background image

10

PT

ES

ADVERTêNCIAS DE SEGURANÇA

· Não se esqueça que a tomada elétrica, ou a tensão do alimentador está conforme com os requisitos elétricos 
da unidade. 
· O aparelho não é adequado para uso ao ar livre.
· O evaporativo sempre deve ser instalado em uma superfície plana e seca.
· Ele não deve ser colocado perto de uma fonte de calor (fogo, cozinha, ou aparelho de aquecimento).
· Verifique se a unidade eo cabo de alimentação não está danificado antes de o utilizar. Se uma anormalidade 
é observada, por favor, consulte o seu serviço autorizado.
· Não dobre ou puxe o cabo.
· Por favor, desligue o aparelho antes de desconectar. 
· Não adicionar nehuma substância química ou de metal no reservatório de água. Estes materiais são perigosos 
e podem provocar problemas.
· Você pode usar o evaporativo como um simples ventiolador de ar, sem água no tanque. Se houver pouca água 
ou o tanque está vazio, a função de “Cool” deve estar desligada. 
· Utilize sempre água limpa. Renovar a água com freqüência.
· Antes de adicionar água ou gelo, o evaporativo deve ser desligado e desconectado.
· O tanque da água nunca deve exceder o nível máximo (sinal de “MAX”). Com a função de “Fresh Air” (Cool), o 
nível da água deve ser controlada para nunca sair do nível mínimo (sinal de “MIN”). 
· Não incline ou mova o aparelho quando o tanque de água está cheio. Se a unidade se e entrar água, você deve 
desligar e deixar secar por 24 horas antes de usá-lo novamente. 
· Não insira objetos estranhos no corpo aparelho. 
· Desligue o evaporativo quando não estiver em uso o antes de limpar.
· Não coloque o radiador imediatamente à frente de uma tomada.
· Use um pano macio para limpar o aparelho. Nunca use solventes ou produtos químicos. Evite limpeza direta 
com água.
· Quando o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo, deve ser desligado e guardado em sua 
embalagem para evitar sujeira, seco e ventilado. Certifique-se de que o tanque está limpo e seco.
· Este aparelho necessita de supervisão de um adulto e nunca deve ser deixado ligado.
· Não devem cobrir ou bloquear as grades de saída e entrada de ar.
· Você não deve tocar o evaporativo com as mãos molhadas ou com os pés descalços.
· O evaporativo deve ser usado em um local bem ventilado.
· Não utilize o aparelho em áreas em que a temperatura é muito alta ou muito baixa, ou onde vai ser exposto 
à luz direta do sol.
· Para evitar qualquer risco de choque elétrico, não mergulhe ou molhar o aparelho, o cabo, ou a ficha.
·  Este aparelho não está destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com limitações físicas, sensoriais 
ou mentais, ou ainda com falta de experiência e conhecimento, exceto em caso de terem recebido suporte, 
assessoramento ou orientações sobre o uso por parte de uma pessoa responsável por sua segurança.
·  No  início  da  utilização  de  um  novo  dispositivo  é  normalmente  o  aparecimento  de  um  ligeiro  odor,  ou 
mudanças de cor de água.
· Todas as reparações ou verificações do evaporativo devem ser efetuadas por pessoas treinadas.

Modelo:

RAFY50

Alimentação: 

220 - 240 V

Freqüência: 

50Hz

Potência: 

75 W

Depósito:

4 litros

Medidas: 

25x29x58 cm

ESPECIFICAçõES TéCNICAS

CLIMATIZADOR EVAPORATIVO

É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções.

Summary of Contents for RAFY 51

Page 1: ...tivo Evaporative Air Cooler Rafraichisseur d air Climatizador Evaporativo Ventilatore Refrigeratore Luftk hler MANUAL DE INSTRUCCIONES Users Manual MANUAL D UTILISATION Manual de utiliza o MANUALE D I...

Page 2: ...esenchufar y dejar secar durante 24 horas antes de volver a usarlo No insertar objetos extra os en el cuerpo del aparato Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de li...

Page 3: ...Ice Pack sin pasar del nivel MAX No abrir ni colocar el gel interior directamente dentro del dep sito de agua La botella para hielo debe congelarse antes de su uso Mantener el Ice Pack alejado de ni...

Page 4: ...olocar el aparato en su caja original para guardarlo No debe colocarse nada sobre el aparato GARANT A Retirada de los aparatos dom sticos usados La directiva Europea 2002 96 EC sobre los Residuos de A...

Page 5: ...not in use and before cleaning The appliance must not be placed below a power socket Use a soft cloth to clean the appliance Do not use solvents or harsh chemicals Never use direct water When the appl...

Page 6: ...when the water tank is full the water may overflow Before using add water to the ICE BOX not more than MAX Do not put the inside gel directly into the water tank The ice pack should be frozen before...

Page 7: ...ASON STORAGE Switch off and unplug the unit Clean or change the filter Turn on the unit for a while so the inside can dry out completely It is recommended to store the unit in it s original carton Do...

Page 8: ...Pour d brancher l appareil avant tout nettoyage r parations d placement Ne pas positionner l appareil juste en dessous d une prise de secteur Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil Ne jamai...

Page 9: ...bouteille pour glace quand le res rvoir d eau est pleine elle risque de d border Avant d utiliser ajouter de l eau l ICE BOX pas plus de MAX Ne mettez pas le gel l int rieur directement dans le r serv...

Page 10: ...Videz et rincez le r servoir l essuyer pour le s cher Par une belle journ e faire marcher l appareil un moment de mani re ce que l int rieur s che bien On recommande de replacer l appareil dans son ca...

Page 11: ...stiver em uso o antes de limpar N o coloque o radiador imediatamente frente de uma tomada Use um pano macio para limpar o aparelho Nunca use solventes ou produtos qu micos Evite limpeza direta com gua...

Page 12: ...ione gua para a caixa de gelo n o mais do que MAX N o coloque o gel dentro diretamente no reservat rio de gua A caixa de gelo deve ser congelada antes de usar Manter a caixa de gelo longe das crian as...

Page 13: ...eve colocar nada em cima do aparelho PT GARANTIA Retirada de aparelhos usados Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE exige que os aparelhos usados...

Page 14: ...nclinato e s introduce acqua all interno si deve staccare la spina e lasciar asciugare per 24 ore prima di usarlo di nuovo Non inserire corpi estranei all interno dell apparecchio Scollegare dalla pre...

Page 15: ...ie ice pack per ghiaccio incluse Prima di utilizzare aggiungere acqua nel ice pack non pi del livello MAX Non mettere il gel direttamente nel serbatoio dell acqua Non posizionare o rimuovere la bottig...

Page 16: ...Spegnere e staccare la spina Pulire o sostituire il filtro Scolare e sciacquare il serbatoio Asciugare Utilizzare l apparecchio per un attimo in modo che l interno si asciughi Si consiglia di posizio...

Page 17: ...cken Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose herausziehen sondern am Stecker Zu reinigen Verwenden Sie ein sanftes Tuch Vermeiden Sie...

Page 18: ...2 f r Eis geeignete Flaschen ice pack inbegriffen Stellen Sie die ice pack in wenn der Wassertank voll ist Vor der Verwendung Wasser hinzuf gen um den ice pack Sie nicht den Gel direkt in den Wassert...

Page 19: ...t mit Wasser LAGERUNG Stellen Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen oder wechseln Sie den Filter Entleeren und reinigen Sie den Beh lter Beh lter trocknen Stellen...

Page 20: ...climacity s l C Torrox 2 5 28041 Madrid ESPA A tel 91 392 05 09 www climacity es...

Reviews: