27
ENG
ITA
INGOMBRI E PARTI PRINCIPALI /
OVERALL DIMENSIONS AND MAIN PARTS
EM40 - EM40/B
Aspirazione verticale
Vertical inlet
Aspirazione orizzontale
Horizontal inlet
Scarico aria
Exhaust
Entrata aria raffreddamento
Cooling air inlet
Uscita aria raffreddamento
Cooling air outlet
Tappo carico olio
Oil filling plug
Spia livello olio
Oil level sight glass
Tappo scarico olio
Oil drain plug
Targhetta identificazione
Pump name plate
Targhetta rotazione
Rotation plate
Zavorratore
Gas ballast valve
A
A’
B
C
D
E
F
G
H
L
N
A
B
D
C
C
A'
64
114
118
175
266
184
96
88
1" Gas
188
115
Ø7
415
222
M
H
F
E
G
351
1" Gas
L
162
N