background image

6

CLEANING AND MAINTENANCE

should be set to “0” if users want to switch off the appliance.

2. COOL (Cool wind): There is no “Cold Wind” function at the beginning when powered on. When the appliance 

is working, by using this push-button users can switch on/off “Cold Wind” function. ATTENTION: The “Cold Wind” 

function must be powered off when there is no water or water shortage in the water tank. This way is to avoid 

damaging the water pump and assure its using span.

3. SWING (Oscillation): There is no left and right wind sweeping at the beginning when powered on. When the 

appliance is working, by using this push-button users can enjoy left and right wind sweeping.

If the filter is too dirty, it can affect the air outlet. 

The appliance should be cleaned at least 1 time per month. 

Unplug the appliance before cleaning. 

Do not use harsh chemicals for cleaning.

FILTER

Remove the filters in order. 

Use a soft brush, and if necessary some water and mild detergent. 

When everything is dry, place each filter in corresponding position.

WATER TANK

Set water tank knob to the horizontal place, take out the water tank. Wipe the scale in the water tank by using 

towel wet by a little detergent. Then pour a little amount of water into the water tank and spill the dirt water.

OUTER CASINg

The surface of the appliance can be cleaned using wet cloth but do no rinse directly with water.

END OF SEASON STORAgE

Switch off and unplug the unit.

Clean or change the filter. 

Turn on the unit for a while, so the inside can dry out completely.

It is recommended to store the unit in it’s original carton. Do not stack heavy objects on top of the unit. 

DISCARDINg WORN HOUSEHOLD DEVICES 

The European directive 2002/96/EC pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household goods 

from being discarded with local refuse services. Worn devices must be collected separately to optimize the recovery 

and recycling rates of the components therein to reduce detrimental effects on the environment and on human 

health.

EN

WARRANTY

All the warranty terms finish 24 months after the buying date. It is absolutely necessary to show your buying invoice to 

be covered by the warranty terms. The warranty covers any defect produced during the manufacturing or caused by the 

raw material used in this product, and only in the event that the customer has followed the instructions and maintenance 

showed in the user’s manual, and only in the event that the installer has followed the installation directions. This warranty 

does not cover any damage caused by accidents or negligence. The warranty only covers the customer in case that any 

reparation has been done in our authorised repairing shops. The warranty DOES NOT COVER any damage or injury caused 

to people, animals or things caused by an accident or the negligent use of this product. The warranty will be suspended in 

case of any manipulation of unauthorised people or in case of non-original parts or components.

Summary of Contents for RAFY 51

Page 1: ...tivo Evaporative Air Cooler Rafraichisseur d air Climatizador Evaporativo Ventilatore Refrigeratore Luftk hler MANUAL DE INSTRUCCIONES Users Manual MANUAL D UTILISATION Manual de utiliza o MANUALE D I...

Page 2: ...esenchufar y dejar secar durante 24 horas antes de volver a usarlo No insertar objetos extra os en el cuerpo del aparato Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de li...

Page 3: ...Ice Pack sin pasar del nivel MAX No abrir ni colocar el gel interior directamente dentro del dep sito de agua La botella para hielo debe congelarse antes de su uso Mantener el Ice Pack alejado de ni...

Page 4: ...olocar el aparato en su caja original para guardarlo No debe colocarse nada sobre el aparato GARANT A Retirada de los aparatos dom sticos usados La directiva Europea 2002 96 EC sobre los Residuos de A...

Page 5: ...not in use and before cleaning The appliance must not be placed below a power socket Use a soft cloth to clean the appliance Do not use solvents or harsh chemicals Never use direct water When the appl...

Page 6: ...when the water tank is full the water may overflow Before using add water to the ICE BOX not more than MAX Do not put the inside gel directly into the water tank The ice pack should be frozen before...

Page 7: ...ASON STORAGE Switch off and unplug the unit Clean or change the filter Turn on the unit for a while so the inside can dry out completely It is recommended to store the unit in it s original carton Do...

Page 8: ...Pour d brancher l appareil avant tout nettoyage r parations d placement Ne pas positionner l appareil juste en dessous d une prise de secteur Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil Ne jamai...

Page 9: ...bouteille pour glace quand le res rvoir d eau est pleine elle risque de d border Avant d utiliser ajouter de l eau l ICE BOX pas plus de MAX Ne mettez pas le gel l int rieur directement dans le r serv...

Page 10: ...Videz et rincez le r servoir l essuyer pour le s cher Par une belle journ e faire marcher l appareil un moment de mani re ce que l int rieur s che bien On recommande de replacer l appareil dans son ca...

Page 11: ...stiver em uso o antes de limpar N o coloque o radiador imediatamente frente de uma tomada Use um pano macio para limpar o aparelho Nunca use solventes ou produtos qu micos Evite limpeza direta com gua...

Page 12: ...ione gua para a caixa de gelo n o mais do que MAX N o coloque o gel dentro diretamente no reservat rio de gua A caixa de gelo deve ser congelada antes de usar Manter a caixa de gelo longe das crian as...

Page 13: ...eve colocar nada em cima do aparelho PT GARANTIA Retirada de aparelhos usados Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE exige que os aparelhos usados...

Page 14: ...nclinato e s introduce acqua all interno si deve staccare la spina e lasciar asciugare per 24 ore prima di usarlo di nuovo Non inserire corpi estranei all interno dell apparecchio Scollegare dalla pre...

Page 15: ...ie ice pack per ghiaccio incluse Prima di utilizzare aggiungere acqua nel ice pack non pi del livello MAX Non mettere il gel direttamente nel serbatoio dell acqua Non posizionare o rimuovere la bottig...

Page 16: ...Spegnere e staccare la spina Pulire o sostituire il filtro Scolare e sciacquare il serbatoio Asciugare Utilizzare l apparecchio per un attimo in modo che l interno si asciughi Si consiglia di posizio...

Page 17: ...cken Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose herausziehen sondern am Stecker Zu reinigen Verwenden Sie ein sanftes Tuch Vermeiden Sie...

Page 18: ...2 f r Eis geeignete Flaschen ice pack inbegriffen Stellen Sie die ice pack in wenn der Wassertank voll ist Vor der Verwendung Wasser hinzuf gen um den ice pack Sie nicht den Gel direkt in den Wassert...

Page 19: ...t mit Wasser LAGERUNG Stellen Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen oder wechseln Sie den Filter Entleeren und reinigen Sie den Beh lter Beh lter trocknen Stellen...

Page 20: ...climacity s l C Torrox 2 5 28041 Madrid ESPA A tel 91 392 05 09 www climacity es...

Reviews: