Taurus MYTOAST DUPLO Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

Català

MYTOAST DUPLO

Tostador

Torradora

Toaster

Grille-pain

Toaster

Tostapane

Torradeira

Broodrooster

Toster

Φρυγανίερα

Тостер

Prăjitor de pâine

Тостер

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MYTOAST DUPLO

Page 1: ...Català MYTOAST DUPLO Tostador Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανίερα Тостер Prăjitor de pâine Тостер ...

Page 2: ......

Page 3: ...C B D A A E H G I F ...

Page 4: ...es o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cone xión de red fuera d...

Page 5: ...ento calefactor No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso pro...

Page 6: ...ma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa Bandeja recogemigas El aparato dispone de una bandeja que permite recoger las migas de pan que puedan quedar en el interior del aparato H Extraer la bandeja del aparato Verter el contenido de la bandeja Sacudir ligeramente el aparato para eliminar otros restos de pan del interior Volver a colocar la bandeja en el...

Page 7: ...rds invol ved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the accessi ble surfaces may be high when the appliance is in use Do not...

Page 8: ...r lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Service Any misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before use Make sure that all the pro...

Page 9: ...aining crumbs from inside the appliance Replace the tray inside the appliance Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of ...

Page 10: ... des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionne ment sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil ho...

Page 11: ...ion de l appareil N utilisez pas l appareil si le plateau ramasse miettes n est pas correctement installé sous le dispositif chauffant Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil durant le fonction nement Ne pas retourner l appareil durant l utilisation ou s il est branché au secteur Débrancher l appareil du secteur tant qu ...

Page 12: ...eté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Plateau ramasse miettes L appareil dispose d un plateau qui permet de recueillir les miettes de pain qui peuvent rester à l intérieur de l appareil H Extraire le plateau de l appareil Vider le contenu du plateau Secouer légèrement l appareil pour éliminer tout reste de pain de l int...

Page 13: ...r Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach Einweisung in den siche ren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren die die Benutzung mit sich bringt Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs oder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dü...

Page 14: ...weite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern WARNUNG Um eine Überhitzung zu vermei den nicht das Gerät verdecken Benutzung und Pflege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Auffangschale nicht korrekt unter dem Heizele mente eingesetzt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Ein Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät ni...

Page 15: ... tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zusta...

Page 16: ...14 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ...

Page 17: ...i o bambini di età superiore a 8 anni esclusi vamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il c...

Page 18: ...zare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio durante l uso Non capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professiona...

Page 19: ...ulire l apparecchio periodica mente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza Vassoio raccoglibriciole L apparecchio dispone di un vassoio che per mette di raccogliere le briciole di pane rimaste all interno dell apparecchio H Estrarre il vassoio dall appar...

Page 20: ...tais reduzidas ou falta de experiência e con hecimento se vigiadas ou se receberem instruções adequa das relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos que implica As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de c...

Page 21: ... Não inverta ou desloque o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à corrente Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Este aparelho não se destina as pessoas in cluindo crianças que apresentem capacidades f...

Page 22: ...ra recolher as migalhas O aparelho dispõe de uma bandeja que permite recolher as migalhas de pão que possam ficar no interior do aparelho H Extrair a bandeja do aparelho Despejar o conteúdo da bandeja Sacudir ligeiramente o aparelho para eliminar outros restos de pão do interior Tornar a colocar a bandeja no aparelho Anomalias e reparação Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistênc...

Page 23: ...et een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als zij tijdens het ge bruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te bedienen en zij de mogelijke gevaren van dit apparaat begrijpen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het...

Page 24: ...paraat volledig afrollen Gebruik het apparaat alleen als de kruimella de correct onder het verwarmingselement is geplaatst Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge bruik is of aangesloten is op het stroomnet De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en...

Page 25: ...onder de lopende kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden Kruimellade Het apparaat beschikt over een kruimellade wa arin de kruimels ...

Page 26: ...łącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie b...

Page 27: ...użytku domowego a nie do użytku profesjo nalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać urządzenia w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W...

Page 28: ...cka zbierająca okruchy Urządzenie wyposażone jest w tackę która umożliwia zbieranie okruchów chleba jakie mogą pozostawać wewnątrz urządzenia H Wyjąć tackę z urządzenia Wysypać to co znajduje się na tacy Lekko urządzeniem potrząsnąć w celu usunięcia z jego wnętrza wszystkich okruchów Ponownie umieścić tackę w urządzeniu Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowaneg...

Page 29: ...ις ασφαλείας Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να ...

Page 30: ...α συμβούν ατυχήματα Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ζεστές επιφάνειες όπως εστίες μαγειρέματος εστίες γκαζιού φούρνους και συναφή Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επίπεδη σταθερή επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή Χρήση και συντήρηση Πριν ...

Page 31: ...ησης I πιέστε το κουμπί που αντιστοιχεί σε αυτή τη λειτουργία Ε Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στο σημείο αποθήκευση του καλωδίου Καθαρίστε τη συσκευή Αποθήκευση καλωδίου Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα σημείο αποθήκευσης για το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα το οποίο βρίσκεται στο κάτω μέρος της C Καθαριότητα Απο...

Page 32: ...λον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕΚ χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕΚ για την ...

Page 33: ...спользоваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей детям запрещено доверять чистку и уход за электроприбором если они не достигли возраста...

Page 34: ...зовые горелки печи и тому подобное Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность выдерживающую высокие температуры вдали от других источников тепла избегая контакта с водой Внимание Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Использование и уход Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не используйте прибор если поддон под нагревательным эл...

Page 35: ...а питания Прибор имеет отсек для шнура расположенный в нижней части c Очистка Отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким ph например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Н...

Page 36: ...рибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EC Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EC Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Page 37: ...eduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora sunt supravegheaţi sau au fost instruiţii cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur şi înţeleg pericolele impli cate Curăţarea şi întreţinerea des tinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu...

Page 38: ...utilizării Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare Deconectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizaţi şi înainte de a îl curăţa Acest aparat este destinat numai pentru utiliza rea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesio nale sau industriale Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau ...

Page 39: ...ru utilizare Tăviţă pentru firimituri Acest aparat are o tavă care permite colectarea firmiturilor în interiorul aparatului H Scoateți tava aparatului Aruncați conținutul tăvii Scuturați ușor aparatul pentru a elimina toate firmiturile rămase în interior Introduceți din nou tava în aparat Anomalii şi reparaţii Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceţi aparatul la un service de a...

Page 40: ...използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 години и ги осъ...

Page 41: ... да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода ВНИМАНИЕ Не покривайте уреда за да избегнете пренагряване Употреба и поддръжка Преди всяка употреба развийте докрай захранващия кабел на апарата Не използвайте уреда ако тавичката не е добре поставена под нагревателя Не използвайте уреда при повредена система за включване изключване Не движете и не пре...

Page 42: ... долната част на уреда C Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине преди да пристъпите към почистването му Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност...

Page 43: ...рана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 ЕС за ниски напрежения Директива 2014 30 ЕС за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 EC за изискванията за екологичен диза...

Page 44: ...ية جديد من ضع والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد أنواع من نوع لكل بالب...

Page 45: ... أزلت قد أنك من تأكد خبز بدون باستخدامه ينصح مرة ألول املنتج استعامل قبل الدخان هذا سيتوقف قصري وقت بعد خفيف دخان ينبعث قد مرة ألول الجهاز تشغيل عند لذلك ً ال قلي الجهاز اء ز أج بعض تزييت تم لقد االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل الجهاز يف الخبز ائح رش رشيحة أدخل بالتحديد التحكم مفتاح خالل من التحميص درجة حدد نقرة سامع حتى األسفل إىل بالتحميل التحكم مف...

Page 46: ...لنتج هذا إن التشغيل قيد الجهاز يكون عندما مرتفعة إليها الوصول ميكن التي األسطح ارة ر ح درجة تكون قد ً ا تلقائي الجهاز بتوصيل يقوم آخر جهاز أو مؤقت أو مبربمج مرتبط وهو الجهاز تستعمل ال األثاث الستائر مثل اق رت لالح القابلة املواد تحت أو بالقرب الخبز محمصة استعامل يجب ال لذلك الخبز يحرتق قد أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك ...

Page 47: ......

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MYTOAST DUPLO

Brand: Sammic Pages: 16

Brand: Thulos Pages: 11

Brand: BOMANN Pages: 32

Brand: Adcraft Pages: 3

Brand: CAPERE Pages: 24

Brand: Westinghouse Pages: 12

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: MOA Pages: 33

Brand: Anvil Pages: 10

Brand: Kambrook Pages: 12

Brand: Kambrook Pages: 12

Brand: Kalorik Pages: 44

Brand: Zelmer Pages: 38

Brand: Zilan Pages: 37

Brand: Sandstrom Pages: 2

Brand: Hamilton Beach Pages: 16

Brand: Wahl Pages: 8

Brand: Unold Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands