background image

29

28

IT

DE

•  Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der 

Bedienungsanleitung entspricht.

•  Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Repara-

tur zu tätigen.

•  Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder 

von Außen.

•  Durch auslaufende Batterieflüssigkeit verursachte Schäden, die wiederum durch 

materielle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes 

entstanden sind.

•  Eine Fehlfunktion oder ein Schaden, der nicht auf die Herstellung oder das Design des 

Produktes zurückgeführt werden kann.

•  Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäfti-

gung oder eines Handels.

•  Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Si-

cherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.

Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen 

Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Repa-

raturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.

Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe 

des Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit 

Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf 

sonstige Weise modifiziert wurden.

BESCHRÄNKTE HAFTUNG

Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung 

des Produktes verantwortlich gemacht werden.

WAS MUSS GEMACHT WERDEN?

Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis 

Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kom-

munikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und 

Empfehlungen folgen.

Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und 

den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:

PROZIS 

Rua do Cais, nº 198 

4830-345 Póvoa do Lanhoso 

Braga - Portugal 

KONTAKTE

Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf 

der Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfü-

gung.

Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A.

Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso 

legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso 

previo.

La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o 

alterazioni, è disponibile come riferimento sul sito www.prozis.com.

Dichiarazione di conformità legale

Mediante questo documento, PROZIS dichiara che il tostapane Crispo è pienamente 

conforme agli standard specificati nella legislazione in vigore e anche ad altre clausole 

rilevanti.

Prozis è sempre disponibile per qualsiasi ulteriore chiarimento attraverso i canali di comu-

nicazione con l’Assistenza Clienti, al sito www.prozis.com/support.

Per evitare qualsiasi impatto sull’ambiente o sulla salute umana, dovuto alle 

sostanze pericolose presenti negli apparecchi elettrici ed elettronici, gli utenti 

finali di tali apparecchi devono avere chiaro il significato del simbolo costituito da 

un contenitore per rifiuti barrato. Non gettare via apparecchiature elettriche ed 

elettroniche insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Smaltire invece separata-

mente e in modo appropriato.

L’imballaggio che protegge il dispositivo contro i possibili danni causati durante il 

trasporto è realizzato con materiale non inquinante, che può essere smaltito negli 

appositi contenitori locali.

Le parti del dispositivo che entrano in contatto con alimenti sono adatte per i 

prodotti alimentari.

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA! Questo simbolo indi-

ca situazioni pericolose che potreb-

bero causare leggere ferite, o danneggia-

mento, malfunzionamento e/o distruzione 

del dispositivo.

Per evitare possibili danni o lesioni agli 

utenti o ad altri, assicurarsi di rispettare 

i seguenti requisiti.

Summary of Contents for CRISPO

Page 1: ...EN 1 User manual Warranty statement V 1 05 2020...

Page 2: ...impact on the environment or on human health due to dangerous substances present in electrical and electronic devices the end users of such devices are expected to understand the meaning of the symbo...

Page 3: ...When in use the appliance becomes hot Therefore touch only the elements of the appliance that have been de signed for interaction such as the but tons knobs and levers Baked goods are flammable Never...

Page 4: ...pliance unsuper vised while using it Unplug the unit from the outlet when not in use and before cleaning Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use the applian...

Page 5: ...that arise may be solved by the user If the problem persists after having tried the following solutions please contact Prozis customer service PROBLEM CAUSE SOLUTION The appliance does not work The ap...

Page 6: ...original packaging including all accessories and docu mentation to the following address PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa do Lanhoso Braga Portugal CONTACTS Prozis is always available for addi...

Page 7: ...e anormalement ou dont le cor don d alimentation ou la fiche est en dommag Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes DA...

Page 8: ...la super vision d une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u des instructions sur la fa on dont l appareil doit tre utilis Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils n...

Page 9: ...lation permet de d congeler le pain au niveau pr r gl 1 R glez le niveau l aide du Bouton de r glage 2 Appuyez sur le Levier du chariot jusqu ce qu il se verrouille en place 3 Appuyez sur le Bouton D...

Page 10: ...USIONS Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie Toute usure des pi ces et composants r sultant d une utilisation normale du produit Fissures bosses raflures et autres types de...

Page 11: ...aterialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Die Einzelteile des Ger ts die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sind f r Lebensmittel geeignet Sicherheitshinweise A...

Page 12: ...aten wie Butter sollten nicht ge toastet werden Nachdem Sie Brotscheiben die unter 85 mm lang sind getoastet haben neh men Sie sie vorsichtig aus den ffnun gen des Toasters heraus Die ffnun gen f rs B...

Page 13: ...NG SIEHE SEITE 2 1 Regler 2 Brotheber 3 Hebel der Kr melschublade 4 Kr melschublade 5 Aufw rmtaste 6 Abbruchtaste 7 Auftautaste VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Jegliche Ger che die bei der ersten Inbetr...

Page 14: ...t ALLGEMEINES Dieses Dokument enth lt die Bedingungen der Gew hrleistung von Prozis f r Endkun den Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r Kunden die Produkte f r nichtgewerb liche Zwecke kaufen...

Page 15: ...usive dem ganzen Zubeh r und den Unterlagen an die folgende Adresse zur ck PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa do Lanhoso Braga Portugal KONTAKTE Der Prozis Kundenservice steht Ihnen jederzeit f r...

Page 16: ...lontano dalle super fici calde PERICOLO rischio di incendio o lesioni Attenzione Superficie calda Quando viene utilizzato l elettrodome stico si riscalda Toccare solo le parti del dispositivo che son...

Page 17: ...olo sa Non utilizzare un timer esterno o un si stema separato di controllo remoto per far funzionare l elettrodomestico Srotolare completamente il cavo di ali mentazione prima di usare l elettrodo mes...

Page 18: ...to di riscaldamento MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare l elettrodomestico dalla presa di alimentazione prima della pulizia Solo quando il tostapane si raffreddato pulire la parte esteriore passando un...

Page 19: ...d uso Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d uso Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione Alterazione o modifica di part...

Page 20: ...el dispositivo contra da os en el transporte est fabricado con materiales no contaminantes que se pueden desechar en los contenedores de reciclaje locales Las partes del aparato que entran en contact...

Page 21: ...s Las ranuras de pan est n dise adas para adaptarse a rebanadas de tama o regular Si el pan se atasca en las ranuras nunca intente retirarlo sin desenchufar prime ro la tostadora de la toma de corrien...

Page 22: ...tes de tostar pan por primera vez se recomienda expresamente utilizar la tostadora seg n las instrucciones indicadas a continuaci n excepto para tostados sin pan C MO TOSTAR PAN V ASE P GINA 2 1 Enchu...

Page 23: ...respectiva entrega o durante un periodo m s largo si as lo establece la legislaci n nacional vigente En caso de que el producto requiera reparaci n el plazo de garant a de 2 a os se sus pende durante...

Page 24: ...ito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documenta o associada com o intuito de garantir a sua aptid o para utiliza o a qualquer altura e sem aviso pr vio A vers o mais recente deste document...

Page 25: ...a danificados N o deixe o cabo pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou de um balc o nem permita que toque em su perf cies quentes PERIGO Risco de inc ndio ou ferimen tos Cuidado Superf cie quente...

Page 26: ...instru es sobre como utiliz lo corretamente As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o equipamento Utilize o equipamento apenas sobre uma superf cie est vel n o escorre...

Page 27: ...o caso de p o congelado o modo para descongelar ir descongelar o p o de acordo com o n vel predefinido 1 Defina o n vel utilizando o Bot o de controlo 2 Empurre a Alavanca do elevador de p o para baix...

Page 28: ...seguem n o se encontram abrangidas por esta garantia Qualquer desgaste de pe as e componentes resultante da utiliza o normal do produ to Fissuras amolgadelas riscos e outros tipos de danos superficiai...

Page 29: ...EN 56 PROZIS COM S A Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: