background image

2

Saturn Shower System/PW-91058-7818CP/PW-91058-7825CP

Please Read The Following Instructions COMPLETELY Before Beginning! 

Veuillez lire les instructions suivantes COMPLÈTEMENT avant de commencer! 

Our goal is to ensure your installation goes smoothly and safely. Please read these 

instructions carefully and follow recommendations for plumbing and mounting. After 

reading instructions, if you determine you do not have the necessary skills and/or tools, 

we recommend that a licensed plumbing contractor complete the installation. 

Notre objectif est de garantir la fluidité et la sécurité de votre installation. Veuillez lire attentivement ces 

instructions et suivre les recommandations de plomberie et de montage. Après avoir lu les instructions, si vous 

déterminez que vous n’avez pas les compétences et/ou les outils nécessaires, nous recommandons qu’un 

entrepreneur en plomberie agréé termine l’installation.

 

 

If you encounter any problems during installation 

PLEASE VISIT CUSTOMER SUPPORT AT 

WWW.PULSESHOWERSPAS.COM 

Before returning your Shower System to the store 

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation 

VEUILLEZ VISITER LE SUPPORT CLIENT 

AT WWW.PULSESHOWERSPAS.COM 

Avant de retourner votre pomme de douche au magasin

 

 

You Will Need The Following Tools 

Vous aurez besoin des outils suivants

Soft pencil or felt pen to mark tile 

Vous aurez besoin des outils suivants

 

Safety glasses 

Lunettes de protection

Tape measure 

Mètre à ruban

Level 

Niveau

Summary of Contents for 1058-CH

Page 1: ...Saturn Shower System Système de douche Saturn Model Modèle 1058 CH PW 91058 7818CP PW 91058 7825CP Owner s Manual Manuel du propriétaire ...

Page 2: ...vement ces instructions et suivre les recommandations de plomberie et de montage Après avoir lu les instructions si vous déterminez que vous n avez pas les compétences et ou les outils nécessaires nous recommandons qu un entrepreneur en plomberie agréé termine l installation If you encounter any problems during installation PLEASE VISIT CUSTOMER SUPPORT AT WWW PULSESHOWERSPAS COM Before returning ...

Page 3: ...dshower Holder 12 Handshower 13 Body Jets 14 Diverter 15 Hose 16 Washer 3 3 Légende des pièces 1 Raccord d entrée 2 Vis de réglage 2 3 Grosse clé hexagonale 8 mm 4 Clé Allen 2 5 3 mm 5 Ruban à plomberie 6 Colle 7 Lubrifiant 8 Bras colonne de douche 9 Pomme de douche 10 Bâti de douche 11 Support de douchette 12 Douchette 13 Jets de corps 14 Inverseur 15 Boyau 16 Rondelle 3 ...

Page 4: ...N AVANT QUE TU COMMENCES Measure the following to ensure your Shower System will fit properly Mesurez ce qui suit pour vous assurer votre système de douche s adaptera correctement Retrofit Rénovation Remove existing shower arm and showerhead Make sure distance from water outlet and mixing valve trim NOT INCLUDED is a minimum 26 or more Make sure the distance from the water outlet and the ceiling i...

Page 5: ... et fixez avec la grosse clé hexagonale 3 ATTENTION DE NE PAS TROP SERRER Step 1 Step 2 3 Mixing valve NOT INCLUDED Étape 1 Étape 2 Vanne mélangeuse NON INCLUS Apply lube 7 on shower arm riser 8 O ring and connect it to shower body 10 Appliquez du lubrifiant 7 sur le joint torique de la colonne le bras de douche 8 et connectez le au bâti de la douche 10 Secure shower arm riser 8 to the shower body...

Page 6: ...semblé 5 6 Connect shower body 10 to inlet fitting 1 and secure with set screw 2 Connectez le bâti de douche 10 sur le raccord d entrée 1 et fixez à l aide des vis de réglage 2 Connect showerhead 9 TIP Make sure washer 16 is in place Connectez la pomme de douche 9 ASTUCE Assurez vous que la rondelle 16 soit bien en place Make sure shower body 10 is aligned and centered Secure bottom mount with pre...

Page 7: ...R CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE 1 Défauts couverts Période de garantie Pulse Shower Spas Inc Pulse garantit à l acheteur final qui achète ce spa de douche le produit pour une utilisation à la maison que ...

Page 8: ...PULSE ShowerSpas Inc 297 Anna Street Watsonville CA 95076 831 724 7300 www PulseShowerSpas com PULSE20 REV A NOTES ...

Reviews: