PUSH 826020, User Manual, Page: 8 / 34

‚Ó‚ÂÏfl Á‡ÏÂÌflÈÚ ˘ÂÚÍË Û ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó
‰ËÎÂ‡ Push.
• ê„ÛÎflÌÓ ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔËθÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÚ̇.
é˜ËÒÚ͇
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÁÓ‚
χ¯ËÌ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ„‚‡
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌ˚ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
é˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ˘ÂÎË ÓÚ Ô˚ÎË Ë „flÁË.
ëÚÓÈÍË Á‡„flÁÌÂÌËfl Û‰‡ÎflÈÚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â. ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í
·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ‡ÏÏˇ˜Ì˚ ‡ÒÚ‚Ó˚ Ë Ú.‰., ÔËÏÂÌflÚ¸
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
‰ÂÚ‡ÎË.
ëχÁ͇
凯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍË.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Push.
Ç ÍÓ̈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ËÒÛÌÓÍ
‡ÁÓ·‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ï‡¯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓ˜ÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÓ. 뉇ÈÚ ˝ÚË
χÚÂˇÎ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌ˚È ÔÛÌÍÚ
‚ÚÓÒ˚¸fl.
뉇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Push. éÌ ·Û‰ÂÚ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ.
ÉÄêÄçíàü
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔË·„‡ÂÏÓÈ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÂ.
èÓ‰ ̇¯Û ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂflÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï
Ë ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï Öë:
EN50144-1, EN50144-2-10,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ
98/37EEC
73/23/EEC
89/336EEC
ÓÚ 01-12-2002
ÉÖçÖåéâÑÖç,
çàÑÖêãÄçÑõ
Ç. ä‡ÔÏıÓÙ
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
CE
ı
ÑÖäãÄêÄñàü é ëééíÇÖíëíÇàà
(RU)
Push 61
BEIM GEBRAUCH DES GERÄTS
1. Spannen Sie das zu sägende Werkstück fest ein.
2. Entfernen Sie Holzreste vom Sägeblatt oder dessen
Umgebung. Benutzen Sie dazu nicht Ihre Hand. Schal-
ten Sie das Gerät aus, bevor Sie Holzreste entfernen!
3. Schalten Sie die Stichsäge immer im Leerlauf ein, d.h.
bevor das Sägeblatt das Werkstück berührt.
4. Beim Sägen von Holz auf Astlöcher, Risse und/oder
Schmutzablagerungen achten.
Durch diese kann das Sägeblatt auf gefährliche Weise
stecken bleiben. Achten Sie darauf auch beim Sägen
von Holzabfällen. Da hier Genauigkeit beim Sägen
weniger gefragt ist, besteht die Gefahr, dass auf Unre-
gelmäßigkeiten im Holz weniger sorgfältig geachtet
wird.
5. Sägen Sie keine Werkstücke, deren Dicke die Sägeb-
lattlänge übersteigt.
6. Berühren Sie keine Metallteile der Stichsäge, wenn
Sie Wände oder Böden sägen, wo sich elektrische
Kabel befinden könnten. Halten Sie die Stichsäge mit
beiden Händen auf dem Kunststoffgriff, so dass Sie
keine Teile berühren, die unter elektrische Spannung
geraten könnten, falls Sie unbeabsichtigt durch ein
Stromkabel sägen.
7. Nach dem Sägen sollten Sie das Gerät zuerst aus-
schalten und warten, bis das Sägeblatt zum Stillstand
kommt, bevor Sie es vom Werkstück entfernen.
8. Benutzen Sie keine langen Verlängerungskabel.
9. Der Berührungsschutz aus Kunststoff muss ange-
bracht bleiben, solange die Säge in Gebrauch ist.
SCHALTEN SIE DAS GERÄT IN DEN FOL-
GENDE FÄLLEN SOFORT AUS:
1. Netzstecker oder Netzkabel fehlerhaft, Beschädi-
gung des Netzkabels
2. Schalter fehlerhaft
3. Funkenbildung an den Kohlebürsten oder Ringfeuer
im Kollektor.
4. Rauch bzw. Geruch verbrannter Isolierung
MONTAGEHINWEISE
ANWENDUNG
Die Stichsäge dient zum Sägen von Werkstücken aus
verschiedenen Materialien (Holz, Aluminium, Kunst-
stoff, Metall, usw.), wobei hohe Genauigkeit und belie-
bige Formen erzielt werden können.
AUSWAHL DES SÄGEBLATTS
Bild 2 - Arten von Sägeblättern
Je nach zu sägendem Material sind Breite und Zahnung
des Sägeblatts unterschiedlich. Eine feine Zahnung ergibt
einen glatten und genauen Schnitt. Verwenden Sie ein
schmales Sägeblatt für kurvige Schnitte oder zum Aussä-
gen von Figuren.
Gehen Sie zur Auswahl des richtigen Sägeblatts wie folgt
vor:
1. Veruchen Sie es zuerst mit einem Sägeblatt mit gro-
ber Zahnung.
2. Wenn Sie damit keinen glatten und genauen Schnitt
erreichen können, versuchen Sie es mit einer feine-
ren Zahnung.
3. Für Kunststoffe, Aluminium und Stahl muss immer
ein Sägeblatt mit sehr feiner Zahnung verwendet
werden.
Im Allgemeinen ist die Arbeitsgeschwindigkeit mit gro-
ber Zahnung höher als bei feiner Zahnung, die Genauig-
keit ist jedoch geringer.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss das Sägeblatt
scharf sein.
Für die Stichsäge eignen sich alle handelsüblichen Säge-
blätter (Bild 2.).
MONTAGE DES SÄGEBLÄTTS
Bild 3 - Montage des Sägeblatts
Vergewissern Sie sich vor der Montage des Sägeb-
latts, dass der Netzstecker gezogen wurde.
Gehen Sie zur Montage des Sägeblatts wie folgt vor (Bild
3):
1. Lösen Sie die zwei Innensechskantschrauben (A) mit
dem mitgelieferten Schlüssel.
2. Führen Sie das Sägeblatt (C) in die Sägeblattaufnahme
(B) ein.
Achten Sie darauf, dass die Zähne nach vorne und
nach oben zeigen. Die glatte Seite des Sägeblatts
muss zur Führungsrolle zeigen.
3. Drücken Sie das Sägeblatt bis zum Anschlag in die
Sägeblattaufnahme.
4. Sichern Sie das Sägeblatt durch Anziehen der zwei
Innensechskantschrauben (A).
Die Innensechskantschrauben müssen gleichmäßig
angezogen werden, so dass das Sägeblatt richtig in
der Aufnahme sitzt. Ein schiefes Sägeblatt kann zu
einem mangelhaften Schnitt führen.
5. Schieben Sie den Berührungsschutz nach unten.
8 Push