TEFAL AVANTI ELITE User Instructions Download

Page: 1 / 94

July 2003 - Ref. : 3304185b - Document subject to change -

Conception et réalisation : ADHOC’S - 3365

3365- AVANTI SPEED2-M1 17/07/03 11:39 Page C2

Summary of Contents for AVANTI ELITE

Page 1: ...July 2003 Ref 3304185b Document subject to change Conception et r alisation ADHOC S 3365 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 39 Page C2...

Page 2: ...nwijzing Brugsanvisning Libretto di istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es Kullan m K lavuzu Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s N vod na obslu...

Page 3: ...I J H C A B K L G F E D 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 39 Page C4...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page C5...

Page 5: ...ug or the toaster in water or any other liquid Do not use metal utensils in the toasting mechanism which could cause short circuits or electric shock spoon knife Use a stable work surface away from an...

Page 6: ...V I v L U W u u W U O U J w I v d F W w _ H q M b L O h e U e O V F p A U e s e e O V G O d L U p q l e w L U W b I j _ e G O d L U J W q L M Z b V U d t M B H O n W L O h M b U L h d W b s e E n O M...

Page 7: ...The appliance has been dropped and has a visible damage or does not operate properly In every case the appliance must be sent to your local approved after sales service centre to avoid any risk of dan...

Page 8: ...fuse in the plug supplied a 13 amp approved BS 1362 fuse must be used refer to wiring instructions for use rating If the plug supplied does not fit your socket outlet it should be removed from the ma...

Page 9: ...bread protruding out of the slots will not be toasted The toaster must be plugged in for the control lever to stay down When toasting raisin bread or tea cakes remove any loose raisins from the bread...

Page 10: ...comes on Select the desired toasting level and press the bread control lever down until it locks The remaining time for toasting your waffles your crumpets or your slices of brioche will appear on the...

Page 11: ...ant ou l appareil dans l eau ou un autre liquide N utilisez pas ou n introduisez pas dans le grille pain d ustensiles en m tal qui pourraient provoquer des courts circuits cuill re couteau Utilisez un...

Page 12: ...ctueux l appareil est tomb et pr sente des d t riorations visibles ou des anomalies de fonctionnement Dans chacun de ces cas l appareil doit tre envoy au centre de service apr s vente agr le plus proc...

Page 13: ...illage et apr s plusieurs utilisations successives la dur e du cycle varie car l appareil dont les r sistances sont d j chaudes calcule automatiquement le temps n cessaire pour griller les tranches de...

Page 14: ...ur la touche bagel baguette un voyant de couleur s allume Fig S lectionnez le degr de grillage souhait et abaissez le levier de commande La dur e du cycle est adapt e en fonction du degr de brunissage...

Page 15: ...ts d entretien trop agressifs ou abrasifs de produits d capants ou d eau de javel N enroulez pas le cordon autour de l appareil un range cordon se trouve sous l appareil Rangement Une poign e situ e l...

Page 16: ...erdeten Stecker verf gen und deren Durchmesser mindestens ebenso gro sein muss wie der des Ger tekabels Zur Vermeidung von Stromschl gen d rfen das Kabel der Netzstecker und das Ger t nie in Wasser od...

Page 17: ...st rungen auftreten In diesen F llen m ssen Sie das Ger t zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem anerkannten Kundendienstzentrum berpr fen lassen Lesen Sie die Garantiebedingungen Stellen Sie den Toast...

Page 18: ...dem Digitaldisplay angezeigt Nach mehreren Toastvorg ngen verk rzt sich die Zeitdauer bis zum Erreichen der jeweils selben Br unungsstufe da die Widerst nde des Ger ts in diesem Fall schon vorgeheizt...

Page 19: ...zwei H lften geschnittene Bagel oder Baguette mit der aufgeschnittenen Seite nach innen in die beiden Schlitze des Toasters Fig Dr cken Sie die Bagel Baguette Taste und eine Farbanzeige leuchtet auf W...

Page 20: ...l mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie die Teile anschlie end ab Fig Verwenden Sie keine aggressiven Putzmittel keine Scheuermittel keine Beizmittel und kein Bleichwasser Das Kabel darf nicht u...

Page 21: ...r dat in goede staat verkeerd geaard is en waarvan de geleidraad minstens even dik is als die van het apparaat Teneinde elektrische schokken te voorkomen dient u het snoer de stekker of het apparaat z...

Page 22: ...echanisme van het broodrooster vast kunnen laten lopen Gebruik het apparaat niet indien het snoer kapot of beschadigd is het apparaat gevallen is zichtbare schade vertoont of niet goed functioneert In...

Page 23: ...sterniveau is na diverse keren achter elkaar roosteren verschillend omdat het apparaat waarvan de verwarmingselementen reeds warm zijn automatisch de tijd berekent die nodig is om het gewenste rooster...

Page 24: ...okbrood etc Plaats uw stokbroodje of baguette in twee n gesneden in de gleuven van uw broodrooster met de korst naar de buitenkant Druk op de opwarmtoets voor stokbrood en het controlelampje zal gaan...

Page 25: ...t het vervolgens opdrogen Fig Nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen afbijtmiddel of bleekwater gebruiken Rol het snoer niet om het apparaat heen Onder het apparaat bevindt zich een speciale...

Page 26: ...ammen med produktet For at undg elektriske st d dyp aldrig den elektriske ledning stikket eller apparatet ned i vand eller en anden v ske Brug ikke eller f r ikke redskaber i metal ske kniv ned i br d...

Page 27: ...r fungerer d rligt I s fald skal apparatet sendes til det n rmeste godkendte servicev rksted for at undg enhver fare Se garantien Stil ikke br dristeren p varme flader eller for t t ved en varm ovn Lu...

Page 28: ...et P denne elektroniske model kan startknappen kun kobles til n r apparatet er tilsluttet el nettet Hvis De rister br d med rosiner tag de rosiner af som risikerer at falde ned i br dristeren da de ka...

Page 29: ...en for ristning af vafler crumpets eller brioche skiver tilpasses i forhold til den valgte ristningsgrad og vises i det digitale display N r disse vafler crumpets eller brioche skiver er ristet f res...

Page 30: ...i sezione e di lunghezza pari a quello fornito in dotazione Per evitare eventuali shock elettrici non mettete in nessun caso il cavo elettrico la presa o l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro li...

Page 31: ...stri danni visibili o segnali di mal funzionamento Per tutti questi casi e per evitare qualsiasi pericolo si consiglia di portare l apparecchio al centro assistenza tecnica autorizzato pi vicino Legge...

Page 32: ...esistenze sono gi calde calcola automaticamente il tempo necessario per tostare le fette di pane Se il pane viene messo al di fuori delle griglie non verr tostato Su questo tipo di modello elettrico l...

Page 33: ...itale ma pu variare in base al grado di cottura scelto Al termine della tostatura la bagel esce e il tostapane si spegne automaticamente Se la bagel un po grande rialzate prima la levetta di comando a...

Page 34: ...zia e uso L apparecchio pu essere trasportato facilmente grazie ad una maniglia posta nella parte posteriore Fig Lasciate che l apparecchio si raffreddi prima di rimetterlo a posto soprattutto se il l...

Page 35: ...icas no introduzca el cable el ctrico la toma de corriente o todo el aparato en agua o otro l quido No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortacircuitos cu...

Page 36: ...e defectuoso el aparato se ha ca do y presenta da os visibles o anomal as de funcionamiento En cada uno de estos casos se debe enviar el aparato al servicio t cnico autorizado post venta m s cercano c...

Page 37: ...a pantalla digital En el mismo nivel de tostado y despu s de varias utilizaciones sucesivas la duraci n del ciclo var a porque el aparato cuyas resistencias ya est n calientes calcula autom ticamente...

Page 38: ...arra un indicador de color se encender Seleccionar el grado de tostado deseado y bajar la palanca reguladora Fig La duraci n del ciclo se ajustar en funci n del grado de tostado seleccionado y aparece...

Page 39: ...ilizar productos de limpieza demasiado agresivos o abrasivos o lej a No enrollar el cable alrededor del aparato hay un guarda cable debajo del aparato Para guardar Un asa situada detr s del aparato le...

Page 40: ...Utilize apenas uma extens o em bom estado com uma tomada com liga o terra e com um fio condutor com uma sec o pelo menos id ntica ao fio fornecido com o produto Para evitar choques el ctricos nunca c...

Page 41: ...as suscept veis de bloquear o mecanismo da torradeira N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o estiver danificado o aparelho tiver ca do e apresentar danos vis veis ou anomalias de funcionamento...

Page 42: ...sucessivas a dura o do ciclo varia porque o aparelho cujas resist ncias j est o quentes calcula automaticamente o tempo necess rio para torrar as fatias de p o Caso ultrapasse a altura das grelhas o p...

Page 43: ...tostagem pretendido e baixe a alavanca de comando Fig A dura o do ciclo adapta se em fun o do grau de tostagem escolhido aparece no ecr digital Uma vez torrado o bagel sobe e a torradeira p ra automat...

Page 44: ...or de cabo encontra se por baixo do aparelho Arruma o Uma pega situada na parte de tr s do aparelho permite transport lo facilmente Fig Aguarde pelo arrefecimento completo do aparelho antes de o arrum...

Page 45: ...z ndan r n ile birlikte verilen elektrik telininkine e it olanlar d nda bir uzatma kablosu kullanmay n z Elektrik oklar ndan ka nmak i in elektrik telini ak m prizini veya cihaz hi bir zaman su veya b...

Page 46: ...umlarda cihaz kullanmay n z cihaz n kordonu ar zal ise cihaz d m se ve g zle g r n r hasarlar veya i leyi anormallikleri arz ediyorsa Bu klar n herbirinde her t rl tehlikeden ka nmak i in cihaz en yak...

Page 47: ...ma zaman n n geri say m dijital ekran zerinde g r nt lenir Ayn k zartma seviyesinde ve birbiri ard na bir ok kullan m sonras evrim k zartma i lemi s resi de i ir nk s t c elemanlar zaten s cak olan ci...

Page 48: ...r nt lenecektir evrim s tma sistemi cihaz otomatik olarak durur ve ekmek dilimleri yukar kar Bagel baget fonksiyonu Bagelinizi veya bagetinizi ortadan ikiye kesilmi olarak ve yumu ak k sm ortaya do ru...

Page 49: ...y n z aksi taktirde ciddi hasarlara yol a abilirsiniz Cihaz n d n ve kordonunu nemli bir bez ile siliniz Kurutunuz ekil A r sert veya a nd r c bak m r nleri pas temizleyici r nler veya ama r suyu kull...

Page 50: ...46 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE P K 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 46...

Page 51: ...47 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 47...

Page 52: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 cancel stop 8 7 6 5 4 3 2 1 A B 9 C cancel stop D E F bagel baguette G crumpet waffle brioche H I J K L P K 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 48...

Page 53: ...49 hi lift 30 bagel baguette bagel baguette waffle crumpet brioche waffle crumpet brioche cancel stop SEC cancel stop SEC 14 13 12 11 9 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 49...

Page 54: ...50 15 1 7 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 50...

Page 55: ...el og en ledning med et tverrsnitt som er minst like stort som p ledningen som f lger med produktet For unng elektriske st t dypp aldri ledningen st pselet eller apparatet i vann eller en annen v ske...

Page 56: ...kadet apparatet har falt og har synlige skader eller fungerer d rlig I s fall skal apparatet sendes til n rmeste godkjente serviceverksted for unng fare Les garantivilk rene Still ikke br dristeren p...

Page 57: ...blir den ikke ristet P denne elektroniske modellen virker betjeningsh ndtaket kun n r apparatet er tilkoblet str mnettet Hvis du rister br d med rosiner i ta ut rosinene Disse kan nemlig l sne og derm...

Page 58: ...r brioche skiver tilpasses ristningsgraden du har valgt og vises p den digitale skjermen N r vaflene crumpets eller brioche skivene er ferdigristet heves de og br dristeren stanser automatisk Barnesik...

Page 59: ...aldrig ned elledningen str muttaget eller apparaten i vatten eller annan v tska f r att undvika elst tar Anv nd inte och f r inte k ksredskap av metall sked kniv in i br drosten det kan f rorsaka kort...

Page 60: ...detta h nder m ste apparaten s ndas till n rmaste godk nda serviceverkstad f r att undvika alla risker L s garantivillkoren Placera inte br drosten p varma ytor eller n ra en varm ugn T ck inte ver ap...

Page 61: ...ten kan de inte rostas P denna elektroniska modell kopplas man verspaken in endast om apparaten r ansluten Om du rostar br d med russin i ta bort s dana russin som kan lossna f r de kan annars skada a...

Page 62: ...lorna tekakorna eller briocheskivorna anpassas till till den valda graden av rostning och visas p den digitala sk rmen N r v fflorna tekakorna eller briocheskivorna rostats f rdigt ker de upp och br d...

Page 63: ...itettu johto S hk shokkien v ltt miseksi johtoa pistorasiaa tai laitetta ei saa koskaan upottaa veteen tai muuhun nesteeseen Leiv npaahtimen sis n ei saa ty nt metallista k ytt esinett kuten lusikkaa...

Page 64: ...uksissa laite on l hetett v huoltoon vaaran v ltt miseksi Katso laitteen takuupapereita Leiv npaahdinta ei saa asettaa kuumien pintojen p lle eik kuuman uunin v litt m n l heisyyteen l peit laitetta k...

Page 65: ...n korkeuden ylitt v leip ei voi paahtaa Elektronisessa mallissa ohjausvipu toimii vain silloin kun laite on kytkettyn Jos paahdat rusinoita sis lt v leip niin ota pois ne rusinat jotka voivat pudota k...

Page 66: ...steen mukaan ja se tulee digitaalin ytt n Kun vohvelit teeleiv t tai briossiviipaleet ovat paahdetut ne nousevat yl s ja leiv npaahdin sammuu automaattisesti Turvatoiminto lapsille Toiminnon k ynnist...

Page 67: ...y czenia urz dzenia Nale y u ywa wy cznie przed u aczy w dobrym stanie z uziemieniem i o parametrach nie gorszych ni kabel zasilaj cy dostarczony z urz dzeniem Aby unikn pora enia pr dem nigdy nie nal...

Page 68: ...nia w przypadku gdy dosz o do uszkodzenia kabla zasilaj cego toster upad i ma widoczne uszkodzenia lub dzia a nieprawid owo W ka dym z tych przypadk w nale y odda urz dzenie do najbli szego autoryzowa...

Page 69: ...Po kilkukrotnym u yciu czas danego cyklu mo e si zmieni gdy urz dzenie jest ju rozgrzane i automatycznie dobiera czas potrzebny do opieczenia kromek Je eli chleb wystaje poza ruszt nie zostanie opiecz...

Page 70: ...ub bagietk w tosterze rodkiem w kierunku jego wn trza Po naci ni ciu przycisku do bu ek i bagietek za wieci si kolorowa kontrolka Rys Nale y wybra dany poziom opiekania i opu ci d wigienk Czas trwania...

Page 71: ...ciernych r cych ani zawieraj cych podchloryn sodowy Nie okr ca urz dzenia kablem zasilaj cym pod tosterem znajduje si specjalny schowek na kabel Przechowywanie Z ty u tostera znajduje si uchwyt umo l...

Page 72: ...zabb t t haszn ljon amelynek a k bele legal bb olyan min s g mint a k sz l k saj t k bele Az ram t sek elker l se v gett gyeljen arra hogy soha ne m rtsa v zbe vagy m s folyad kba a k belt a csatlakoz...

Page 73: ...k sz l k leesett s szemmel l that an megs r lt vagy rendellenesen m k dik Ezekben az esetekben a k sz l ket el kell juttatni a legk zelebbi m rkaszervizbe a vesz ly elker l se v gett Olvassa el a j t...

Page 74: ...si fokozaton t bbsz ri folyamatos haszn lat eset n a pir t si ciklus hossza v ltozik mivel a k sz l k amelynek az ellen ll sai m r felmelegedtek automatikusan sz molja ki a keny rszeletek pir t s hoz...

Page 75: ...sz nes jelz l mpa V lassza ki a k v nt pir t si fokozatot s engedje le a kapcsol kart bra A ciklus hossza a v lasztott pir t si fokt l f gg s a h tralev id megjelenik a digit lis k perny n A pir t s...

Page 76: ...k sz l k k r k beltart a k sz l k alj n tal lhat T rol s A h tlapon tal lhat fog kar seg ts g vel k nnyen mozgathatja a k sz l ket bra V rja meg a keny rpir t teljes leh l s t miel tt elpakoln a k sz...

Page 77: ...n ru v dobrom stave s uzemnenou z str kou a s vodi om ktor ho prierez je aspo zhodn s prierezom vodi a dodan ho s v robkom Aby ste sa vyhli zasiahnutiu elektrick m pr dom nepon rajte nikdy elektrick...

Page 78: ...j nepou vajte pokia m poru en pr vodn n ru Ak spadol pr stroj na zem a s na om vidite n po kodenia alebo nefunguje norm lnym sp sobom V t chto pr padoch mus by pr stroj zaslan do najbli ieho autorizov...

Page 79: ...vaj ceho asu opekania Pri rovnako nastavenej rovni opekania a po nieko ko po sebe nasleduj com pou it sa doba pracovn ho cyklu men preto e pr stroj ktor ho odporov telieska s u zahriate automaticky sp...

Page 80: ...o te rozpolen bagel alebo bagetu do trb n hriankova a striedkou smerom do stredu pr stroja Stla te tla idlo bagel bageta Obr Rozsvieti sa farebn kontrolka Zvo te po adovan rove ope enia a stla te ovl...

Page 81: ...res vne alebo abraz vne prostriedky odstra ova e star ch n terov alebo hydroxid sodn Neov jajte pr vodn n ru okolo pr stroja V spodnej asti pr stroja je priestor na skladovanie tejto n ry Skladovanie...

Page 82: ...u v dobr m stavu s uzemn nou z str kou a s vodi em jeho pr ez je shodn s pr ezem vodi e dodan ho s v robkem Abyste se vyhnuli zasa en elektrick m proudem nepono ujte nikdy p vodn uru z str ku nebo p s...

Page 83: ...pokud m poru enou p vodn ru Spadnul li p stroj na zem a jsou li na n m viditeln po kozen nebo nefunguje li norm ln m zp sobem V t chto p padech mus b t p stroj zasl n do nejbli ho autorizovan ho servi...

Page 84: ...k n a po n kolika po sob jdouc m pou it se doba pracovn ho cyklu m n proto e p stroj jeho odporov t l ska jsou ji zah t automaticky spo t as nezbytn k ope en pl tk chleba P esahuj li pl tky chleba z...

Page 85: ...tko bagel bageta Rozsv t se barevn kontrolka Obr Zvolte po adovanou rove ope en a stla te ovl dac p ku sm rem dol D lka pracovn ho cyklu je p izp sobena zvolen rovni ope en a objev se na digit ln m di...

Page 86: ...n t r nebo louh Neov jejte p vodn ru kolem p stroje Ve spodn sti p stroje je prostor pro skladov n t to ry Skladov n Dr adlo um st n na zadn sti p stroje umo uje jeho snadn p en en Obr P ed klidem p s...

Page 87: ...83 89 336 92 31 93 68 73 23 93 68 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 83...

Page 88: ...84 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 84...

Page 89: ...85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 6 5 4 3 2 1 A B 9 C cancel stop D E F bagel G crumpet waffle brioche H I J K L 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 85...

Page 90: ...cel stop hi lift 30 bagel baguette bagel baguette bagel crumpet waffle brioche waffles crumpets brioche waffle crumpet brioche cancel stop SEC 14 13 12 11 10 9 8 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 P...

Page 91: ...87 cancel stop SEC 15 1 7 3365 AVANTI SPEED2 M1 17 07 03 11 40 Page 87...

Page 92: ...U z w I U f L U W w L U w U z q d F L q L D a L F b O W w O J U O J O W L U W _ p b V b z d N d U z O W G K I W b W N d U z O W o J U O s F L q D U U U L J U L q L U W F O b s L U C F N U w U n d u w...

Page 93: ...J U O J w O N U F L q c L M Z w U U O W U K p J N d U z w U l t U H U I j L M Z U b K O t t b D V t r F b F L q J H U w c U W V d L M Z K v d e b W F L b M V W D U L K W d v d F W J H U W L d I W b K...

Page 94: ...u w L U W G j K v e h c o i r b t e p m u r c e l f f a w u F L q U J q d u L O h c d V G j K v F W L O q e v I H q u X U w N U L O h H D U z d J F p d u u E N d K v U W F d d L O W w N U W L O h u M...

Search results

Summary of Contents for AVANTI ELITE

Reviews:

Related manuals for AVANTI ELITE

Brands by name

Popular brands

TEFAL AVANTI ELITE, User Instructions

Search results

Summary of Contents for AVANTI ELITE

Reviews:

Related manuals for AVANTI ELITE

Brands by name

Popular brands