Protect FOQUS, Installation Manual

Page: 10 / 28

PROTECT FOQUS
™
10
GB:
Typical Installation
F:
Installation type
I:
Installazione tipica
E:
Instalación típica
DK:
Typisk Installation
Fog Gener
ator
Service
Fog Rly
.
Fau
lt Rly
.
Fluid Rly
.
N/A
COM.
NC NO
COM.
NC NO
COM.
NC NO
Fire Disable Sec. Prim. ARM 12
V
Outp
ut
Tamper
– + – + – + – + – +
ON OFF
1
10
Serv
ice
Switch
PIR
Alarm System
Zone Fog Zone Fau
lt
Zone Fluid Zone T
amp
er
Zone Swich
P
osition
Disable Signal
Contact Closed During Daytime
Alarm Sign
al
Contact closes when alarm is tripped
+
12
V
+
12
V
Gnd
Dipswitch
Motion
Tamper
12
V
–
+
–
+
GB:
Connection
to alarm
panel (typical installa
-
tion) Primary trig
ger is NO
(normal open) and a service switch is installed.
F:
Connexion
a
u
tableau
d’alarme (installation type). Les
signaux
de
déclenchement primaires sont NO (normalement ouverts) et un commutateur de service est installé.
I:
Connessione
alla cen
-
trale di allarme. I segnali di a
ttivazione
sono in tensione 12 V
olt
di tipo NA
(normal
-
mente assenti).
E:
Conexión
al
panel
de
alarma (instalación típica). Las señales
de acti
-
vación primarias son del tipo NA
(normal
-
mente abierto) y hay un interruptor de servicio instalado.
DK:
Tilslutning t
il alarm
-
panel (typisk installa
-
tion). Primær trigger signaler er NO (normal open), og serviceafbryder er installeret.