1. GENERAL INFORMATION .........................................................................Page 11
2. PRODUCT SPECIFICATIONS ......................................................................Page 11
2.1 Pump description ...............................................................................Page 11
2.2 Expected use ......................................................................................Page 11
2.3 Forbidden use ....................................................................................Page 12
2.4 Protections .........................................................................................Page 12
2.5 Accessories ..........................................................................................Page 12
3. SAFETY RULES ..........................................................................................Page 12
4. TRANSPORT - HANDLING ........................................................................Page 13
4.1 Lifting .................................................................................................Page 13
4.2 Unpacking and components control ................................................Page 13
4.3 Storage ...............................................................................................Page 13
5. INSTALLATION AND OPERATION .............................................................Page 13
5.1 Assembly .............................................................................................Page 13
5.2 Location ..............................................................................................Page 14
5.3 Connection to the machine ...............................................................Page 14
5.4 Discharge air pipe line installation ...................................................Page 14
5.5 Electric connection .............................................................................Page 15
5.6 Commissioning ...................................................................................Page 15
5.7 Suggestions for the use .....................................................................Page 15
5.8 Water vapour suction ........................................................................Page 15
6. SERVICING ................................................................................................Page 16
6.1 General information ..........................................................................Page 16
6.2 Oil change ..........................................................................................Page 17
6.3 Exhaust filter replacement ................................................................Page 17
6.4 Pump overhaul ...................................................................................Page 18
6.5 Spares necessary for servicing ...........................................................Page 18
6.6 How to order spare parts ..................................................................Page 18
7. LUBRICANTS .............................................................................................Page 18
8. DE-COMISSIONING ..................................................................................Page 18
9. RETURN FOR REPAIR ................................................................................Page 18
10. TROUBLESHOOTING ................................................................................Page 19
DRAWINGS AND TABLE REFERENCES
EM4 - EM4/B
Overall dimensions and main parts ........................................................Page 20
Technical characteristics ...........................................................................Page 22
Exploded view ..........................................................................................Page 30
Part list ......................................................................................................Page 31
EM8 - EM8/B
Overall dimensions and main parts ........................................................Page 21
Technical characteristics ...........................................................................Page 22
Exploded view ..........................................................................................Page 32
Part list ......................................................................................................Page 33
EM12 - EM12/B
Overall dimensions and main parts ........................................................Page 24
Technical characteristics ...........................................................................Page 28
Exploded view ..........................................................................................Page 34
Part list ......................................................................................................Page 35
EM20 - EM20/B
Overall dimensions and main parts ........................................................Page 25
Technical characteristics ...........................................................................Page 28
Exploded view ..........................................................................................Page 36
Part list ......................................................................................................Page 37
EM28 - EM28/B
Overall dimensions and main parts ........................................................Page 26
Technical characteristics ...........................................................................Page 28
Exploded view ..........................................................................................Page 38
Part list ......................................................................................................Page 39
EM40 - EM40/B
Overall dimensions and main parts ........................................................Page 27
Technical characteristics ...........................................................................Page 28
Exploded view ..........................................................................................Page 40
Part list ......................................................................................................Page 41
ENG
ENGLISH INDEX