat process until proper
tension is achieved
6
Rotate Tension Window Cover
into place
7
Tighten upper hex head screw
on Tension Window Cover
8
Repeat steps 6 & 7 on
opposite side of conveyor to
ensure both Tension Window Covers
are closed
FR Répéter l’opération jusqu’à obtenir la
tension adéquate
Remettre le couvercle de la fenêtre de
tension en place en le tournant
Serrer la vis à tête hexagonale supé-
rieure sur le couvercle de la fenêtre
de tension
Répéter les étapes 6 et 7 de l'autre
côté du convoyeur pour s'assurer que
les deux couvercles de la fenêtre de
tension sont fermés
Replace sides and check tracking if necessary. Refer to Belt Tracking section of this manual.
Repositionner les parois et vérifier le guidage si nécessaire. Consulter la section Guidage de la courroie dans ce manuel.
