background image

Serial No./

Numéro de Série

/Numéro de série/

Seriennummer

N° di serie/

Serienummer

/Numer seryjny/

Numar de serie

Date of Purchase/

Fecha de Compra

/Date d'achat/

Datum des Kaufs

Data di acquisto/

Inköpsdatum

/Data zakupu/

Data de cumparare

Contact Person/

Vendedor

/Contact ou représentant/

Ansprechpartner

Contatto/

Kontaktperson

/Kontakt/

Persoana de contact

refer

ence info

Read all instructions before using. Save these instructions. Following the 

cleaning instructions will prolong the life of your ProTeam vacuum.

Lea todas las instrucciones antes de usarla. Conserve estas instrucciones.

Seguir las instrucciones de limpieza prolongara la vida de su aspiradora.

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur; conservez le guide 

pour références ultérieures. Vous prolongerez la vie de votre aspirateur ProTeam 

si vous suivez à la lettre le mode d'emploi suggéré par le fabricant.

Lesen sie sämtliche anweisungen vor inbetriebnahme aufmerksam durch. Heben sie 

diese anleitung auf. Durch die Befolgung der oben genannten Anweisungen lässt sich die 

Lebensdauer Ihres Staubsaugers verlängern.

Leggere per intero le istruzioni prima dell'uso. Conservare queste istruzioni. Il rispetto delle 

istruzioni per la pulizia farà durare più a lungo il vostro aspirapolvere ProTeam.

OrLäs alla instruktioner före användning. Spara dessa instruktioner. Genom att följa 

rengöringsinstruktionerna förlänger du hållbarheten på din ProTeam-dammsugare. 

Dokładnie zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami przed użyciem urządzenia. Zachowaj 

niniejsze instrukcje do późniejszego wglądu. Czyszczenie urządzenia zgodnie z niniejszą 

instrukcją przedłuży żywotność Twojego odkurzacza ProTeam.

Cititi toate instructiunile inainte de folosire. Pastrati aceste instructiuni. Urmand 

instructiunile de folosire, viata aspiratorului ProTeam va fi prelungita.

Trademarks and Patents:

© 2010 ProTeam, Inc. All Rights Reserved. ProTeam, MegaVac, AviationVac, Super CoachVac, Super QuarterVac, Four Level, Intercept Micro, 
Cleaning for Health and Team Cleaning are registered trademarks of ProTeam, Inc.

 

Summary of Contents for AviationVac

Page 1: ...220V Operating Manual MegaVac AviationVac Super CoachVac Super QuarterVac...

Page 2: ...r inbetriebnahme aufmerksam durch Heben sie diese anleitung auf Durch die Befolgung der oben genannten Anweisungen l sst sich die Lebensdauer Ihres Staubsaugers verl ngern Leggere per intero le istruz...

Page 3: ...cje bezpiecze stwa Instructiuni de siguranta importante 6 7 Preventative Maintenance Mantenimiento preventivo Entretien pr ventif Vorbeugende Wartung Manutenzione Preventiva F rebyggande underh ll Kon...

Page 4: ...s personnelles graves et m me la mort dans des cas extr mes INTRODUCTION INSPECTION The equipment detailed in this manual is suitable for commercial use for example in hotels schools hospi tals factor...

Page 5: ...wiednich rodk w ostro no ci mo e spowodowa szkody materialne powa ne urazy cia a a w skrajnych przypadkach nawet mier Introduzione Ispezione L apparecchio descritto nel presente manuale adatto ad un u...

Page 6: ...cation contraire Les aspirateurs d crits dans ce guide sont munis d un dispositif de protection thermique L interrupteur thermique int gr coupera l alimentation du moteur de l aspirateur si des temp r...

Page 7: ...ssa a terra correttamente In qualunque momento venga utilizzato l adattatore temporaneo deve essere tenuto fermo da una vite in metallo ZASILANIEELEKTRYCZNE Je elininiejszainstrukcjaniepodajeinnejinfo...

Page 8: ...umides 3 NE PAS essayer d aspirer des liquides avec cet aspirateur Cet aspirateur ne s utilise que POUR ASPIRER A SEC 4 N utiliser que conform ment aux descriptions du pr sent manuel N utiliser que de...

Page 9: ...eller byggnader ska das WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA UWAGA PROSZ PRZECZYTA WSZYSTKIE WSKAZ WKI PRZED U YCIEM URZ DZENIA Abyzmniejszy ryzykopoparzenia pora eniapr demlubskaleczenianale yp...

Page 10: ...n order to avoid a hazard PROPER STORAGE When the vacuum is not in use the vacuum if applicable should be stored indoors and in a dry place Figure A MANTENIMIENTO PREVENTIVO ADVERTENCIA La siguiente i...

Page 11: ...nale qualificato similare per evitare pericoli RIPORRE L ASPIRAPOLVERE Quando l aspirapolvere non utilizzato deve essere conservato se possibile in ambiente chiuso e in luogo asciutto Figure A F REBYG...

Page 12: ...vissez le couvercle sup rieur de l aspirateur Figure A 2 Retirer les filtres Figure B 3 Assurez vous que le d me filtrant n a pas t d plac pendant le transport Figure C 4 Replacez le filtre Intercept...

Page 13: ...etsuppgifter och d r du inte beh ver b ja dig eller inta ol mpliga kroppsst llningar Figure F Figure G Figure H Figure I Figure J Figure K odkurzacza Przed pierwszym u yciem 1 Odkr pokryw na szczycie...

Page 14: ...camina hacia atr s o hacia delante con un movimiento de lado a lado Figure R 3 El movimiento es similar a trapear y evita que la parte superior del cuerpo y los brazos se cansen COMMENT UTILISER L ASP...

Page 15: ...armar tr ttas ut Obs uga odkurzacza 1 W tek przed u acz przez Shulte Cord Holder na pas biodrowy Figure L 2 Nie dopuszczaj do spl tania przewodu sieciowego odkurzacza z przed u aczem Mo e to doprowadz...

Page 16: ...ur Remplacez si n cessaire Un filtre obstru ou souill restreint le d bit d air r duit l effet d aspiration et provoque une surchauffe 2 Pour remettre le filtre Intercept Micro en place le glisser dans...

Page 17: ...e instruktioner Konserwacja filtra 1 Opr nij i skontroluj filtr ka dorazowo przed rozpocz ciem i po zako czeniu pracy Filtry trzeba wymienia w miar potrzeb Zapchany i brudny filtr hamuje przep yw powi...

Page 18: ......

Page 19: ...ciation et ProTeam sont partenaires dans le cadre du programme national d ducation du public sur les avantages de la qualit de l air int rieur et sur les fa ons de promouvoir la sant pulmonaire L Asso...

Page 20: ...5118 N Sawyer Avenue Boise Idaho USA 866 888 2168 customerservice proteam emerson com www pro team com 106447 3 10...

Reviews: