10
PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
u
Test Transitions & Speed
/
Essai des transitions et la vitesse
EN
1
Start both conveyors and drop
a filled sandwich box into
chute of prep table
2
Adjust conveyor heights
as necessary for optimal
transitions
3
Adjust conveyor speed faster
or slower until sandwich box
lands in optimal spot on Order
Assembly Table (see
Speed Adjust-
ment
section)
4
Test sandwich box several
times, checking transitions
between chute, conveyors and OAT
FR Démarrer les deux convoyeurs et
lâcher une boîte à sandwich pleine
dans la goulotte de la table de
préparation
Régler les hauteurs des convoyeurs
selon le besoin pour des transitions
optimales
Augmenter ou réduire la vitesse du
convoyeur jusqu’à ce que la boîte
à sandwich arrive à l’emplacement
optimal sur la table d’assemblage des
commandes (voir la section Réglage
de la vitesse)
Reproduire les tests avec la boîte à
sandwich plusieurs fois, en vérifiant
les transitions entre la goulotte, les
convoyeurs et la TAC
If test boxes hit underside of table, more adjustments may be needed to conveyor height.
Si les boîtes de test frappent le dessous de la table, d'autres réglages de la hauteur du convoyeur peuvent être nécessaires.
u
Test Emergency Stop
/
Essai de l'arrêt d'urgence
EN
1
With conveyor running, press
E-stop
2
Ensure conveyors stop
running
3
Reset E-stop by twisting but-
ton to depressed position
FR Avec le convoyeur en marche,
appuyer sur l’arrêt d’urgence
S’assurer que le convoyeur s'arrête
Réinitialiser l'arrêt d'urgence en tour-
nant le bouton en position enfoncée
