10
Einsatzgrenzen
Eintauchtiefe: bis maximal 20 m. Medientemperatur: bis maximal 40
°
C
Pumpenvarianten
Explosionsgeschützte
Beispiel:
Kurvennummer
Leistung Ausführung
K 100 F-CA4250-6kW EEx
F = Für Kupplungsfuß
C = Kanalrad
T = Trockenaufstellung
V = Freistromrad
P = Transportabel
Motor
Drehstrom-Asynchronmotor mit Kurzschlußläufer für 50 Hz. Schutzart IP 68.
Motorschutz
In den Stator sind Thermofühler eingebaut. Diese Thermofühler sind in Reihe geschaltet
und unterbrechen den Stromkreis bei 140°C.
Kühlsystem
Trocken aufgestellte und transportable Pumpen sind mit einem internen Motor-Kühlsystem
ausgestattet. Bei Bedarf ist dies auch für Pumpen in Nassaufstellung lieferbar. Das
PUMPEX Kühlsystem ist vom Fördermedium unabhängig. Der Motor ist von einem
Kühlmantel umgeben. Dieser ist über Kanäle mit der Wellendichtungskammer verbunden.
Die darin befindliche Kühlflüssigkeit (Wasser) wird von einem speziellen Laufrad, das in
der Wellendichtungspatrone positioniert ist, ständig in Zirkulation gehalten. Dadurch wird
Inhalt
Die Pumpe kann vertikal oder horizontal transportiert und gelagert werden. Es
ist darauf zu achten, daß sie gut gesichert ist und nicht wegrollen kann.
Die Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung gilt für die auf der Titelseite angegebenen
Elektro-Tauchmotor-Schmutzwasserpumpen. Die Pumpen sind zum Fördern von
Schmutzwasser, unbehandeltem oder sauberem Wasser sowie von Schlamm vorgesehen.
Die Pumpe ist geprüft und zugelassen gemäss EEx d IIB T4 und darf in
explosionsgefährdeten Räumen, der Vorschrift entsprechend, betrieben werden.
eine wirksame Kühlung des Motors erzielt. Zusätzlich zu der Wärmeabstrahlung über dem
Außenmantel, erfolgt in der Dichtungskammer der indirekte Wärmetausch zwischen der
Kühlflüssigkeit und dem Fördermedium.
Feuchtigkeitsfühler
Der Pumpenmotor ist mit einer Leckage-Elektrode ausgerüstet, die sich im Bodenbereich
des Statorraumes befindet. Eine extra markierte Steuerleitung verbindet eine Elektrode im
Boden des Statorraumes mit einem externen Elektroden-Relais (Sekundärspannung 24 V,
50-60 Hz). Die Elektrode signalisiert das Eindringen von Feuchtigkeit durch Messung des
Widerstandes. Bei 30 k
Ù
wird das Schaltsignal ausgelöst. Das Störsignal ist zu schalten,
dass der Motor abschaltet.
Stromkabel
10 m HO7RN-F oder gleichwertiges Kabel. Falls das Kabel länger ist, muß der
Spannungsabfall berücksicht werden. Maße siehe Tabelle auf Seite 18 (am Ende dieser
Anleitung).
Technische Daten
Siehe Tabelle auf Seite 18 (am Ende dieser Anleitung).
Erklärung des Tabellenkopfes:
P
2
= Nennleistung
= Stromkabel*
P
1
= Leistungsaufnahme
OIL
= Ölmenge
COOLANT
= Kühlflüssigkeitmenge
= Drehzahl
= Gewicht
I = Nennstrom
Beispiel für Typenschild ................................................................................. 10
Einsatzbereich .................................................................................................. 10
Produktbeschreibung ..................................................................................... 10
Handhabung ..................................................................................................... 10
Installation ........................................................................................................ 11
Elektrischer Anschluß ..................................................................................... 11
Betrieb ............................................................................................................... 12
Service und Wartung ....................................................................................... 12
Ölwechsel .......................................................................................................... 12
Auswechseln des Laufrads. ........................................................................... 12
Austausch der Dichtungseinheit ................................................................... 12
Justierung des Verschleißrings. ................................................................... 12
Fehlersuche ...................................................................................................... 13
Technische Daten ............................................................................................ 18
Anschluß der Stator- und Motorleitungen ................................................... 20
Beispiel für Typenschild
Der Hersteller garantiert, daß bei einer neuen Pumpe die Luftschallemission während des
normalen Betriebes (ganz oder teilweise eingetaucht) nicht mehr als 70 dB(A) beträgt. Der
entsprechende Wert für die Pumpe in Trockenaufstellung liegt bei maximal 75 dB(A).
Nach längerer Lagerung muß die Pumpe kontrolliert und das Laufrad von Hand
gedreht werden, bevor die Pumpe in Betrieb gesetzt wird. Bei der Kontrolle ist
besonderes Augenmerk auf die Dichtungen und die Kabeleinführung zu richten.
Daten für explosionsgeschütztes Produkt
Bescheinigungs Nr
Frequenz
Schutzart
Gewicht
Sicherheitstext für Kabel
Zulassungs Nr
Baujahr
Typenbezeichnung
Seriennummer
Spannung/Anlaßverfahren
Nennstrom
Hersteller, Adresse
Nennleistung Drehzahl
Einsatzbereich
ACHTUNG! Der betrieb ist in den Zonen 1 und 2 für Medien
gemäss EN 50 014 Unterabteilung A & B erlaubt. Der
Betrieber ist verpflichtet immer eine funktionsfähige externe
Schaltanlage vorzuhalten, die sicherstellt, dass die daran
angeschlossenen Thermofühler, sowie die Leckage-Elektrode des
Pumpenmotors (Anschluss über ein Elektrodenrelais) beim Auslösen
des Störsignals eine dauerhafte Abschaltung des Motors bewirken.
ACHTUNG! Immer dann, wenn Personen mit der Pumpe oder
dem Fördermedium in Berührung kommen, besteht bei einem
möglichen Isolationsfehler die Gefahr eines Stromschlages! Um
diese Gefahr (Lebensgefahr) wirksam abzuwenden, ist grund-
sätzlich darauf zu achten, dass in der Stromzuleitung ein Fehlerstrom-
schalter (FI-Schalter) vorhanden, und dieser mit dem grüngelben Schutzleiter
der Pumpe funktionsfähig verbunden ist. Beim Einsatz von Pumpen in der
Nähe von Kaianlagen, Stränden, Dämmen oder Fontänen müssen Personen,
die sich im Wasser aufhalten, einen Sicherheitabstand von min. 20 m zur
Pumpe Einhalten. Der direkte Einsatz der Pumpen in Schwimmbecken
unterliegt besonderen, zusätzlichen Sicherheitsvorschriften, ohne deren
Kenntnis und absoluter Einhaltung der betrieb unserer Pumpen verboten ist.
ACHTUNG!
Die Pumpe darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn
sie teilweise zerlegt ist.
WICHTIG! Das Kabelende muß stets geschützt sein, so daß keine
Feuchtigkeit in das Kabel eindringen kann. Ist dies nicht der Fall, kann über
das Kabel Wasser in den Anschlußraum oder in den Motor eindringen.
ACHTUNG! Die Pumpe muß stets auf einer festen Standfläche
stehen, so daß sie nicht umkippen kann. Dies gilt für
Handhabung, Transport, Probelauf und Installation.
ACHTUNG! Vor dem Anheben der Pumpe den Zustand des
Hebebügels kontrollieren und darauf achten, daß die
Schrauben des Hebebügels fest angezogen sind.
ACHTUNG!
Die Pumpe darf nur am Hebegriff angehoben werden -
niemals am Motorkabel oder am Schlauch.
Handhabung
Produktbeschreibung
Folgende Punkte müssen dazu erfüllt werden: 1. Die Thermofühler des Motors müssen an
eine externe Schaltanlage so angeschlossen werden, dass bei Erreichen der
Auslösetemperatur eine dauerhafte Abschaltung des Motors erfolgt, die nur durch eine
manuelle Entriegelung wieder aufhoben werden kann. 2. Wird eine Niveauschaltung mit
Schwimmerschaltern installiert, so ist diese Steuerung ausschliesslich an einen
eigensicheren Steuerstromkreis gemäss EN 500 20 anzuschliessen. 3. Die Öffnung,
Zerlegung und Instandsetzung eines explosionsgeschützten Motors darf nur von
autorisierten Werkstätten ausgeführt werden.