background image

15

PULIZIA E MANTENIMENTO

IT

Le differenti funzioni dell’apparecchio si possono selezionare nel seguente modo:

1. Velocità: Dispone di 4 livelli di velocità: 0-stop, 1-basso, 2-medio, 3-alto. Per spegnere l’apparecchio posizionare 

il bottone a 0.  

2.  Aria  fresca  (Cool):  Può  essere  selezionato  solamente  quando  l’apparecchio  è  in  funzionamento.  Pulsando 

questo  bottone,  si  può  accendere  e  spegnere  la  funzione  di  aria  fresca.  ATTENZIONE:  questa  funzione  deve 

rimanere spenta in caso di assenza o scarsità di acqua nel serbatoio, per evitare danni alla pompa e aumentare 

la sua vita utile.

3. Oscillazione (Swing): Può essere selezionato solamente quando l’apparecchio è in funzionamento. Pulsando 

questo bottone le alette oscillano, creando una miglior circolazione d’aria. 

Se il filtro esterno è molto sporco, può impedire l’uscita dell’aria.

Si raccomanda di pulire il filtro almeno una volta al mese.

Staccare la spina prima di pulire. 

Non usare prodotti chimici aggressivi per la pulizia.

FILTRO

Estrarre i filtri in ordine.

Usare una spazzola morbida, e se necessario un po’ d’acqua e detergente neutro.

Quando tutto si sia asciugato, ricollocare i filtri in posizione corretta.

SERBATOIO

Collocare il pomello del serbatoio in posizione orizzontale ed estrarre il serbatoio.

Pulire la scala graduata del serbatoio con una salvietta bagnata con un po’ di detergente neutro. Poi, versare un 

po’ d’acqua nel serbatoio, risciaquare e gettare via l’acqua sporca.

CARCASSA

La superficie esterna dell’unità può essere pulita con un panno morbido inumidito. Eviti il lavaggio diretto con 

acqua.

IMMAgAzINAMENTO

Spegnere e staccare la spina.

Pulire o sostituire il filtro. Scolare e sciacquare il serbatoio.Asciugare.

Utilizzare l’apparecchio per un attimo in modo che l’interno si asciughi.

Si consiglia di posizionare l’unità nella sua scatola originale per la conservazione. Si consiglia di non mettere 

nulla spora l’apparato.  

GARANZIA

Smaltimento degli apparati domeStici uSati 

  La direttiva Europea 2002/96/EC sullo smaltimento di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE), esige che gli apparati 

domestici usati non si gettino nel flusso normale dei residui municipali. Gli apparati usati devono essere raccolti a 

parte, al fine di ottimizzare il tasso di recupero ed il riciclaggio dei materiali che entrano nella sua composizione e 

ridurre l’impatto sulla salute umana e l’ecosistema.   

Il termine delle condizioni di garanzia cesserà ai 24 mesi, contati a partire dalla data di fatturazione. La garanzia copre 

qualunque vizio di costruzione che provenga da difetto di materie prime o fabbricazione, a condizione che abbiano seguito 

le istruzioni di uso e mantenimento del Fabricante/Venditore e dell’installazione e purché il difetto o avaria constatato non 

sia dovuto ad incidente, negligenza o errore nell’uso. La garanzia è espressamente riferita alla riparazione nelle nostre 

officine od officine autorizzate alla sostituzione dei pezzi che si stimino difettosi, così come, la sua manodopera. Esclude 

qualunque danno causato a persone o cose in caso di incidente, cattivo funzionamento o manipolazione scorretta. Cessa 

la garanzia quando la macchina o apparato sia manipolato da persone non autorizzate o per utilizzo di pezzi non originali. 

Affinché la garanzia abbia effetto, sarà indispensabile la presentazione della fattura di acquisto nel momento del sollecito 

della stessa.

Summary of Contents for RAFY 51

Page 1: ...tivo Evaporative Air Cooler Rafraichisseur d air Climatizador Evaporativo Ventilatore Refrigeratore Luftk hler MANUAL DE INSTRUCCIONES Users Manual MANUAL D UTILISATION Manual de utiliza o MANUALE D I...

Page 2: ...esenchufar y dejar secar durante 24 horas antes de volver a usarlo No insertar objetos extra os en el cuerpo del aparato Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de li...

Page 3: ...Ice Pack sin pasar del nivel MAX No abrir ni colocar el gel interior directamente dentro del dep sito de agua La botella para hielo debe congelarse antes de su uso Mantener el Ice Pack alejado de ni...

Page 4: ...olocar el aparato en su caja original para guardarlo No debe colocarse nada sobre el aparato GARANT A Retirada de los aparatos dom sticos usados La directiva Europea 2002 96 EC sobre los Residuos de A...

Page 5: ...not in use and before cleaning The appliance must not be placed below a power socket Use a soft cloth to clean the appliance Do not use solvents or harsh chemicals Never use direct water When the appl...

Page 6: ...when the water tank is full the water may overflow Before using add water to the ICE BOX not more than MAX Do not put the inside gel directly into the water tank The ice pack should be frozen before...

Page 7: ...ASON STORAGE Switch off and unplug the unit Clean or change the filter Turn on the unit for a while so the inside can dry out completely It is recommended to store the unit in it s original carton Do...

Page 8: ...Pour d brancher l appareil avant tout nettoyage r parations d placement Ne pas positionner l appareil juste en dessous d une prise de secteur Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil Ne jamai...

Page 9: ...bouteille pour glace quand le res rvoir d eau est pleine elle risque de d border Avant d utiliser ajouter de l eau l ICE BOX pas plus de MAX Ne mettez pas le gel l int rieur directement dans le r serv...

Page 10: ...Videz et rincez le r servoir l essuyer pour le s cher Par une belle journ e faire marcher l appareil un moment de mani re ce que l int rieur s che bien On recommande de replacer l appareil dans son ca...

Page 11: ...stiver em uso o antes de limpar N o coloque o radiador imediatamente frente de uma tomada Use um pano macio para limpar o aparelho Nunca use solventes ou produtos qu micos Evite limpeza direta com gua...

Page 12: ...ione gua para a caixa de gelo n o mais do que MAX N o coloque o gel dentro diretamente no reservat rio de gua A caixa de gelo deve ser congelada antes de usar Manter a caixa de gelo longe das crian as...

Page 13: ...eve colocar nada em cima do aparelho PT GARANTIA Retirada de aparelhos usados Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE exige que os aparelhos usados...

Page 14: ...nclinato e s introduce acqua all interno si deve staccare la spina e lasciar asciugare per 24 ore prima di usarlo di nuovo Non inserire corpi estranei all interno dell apparecchio Scollegare dalla pre...

Page 15: ...ie ice pack per ghiaccio incluse Prima di utilizzare aggiungere acqua nel ice pack non pi del livello MAX Non mettere il gel direttamente nel serbatoio dell acqua Non posizionare o rimuovere la bottig...

Page 16: ...Spegnere e staccare la spina Pulire o sostituire il filtro Scolare e sciacquare il serbatoio Asciugare Utilizzare l apparecchio per un attimo in modo che l interno si asciughi Si consiglia di posizio...

Page 17: ...cken Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose herausziehen sondern am Stecker Zu reinigen Verwenden Sie ein sanftes Tuch Vermeiden Sie...

Page 18: ...2 f r Eis geeignete Flaschen ice pack inbegriffen Stellen Sie die ice pack in wenn der Wassertank voll ist Vor der Verwendung Wasser hinzuf gen um den ice pack Sie nicht den Gel direkt in den Wassert...

Page 19: ...t mit Wasser LAGERUNG Stellen Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen oder wechseln Sie den Filter Entleeren und reinigen Sie den Beh lter Beh lter trocknen Stellen...

Page 20: ...climacity s l C Torrox 2 5 28041 Madrid ESPA A tel 91 392 05 09 www climacity es...

Reviews: