background image

- 7 -

Operating Instructions

PROXXON-MICROMOT SGM

motorised carver

Dear customer,

Congratulations on your purchase of a PROXXON MICROMAT SGM

motorised carver. Here you have the ideal unit to cut all types of wood,

to carry out renovation and general work with furniture and antiques,

to carve wood, sculptures or plaster, to cut linoleum, and many more

applications as well.

These instructions include:

1. Safety stipulations

2. Operating information

3. Lists of spare parts with exploded diagrams

The scope of supply includes:

1 pc.

SGM motorised carver 

1 pc.

Chuck key

1 pc

Blade inserts (3 pcs, bimetallic):

U, V and flat blade

The SGM offers you:

1. Maximum operating comfort and convenience thanks to an ergono-

mically shaped case.

2. Low weight for optimum handling and to minimize tiredness when

working.

3. A gearbox casing made of diecast zinc for precise locations of the

ball bearings and more stability under extreme loading.

4. A quiet, powerful and maintenance-free 24-pole motor.

5. Electrical safety to protection class 2.

Please read these safety stipulations and operating instructions tho-

roughly before using the unit for the first time.

In this way you can

1. get to know your motorised carver better

2. avoid problems due to incorrect handling

3. increase the life of your motorised carver

4. minimize the risk of injuries, and

5. use your SGM motorised carver more effectively.

General safety stipulations:

WARNING!

Read all instructions. Failure  to follow  all instructions  listed

below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

The term „power tool“ in all of the warnings listed below refers

to your mains operated (corded) power tool or battery operat-

ed (cordless) power  tool, also machines  and electric  units.

Only  use  the power  tool for  the purpose for  which it  was

intended, with the due attention to the general safety and acci-

dent prevention regulations.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1.) Work area

a) Keep work area clean, tidy and well lit.

Cluttered and dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust.

Power  tools  create  sparks  which may  ignite  the dust  or

fumes.

c) Keep children and bystanders  away  while operating a

power tool.
Distractions can cause you to lose control.

2.) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body  contact  with earthed or  grounded  surface

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or  entangled cords  increase  the  risk of electric

shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

3.) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety  equipment  such as  dust  mask, non-skid  safety

shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce the risk of personal injuries.

c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off

position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plug-

ging in power  tools  that  have  the  switch on invites  acci-

dents. Never bridge the switch.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the

power tool on.
A  wrench or  a key  left  attached  to a  rotating part  of  the

power tool may result in personal injury. Always keep your

hands away from moving (rotating) parts.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times.
This enables better control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in mov-

ing parts.

g) If devices  are provided for  the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure  these are

connected and properly used.

GB

WWW.PROXXON.RO

Summary of Contents for MICROMOT SGM

Page 1: ...PROXXON MICROMOT Schnitzmesser SGM D E NL DK S CZ TR GB F I W W W P R O X X O N R O...

Page 2: ...le figure Espan l Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina s met afbeeldingen uitklappen Dansk N r brugsanvisningen l s...

Page 3: ...1 3 2 1 2 3 5 4 7 6 Fig 1 Fig 2 W W W P R O X X O N R O...

Page 4: ...ei Ablenkung k nnen Sie die Kon trolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des elektrischen Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ve...

Page 5: ...Notizen W W W P R O X X O N R O...

Page 6: ...Fig 4 Fig 3 W W W P R O X X O N R O...

Page 7: ...rkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und Sie haben au erdem beide H nde zur Bedienung des ele...

Page 8: ...k nnen Sie sich verletzen Gehen Sie so vor wie in Fig 4 dargestellt Hinweis Pausen oder zeichnen Sie das gew nschte Motiv vor Beginn der Arbeit auf das Werkst ck und schneiden Sie es grob aus Fachb c...

Page 9: ...ol Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power too...

Page 10: ...difications to the power tool are prohibited for safety reasons Please note the following in addition PROXXON is not liable for any damage occurring as a result of 1 Handling that is not done in the n...

Page 11: ...pull out the mains plug before any work Always ensure that the ventilation slots are clear Check the mains cable at regular intervals for damage Have it repla ced by a technician if it is damaged No...

Page 12: ...il non clair peuvent tre source d accident b N utilisez pas l appareil lectrique dans des environne ments risque d explosion notamment en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les...

Page 13: ...aites r parer les pi ces endommag es par un personnel qualifi De nombreux accidents sont d s une maintenance incor recte des outils lectriques f Tenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outil...

Page 14: ...mp rativement d brancher et laisser refroidir Attention Il faut toujours travailler partir du corps et ne jamais mettre ses doigts ou sa main Fig 3 dans le sens de la taille Si vous glissez vous pouve...

Page 15: ...dine e un posto di lavoro poco illuminato possono causare incidenti b Non lavorare con l apparecchio elettrico in ambienti esposti a pericolo di esplosioni dove si trovano liquidi infiammabili gas o p...

Page 16: ...io sotto controllo l apparecchio in situazioni inaspettate f Indossare indumenti adeguati Non indossare abiti lar ghi o gioielli Tenere lontano capelli abiti e guanti da parti in movimento Abiti largh...

Page 17: ...atamente l apparecchio in caso di surriscalda mento e lasciarlo raffreddare Attenzione Lavorare sempre mantenendo una sufficiente distanza dal corpo e non toccare mai con le dita o la mano fig 3 nel s...

Page 18: ...lugares con peli gro de explosi n donde se encuentren l quidos gases o polvo inflamables Los aparatos el ctricos generan chispas que pueden hacer arder el polvo o los vapores c Mantenga alejados a lo...

Page 19: ...han sido provocados por herramien tas el ctricas incorrectamente reparadas f Mantenga su herramienta de corte afilada y limpia Las herramientas de corte cuidadosamente conservadas con los bordes de co...

Page 20: ...so de exceso de calor apague el aparato inmediatamente y d jelo enfriar Nota Mantenga el cuerpo alejado del aparato y tambi n los dedos alejados de la direcci n de tallado a la hora de trabajar Si se...

Page 21: ...b Werk met het elektrische apparaat niet in een ontplof bare omgeving waar er zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Elektrische apparaten produceren vonken die het stof of dampen kunnen...

Page 22: ...t apparaat pro bleemloos functioneren en niet knellen of er onderde len gebroken of zodanig beschadigd zijn dat er aan de werking van het elektrische apparaat afbreuk gedaan wordt Laat beschadigde ond...

Page 23: ...als het apparaat zich zonder grote druk vanzelf door het materiaal kan heenwerken Bij oververhitting de machine absoluut uitschakelen en laten afkoe len Attentie Werk altijd van het lichaam af en hou...

Page 24: ...kan ant n de gasserne eller st vet c Hold bB rn og andre personer holdes v k mens det elektriske apparat benyttes Hvis man bliver forstyrret kan man miste kontrollen over apparatet 2 Elektrisk sikkerh...

Page 25: ...agpersonale Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte elektro v rkt jer f Hold Ssk rev rkt jerne holdes skarpe og rene Omhyggeligt passede sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s let...

Page 26: ...k fra kroppen og fingre eller h nden Fig 3 m aldrig holdes i snitteretning Hvis dette er tilf ldet kan De blive beska diget G alts altid frem som vist i Fig 4 Henvisning Kalk r eller tegn det nskede...

Page 27: ...rn och andra personer p avst nd n r den elektriska produkten anv nds Blir du distraherad finns det risk f r att du f rlorar kon trollen ver produkten 2 Elektrisk s kerhet a Stickkontakten till den ele...

Page 28: ...rena Omsorgsfullt v rdade sk rverktyg med skarpa eggar fastnar inte s l tt och r l ttare att f ra g Fixera arbetsstycket Anv nd sp nnanordningar eller ett skruvst d f r att h lla fast arbetsstycket D...

Page 29: ...fr n kroppen och h ll aldrig fingrarna eller handen fig 3 i snidriktning Om Du halkar kan Du skada Dig G r s som p fig 4 Anm rkning Kalkera eller rita upp nskat motiv p arbetsstycket innan Du b rjar...

Page 30: ...i s s o oc ch hr ra an nn n m m z ze em m n n n n m m Nezm n n z str ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko zasa en elektrick m proudem b b V Vy yv va ar ru uj jt te e s se e t t l le es sn n h ho o...

Page 31: ...k ko oz ze en ny y t ta ak k e e j je e t t m m n ne eg ga at ti iv vn n o ov vl li iv vn n n na a f fu un nk kc ce e e el le ek kt tr ri ic ck k h ho o p p s st tr ro oj je e P Po o k ko oz ze en n d...

Page 32: ...se zranit Postupujte tak jak je zobrazeno na obr 4 Upozorn n Po adovan motiv si pfieneste nebo nakreslete pfied zah jen m pr ce na obr b n kus a vyfi zn te jej zhruba Odborn publikace a pfiedlohy jso...

Page 33: ...mam fl al flma alanlar nda kazalar meydana gelebilmektedir b Elektrikli alet ile yan c s v lardan gazlardan veya tozlardan dolay infilak tehlikesi olufln ortamlarda al flmay n z Elektrikli aletler tar...

Page 34: ...ktrikli aletleri ocuklar n ulaflamaya caklar yerlerdesaklay n z Elektrikli aleti tan nmayan kiflilere veya iflbu talimatlar okumam fl olan kiflilere kulland rmay n z Elektrikli aletlerin tecr besiz ki...

Page 35: ...eslimat kapsam na girmez Aletle al flma Dikkat Aleti y klenme esnas nda aksiyal y klenme devreye sok may n z Koruyucu g zl k kullanmadan al flmay n z 1 zerinde al fl lacak eflyay sa lam flekilde sabit...

Page 36: ...eriz AB d fl k voltaj y nergesi 73 23 EWG Kullan lan standartlar DIN EN 60745 1 12 2003 AB makine y nergesi 98 037 EWG Kullan lan standartlar DIN EN 60745 1 12 2003 AB EMC y nergesi 89 336 EWG Kulan l...

Page 37: ...2 8 Typenschild 28642 9 Kolben 28642 10 Halteb gel 28642 11 Stahlkugel 28642 12 Zwischenring 28642 13 Welle 28642 14 Kugellager 28642 15 Axialkugellager 28642 16 Geh usemutter 28642 17 Federscheibe 28...

Page 38: ...A 3 V A d jf k d g js d g b j d sg jd fj d kg fj k d lfi d a d l g d l g d d g f d lf g 1 2 V A 1 2 V A 1 2 V A 1 3 4 16 5 6 7 12 8 9 11 6 13 14 19 20 22 23 25 24 10 21 15 14 17 18 2 27 27 W W W P R...

Reviews: