manualshive.com logo in svg

Promax OD-405, Manual, Page: 114 / 218

Share
Download
Promax OD-405 Manual Download Page 114

 

USER’S MANUAL. 

OD-405/410B/411/415

 

 

 

 
5.4.1.1

 

Edit: NoGo When.................................................................. 49

 

5.4.1.2

 

Edit: Source .......................................................................... 50

 

5.4.1.3

 

Edit: NoGo Violation Conditions ........................................... 50

 

5.4.1.4

 

Edit: Template (boundary) .................................................... 50

 

5.4.1.5

 

Auto ...................................................................................... 52

 

5.4.2

 

Run Go-NoGo Tests..................................................................... 53

 

5.5

 

Data Logging...................................................................................... 54

 

5.5.1

 

Overview ...................................................................................... 54

 

5.5.2

 

Edit: Source.................................................................................. 54

 

5.5.3

 

Edit: Setup Parameters ................................................................ 54

 

5.5.4

 

Run Data logging.......................................................................... 55

 

5.6

 

Configuration...................................................................................... 55

 

5.6.1

 

Acquisition .................................................................................... 55

 

5.6.2

 

Selecting Delay mode (OD-411/OD-415) ..................................... 57

 

5.6.2.1

 

Real time vs Equivalent time sampling mode ....................... 58

 

5.6.3

 

Display.......................................................................................... 59

 

5.6.3.1

 

Selecting the vector or dot drawing: Vectors/dots................. 59

 

5.6.3.2

 

Accumulating the waveform.................................................. 59

 

5.6.3.3

 

Adjusting the display contrast. .............................................. 60

 

5.6.3.4

 

Selecting the display grid...................................................... 60

 

5.6.4

 

Horizontal View ............................................................................ 60

 

5.6.4.1

 

Horizontal position ................................................................ 60

 

5.6.4.2

 

Selecting the horizontal scale ............................................... 61

 

5.6.4.3

 

Selecting the Waveform update mode.................................. 61

 

5.6.4.4

 

Zooming the waveform horizontally ...................................... 62

 

5.6.4.5

 

X-Y mode.............................................................................. 63

 

5.6.5

 

Horizontal Adjustment Menu (OD-411/OD-415) ........................... 64

 

5.6.6

 

Vertical View (Channel) ................................................................ 64

 

5.6.6.1

 

Moving the waveform position vertically ............................... 64

 

5.6.6.2

 

Selecting the vertical scale ................................................... 64

 

5.6.6.3

 

Coupling Selection................................................................ 65

 

5.6.6.4

 

Expand Vertical Scale Center / Ground (OD-411/OD-415) .. 65

 

5.6.6.5

 

Inverting the waveform vertically .......................................... 66

 

5.6.7

 

Limiting the waveform bandwidth ................................................. 67

 

5.6.8

 

Selecting the probe attenuation level (OD-405/OD-410B)............ 67

 

5.6.9

 

Probe attenuation level and type (OD-411/OD-415)..................... 68

 

5.7

 

Trigger ............................................................................................. 68

 

5.7.1

 

Trigger type .................................................................................. 68

 

5.7.2

 

Trigger parameter......................................................................... 69

 

5.7.3

 

Configuring Holdoff (OD-411/OD-415) ......................................... 71

 

5.7.4

 

Configuring the edge trigger ......................................................... 71

 

Summary of Contents for OD-405

Page 1: ...OD 405 50 MHz OD 410B 100 MHz OD 411 100 MHz OD 415 150 MHz OSCILOSCOPIO DIGITAL DIGITAL OSCILLOSCOPE 0 MI1906...

Page 2: ......

Page 3: ...Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the user s manua...

Page 4: ......

Page 5: ...SUMARIO CONTENTS Manual espa ol English manual English...

Page 6: ......

Page 7: ...26 4 2 7 Utility 28 4 3 Ajustes Predeterminados 29 4 4 Ayuda integrada 30 5 MEDICIONES 31 5 1 Medidas b sicas 31 5 1 1 Activaci n de canal 31 5 1 2 Autoset 32 5 1 3 Run Stop 34 5 1 4 Escala y Posici...

Page 8: ...de onda Vectores Puntos 58 5 6 3 2 Visualizar la forma de onda acumulada 58 5 6 3 3 Ajustar el contraste de la pantalla 59 5 6 3 4 Seleccionar el tipo de cuadr cula de la pantalla 59 5 6 4 Men horizon...

Page 9: ...p OD 405 OD 410B 81 5 10 4Ficheros de configuraci n Setup OD 411 OD 415 82 5 10 5Uso del men Utilidades del fichero USB 82 5 10 6Quick Save HardCopy 84 5 11 Guardar 86 5 11 1Guardar la configuraci n d...

Page 10: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415...

Page 11: ...generales son Amplio rango de funcionamiento ancho de banda de 50 MHz 100 MHz y 150 MHz 2 canales Alta velocidad de muestreo Hasta 250 MSa s en tiempo real OD 405 OD 410B Hasta 1 GSa s en tiempo real...

Page 12: ...o de Subida 14 ns aprox 3 5 ns aprox Sensibilidad Disparo 0 5 div or 5 mV DC 25 MHz 1 5 div or 15 mV 25 MHz 50 MHz 0 5 div or 5 mV DC 25 MHz 1 5 div or 15 mV 25 MHz 100 MHz Sensibilidad Disparo Extern...

Page 13: ...ajuste de posici n 2 mV div 50 mV div 0 4 V 100 mV div 500 mV div 4 V 1 V div 5 V div 40 V 10 V div 300 V DISPARO Fuentes CH1 CH2 L nea EXT Modos de disparo Auto Normal nico TV Flanco Pulso Acoplamie...

Page 14: ...icos Promedio Detecci n de Picos 10 ns 500 ns div 50 s div Promedio 2 4 8 16 32 64 128 256 CURSORES Y MEDIDAS Voltaje Vpp Vamp Vavg Vrms Vhi Vlo Vmax Vmin Pre disparo de Subida Disparo excesivo Pre di...

Page 15: ...para OD 411 415 Conector USB Host Imagen BMP y datos de forma de onda CSV COMPENSACI N DE SE AL DE SONDA Rango de frecuencia 1 kHz 100 kHz ajustable en pasos de un 1 kHz Ciclo de trabajo 5 95 ajustab...

Page 16: ...410B 411 415 11 2011 P gina 6 ACCESORIOS 2 x SA016 Sonda 100 MHz x1 x10 OD 405 2 x SA017 Sonda 200 MHz x1 x10 OD 410B OD 411 OD 415 CA 05 Cable de red ACCESORIOS OPCIONALES PC Software Descargable de...

Page 17: ...os tipos especificados a fin de preservar la seguridad Cable de red Sonda Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida Recuerde que las tensiones s...

Page 18: ...producto de clase A En un entorno dom stico puede producir radio interferencias en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas 2 3 Ejemplos descriptivos de las Categor as de Sobretensi n C...

Page 19: ...ntroles de los equipos OD 405 410B 411 415 Figura 1 Panel frontal del equipo OD 415 Descripci n 1 PANTALLA LCD Pantalla TFT en color con resoluci n 320x234 2 TECLAS DE FUNCIONES F1 F5 Teclas para las...

Page 20: ...as mediciones autom ticas Tecla Save Recall Guarda y recupera im genes formas de onda y ajustes Tecla Hardcopy Almacena im genes formas de onda o ajustes de panel en el USB o imprime im genes de panta...

Page 21: ...as usando las se ales de entrada CH1 y CH2 Tecla CH1 CH2 Configura la escala vertical y el modo de acoplamiento para cada canal 13 MANDOS VOLTS DIV Configura la escala vertical de cada canal paso fino...

Page 22: ...CTOR DE ALIMENTACI N DE RED 100V 240V 50 60HZ 21 TERMINAL DE SALIDA PARA LA CALIBRACI N Suministra se al de calibraci n 22 CONECTOR USB CONTROL REMOTO Dispone de un conector USB macho esclavo tipo B p...

Page 23: ...gura 3 Descripci n Pantalla Descripci n de los elementos en pantalla 24 POSICI N DEL CANAL 25 ESTADO DEL DISPARO Auto Modo de disparo autom tico Trig Condici n de disparo no encontrada Trig d Disparo...

Page 24: ...real 20Hz muestra que la frecuencia es menor de 20 Hz y est fuera del rango de disparo del osciloscopio OD 405 OD410B 2Hz para OD 411 y OD 415 31 ESTADO DE LA ESCALA HORIZONTAL Muestra las configurac...

Page 25: ...ci n CONFIGURACI N DEL SISTEMA Adquisici n Selecciona el modo de Adquisici n Acquire F1 F3 Selecciona la longitud de memoria Acquire F5 Cursor Selecciona el canal fuente Cursor F1 Selecciona el cursor...

Page 26: ...ita el ancho de banda de la frecuencia CH1 2 F3 Selecciona el modo de acoplamiento CH1 2 F1 Selecciona la atenuaci n de la sonda CH1 2 F4 Otras Configuraciones Selecciona el idioma Utility F3 Men comp...

Page 27: ...del disparo de video Men Trigger F1 TRANSFERENCIA DE DATOS Guardar y recuperar Guarda todo imagen configuraci n forma de onda Save Recall F1 F4 Guarda imagen Save Recall F1 F4 Guarda configuraci n Sav...

Page 28: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 18 4 2 rbol de Men No hay men s para las siguientes teclas Auto Set Run Stop Help Auto test Stop Hardcopy 4 2 1 Acquire Channel Cursor Display...

Page 29: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 P gina 19 11 2011 4 2 2 Men Horizontal 4 2 3 Men Math...

Page 30: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 20 4 2 4 Measure...

Page 31: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 P gina 21 11 2011 4 2 5 Save Recall 1 de 2 OD 405 OD 410B...

Page 32: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 22...

Page 33: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 P gina 23 11 2011 OD 411 OD 415...

Page 34: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 24...

Page 35: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 P gina 25 11 2011...

Page 36: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 26 4 2 6 Trigger OD 405 OD 410B...

Page 37: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 P gina 27 11 2011 OD 411 OD 415...

Page 38: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 28 4 2 7 Utility...

Page 39: ...i n Modo Normal Longitud de Memoria 500 Canal Vertical Escala 2V Div Acoplamiento DC L mite de BW Invertir Apagado Atenuaci n de Sonda x1 Canal 1 y 2 ON Cursor Fuente CH1 Cursor Apagado Pantalla Tipo...

Page 40: ...ado Configuraci n Forma de onda Duraci n 5 mins Fuente CH1 Intervalo 2 secs 4 4 Ayuda integrada La tecla HELP muestra el contenido de la ayuda integrada Cuando se pulsa una tecla de funci n aparece un...

Page 41: ...s mediciones del cursor y operaciones matem ticas 5 1 Medidas b sicas En el siguiente apartado se describen las principales funciones a realizar para poder visualizar una se al por pantalla NOTA Recue...

Page 42: ...disparo por canal Activaci n de canales Para los modelos OD 411 415 Autoset se puede configurar seg n dos tipos de modos modo de Prioridad AC o modo Ajuste de pantalla En el modo de Prioridad AC esca...

Page 43: ...e nivel de disparo Modos de cambio OD 411 OD 415 Para cambiar el tipo de modo s lo para OD 411 OD 415 pulse la opci n Tipo disponible durante unos segundos El Tipo cambiar al siguiente Tipo Fit screen...

Page 44: ...cambiar el icono de Trigger a Stop Para cambiar entre estos modos presione Run Stop repetidamente Figura 7 Forma de Onda Las formas de onda se pueden desplazar o escalar en los modos Run y Stop 5 1 4...

Page 45: ...E DIV 10 izquierda lento o derecha r pido Rango 1 ns Div 10 s Div Incrementos 1 2 5 5 Figura 9 5 1 5 Escala y posici n vertical Para desplazar la se al hacia arriba o abajo por la pantalla gire el sel...

Page 46: ...La precisi n de la frecuencia y el factor de trabajo no est n garantizados as que no es aconsejable su uso como se al de referencia Tipos de onda La forma de onda cuadrada utilizada por la sonda de co...

Page 47: ...a 5 elementos de medici n autom tica pueden ser actualizados en cualquier momento en los men s laterales Todas los tipos de mediciones autom ticas pueden mostrarse en pantalla si es necesario Tipo de...

Page 48: ...re flanco de bajada Tipo de tiempo Freq Frecuencia de la se al Period Ciclo de trabajo de la se al 1 Freq Risetime Medici n del tiempo de subida del primer impulso de la forma de onda 90 Falltime Medi...

Page 49: ...uente 1 primer flanco de bajada y Fuente 2 primer flanco de subida FFF Tiempo entre Fuente 1 primer flanco de bajada y Fuente 2 primer flanco de bajada LRR Tiempo entre Fuente 1 primer flanco de bajad...

Page 50: ...resultados de las medidas aparecen en la barra de men en la derecha del display y es actualizada constantemente Se pueden personalizar hasta 5 tipos de medidas de F1 a F5 Figura 11 3 Presione F1 F5 pa...

Page 51: ...elegir la fuente Pulse Fuente1 varias veces para cambiar Fuente1 de CH1 a CH2 o MATH 2 Pulse Fuente2 varias veces para cambiar el canal de Fuente2 3 Pulse Men Anterior para confirmar la selecci n y v...

Page 52: ...mpo del cursor izquierdo X2 Posici n de tiempo del cursor derecho X1X2 The difference between the X1 and X2 us OD 411 415 uS OD 405 410B Diferencia de tiempo entre X1 y X2 f Hz OD 411 415 Hz OD 405 41...

Page 53: ...Cursor 2 Presione X Y F5 repetidamente para seleccionar los cursores verticales valores Y 3 Presione Fuente F1 repetidamente para seleccionar el canal Rango CH 1 CH 2 MATH 4 El resultado de las medida...

Page 54: ...ada Suma A ade la amplitud de las se ales de CH1 y CH2 Resta Extrae la diferencia de amplitud entre CH1 y CH2 Multiplicaci n x Multiplica CH1 y CH2 s lo OD411 y OD415 FFT Para el c lculo de la se al F...

Page 55: ...quivalente a no usar ventana Ventana FFT Blackman Resoluci n de frecuencia Mala Resoluci n de Amplitud Muy buena Adecuada para Mediciones de amplitud en formas de onda peri dicas 5 3 1 Suma resta y mu...

Page 56: ...ionar FFT 3 Pulse F2 Fuente repetidamente para seleccionar el canal 4 Pulse repetidamente F3 Ventana hasta seleccionar la ventana tipo FFT 5 El resultado de la FFT aparecer en la pantalla El escalado...

Page 57: ...ia y la escala vertical de dB a voltaje o RMS 6 Para desplazar la forma de onda FFT verticalmente en los modelos OD 411 OD 415 pulse repetidamente Vertical hasta seleccionar Div Utilice el selector VA...

Page 58: ...ebas Pasa No pasa Go No Go comprueba si la forma de onda cumple unos l mites m ximo y m nimo marcados por el usuario La prueba se puede configurar para detenerse o continuar cada vez que los m rgenes...

Page 59: ...x y el l mite inferior Min como formas de onda separadas de la memoria interna La l mite superior se guarda en la Ref A el l mite inferior se guarda en la ref B Ventaja La forma de la plantilla y la d...

Page 60: ...rias veces para seleccionar los l mites superior Max o inferior Min 7 Pulse Fuente y use el selector VARIABLE para seleccionar la plantilla de la forma de onda M x Forma de Onda A Ref A W01 W15 Min Fo...

Page 61: ...es hasta seleccionar la plantilla Auto 7 Pulse Fuente y use el selector VARIABLE para seleccionar la fuente de la plantilla Fuente CH1 CH2 8 Pulse Tolerancia repetidamente para seleccionar las unidade...

Page 62: ...l total de n mero de pruebas Numerador N mero total de pruebas fallidas Denominador N mero total de pruebas 5 5 Registro de Datos 5 5 1 Descripci n La funci n de registro de datos le permite registrar...

Page 63: ...gen el intervalo de tiempo de captura y la duraci n del registro de datos 1 Pulse la tecla Utility 2 Pulse la opci n M s 3 Pulse la opci n Datalogging Men 4 Pulse la opci n Config 5 Pulse la opci n In...

Page 64: ...registrarse en la unidad flash USB autom ticamente Para detener los registros de datos pulse la opci n Data logging nuevo 5 6 Configuraci n 5 6 1 Adquisici n El proceso de adquisici n muestrea la se...

Page 65: ...de picos Los valores m nimo y m ximo de cada intervalo de adquisici n son usados para el disparo Este modo sirve para detectar anomal as en la se al Ejemplo usando la se al de compensaci n de sonda 1...

Page 66: ...la funci n Retardo es til para observar un rea de la forma de onda que se produce poco despu s del punto de disparo El modo Retardo s lo es compatible con los modelos OD 411 OD 415 Con el Retardo acti...

Page 67: ...etardo cuando el Retardo est en modo ON 4 Ajuste la escala horizontal para hacer ZOOM en la forma de onda 5 6 2 1 Muestreo en Tiempo real a tiempo equivalente El osciloscopio cambia autom ticamente en...

Page 68: ...partado Display describe c mo configurar los ajustes de pantalla tipo de dibujo acumulaci n de formas de onda ajuste del contraste y ajuste de la cuadr cula 5 6 3 1 Seleccionar la visualizaci n de la...

Page 69: ...ontraste de la pantalla Operaci n 1 Pulse la tecla Display 2 Pulse la opci n Contraste 3 Gire el selector VARIABLE hacia la izquierda para bajar el contraste pantalla oscura o hacia la derecha para su...

Page 70: ...i n Horizontal Operaci n Para mover la se al horizontalmente gire el selector rotatorio horizontal 9 hacia la izquierda o derecha El indicador que se encuentra en la parte superior muestra el centro y...

Page 71: ...fila HORIZONTAL del teclado 2 Para activar este modo pulse Principal F1 Escalado horizontal 100ms div Trigger Todos los modos disponibles Modo Roll Actualiza y desplaza la se al gradualmente de la pa...

Page 72: ...derecho de la pantalla Cuando este modo esta activado el indicador Roll aparece en la parte inferior del display 5 6 4 4 Zoom horizontal de la se al Operaci n 1 Pulse la tecla del MEN HORIZONTAL 2 Pu...

Page 73: ...e Y 2 Active los canales 1 y 2 3 Presione la tecla Men Horizontal 4 Presione la tecla funci n XY F5 La pantalla muestra dos formas de onda en formato XY Canal 1 como eje X y Canal 2 como eje Y Ejemplo...

Page 74: ...o el trigger disparo est funcionando o hasta la ltima posici n antes de que el trigger se pare 7 Pulse Previous para ir al marcador anterior 8 Pulse Next para ir al marcador siguiente 5 6 6 Vista vert...

Page 75: ...til para medir la amplitud de se ales respecto a tierra Acoplamiento AC Solo mostrar por pantalla la componente AC de la se al Este modo es til par observar se ales AC mezcladas con otras DC 5 6 6 4...

Page 76: ...cal gire el selector VOLTS DIV a la izquierda abajo o a la derecha arriba El indicador de escala vertical en la parte inferior izquierda de la pantalla cambia en consecuencia 5 6 6 5 Inversi n de la f...

Page 77: ...ce pasar la se al por un filtro pasa bajos a 20MHz 3dB Esta funci n es til para eliminar ruidos de altas frecuencias y ver una se al limpia 1 Para activar la limitaci n presione la tecla del canal cor...

Page 78: ...antalla 5 6 9 Sonda de nivel de atenuaci n y tipo OD 411 OD 415 En los modelos OD 411 OD 415 la sonda se puede configurar para cualquier voltaje o corriente Una sonda de se al tiene un interruptor de...

Page 79: ...omo negativa Video Extrae un pulso sincronizado de una se al en formato v deo y dispara a una l nea o campo espec fico Pulso Dispara cuando el ancho de pulso de la se al coincide con los ajustes del d...

Page 80: ...do Auto Trigger aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Single El osciloscopio adquiere las se ales de entrada una vez que el disparo ha ocurrido y seguidamente para la adquisici n Pulsa...

Page 81: ...ndar video trigger NTSC National Television System Committee PAL Phase Alternative by Line SECAM SEquential Couleur A M moire Sincronismo polarizado video trigger Polaridad positiva Polaridad negativa...

Page 82: ...unci n Hold off Retenci n de disparo OD 411 OD 415 La funci n Hold off es accesible s lo en los modelos OD 411 OD 415 Define el periodo de espera antes de que la sonda empiece a disparar de nuevo desp...

Page 83: ...y ajuste de la rampa 6 Presione repetidamente la tecla funci n Flanco F1 para seleccionar disparo por flanco de bajada o subida 7 Presione repetidamente la tecla funci n Acoplo F2 para seleccionar el...

Page 84: ...Field1 5 7 4 2 Disparo por Anchura de Pulso Operaci n 1 Presione la tecla MEN Trigger 2 Presione repetidamente la tecla de funci n Tipo F1 para seleccionar el tipo de disparo Pulso El indicador de di...

Page 85: ...antemente la entrada a pesar de las condiciones de disparo Disparo Forzado Para adquirir la se al de entrada sin tener en cuenta las condiciones de disparo pulse la tecla del men de disparo FORCE Disp...

Page 86: ...descargable desde www promaxelectronics com Para el manual de programaci n contacte con Promax 5 9 Ajustes del sistema La configuraci n del sistema muestran la informaci n del osciloscopio del sistema...

Page 87: ...y ficheros de configuraci n 5 10 1 Ficheros imagen captura de pantalla La extensi n de estos ficheros es bmp mapa de bits El contenido de este fichero es la pantalla del osciloscopio de 234x320 pixel...

Page 88: ...ado de formas de onda Ref A B Se utilizan dos formas de onda de referencia como buffer para recuperar una forma de onda en pantalla Se ha de guardar una forma de onda en la memoria interna o en el USB...

Page 89: ...tama os 1M para bases de tiempo m s lentas que 25 ns div para dos canales Estructura del fichero Cada divisi n horizontal o vertical del osciloscopio incluye 250 puntos de datos horizontales y vertica...

Page 90: ...el primer punto que se encuentre m s a la izquierda de la forma de onda Figura 28 Contenido del fichero de la forma de onda Otros datos OD 405 OD 410B El fichero de forma de onda tambi n incluye la s...

Page 91: ...tipo de ficheros es Set formato propietario En este formato puede encontrar la siguiente informaci n Adquisici n Modo Cursor Canal Localizaci n de cursor Cursor on off Pantalla Puntos vectores Format...

Page 92: ...NoPasa Horizontal Modo display Posici n Escala Disparo Tipo de disparo Modo disparo Polaridad del video Pulso Canal fuente Est ndar del video L neas de video slope acoplamiento Canal vertical Escala v...

Page 93: ...nivel del directorio Indicador de memoria USB Cuando una memoria USB se inserta en el osciloscopio aparece un icono indicador en la parte inferior derecha de la pantalla La memoria USB no deber a ser...

Page 94: ...lar el borrado pulse cualquier otra tecla 5 10 6 Quick Save HardCopy La tecla Hardcopy funciona como un acceso r pido para imprimir im genes directamente en una impresora o guardar im genes formas de...

Page 95: ...ia repetidamente para seleccionar USB Normal o USB 1M 2M USB Normal y USB 1M 2M ajusta las ondas de forma a los tama os 4k y 1M 2M cuando se guardan respectivamente 1M de longitud de memoria est dispo...

Page 96: ...de onda de referencia A B Memoria interna W1 W15 Forma de onda de referencia A B Memoria externa USB Imagen de pantalla xxxx bmp Imagen en pantalla Memoria externa USB Guarda todo Imagen en pantalla x...

Page 97: ...carpetas pulse la opci n Utilidades del fichero 5 11 2 Guardar la forma de onda Procedimiento 1 Inserte la memoria USB en el puerto USB del panel frontal 2 Presione la tecla Save Recall repetidamente...

Page 98: ...n mensaje aparece en la parte inferior de la pantalla NOTA El fichero no se guardar si est apagado o la memoria USB se saca del puerto Tarda aproximadamente 1 minuto en guardar formas de onda 2M en la...

Page 99: ...de Ficheros 5 11 4 Guardar todo Configuraci n imagen y forma de onda La funci n Guardar Todo s lo se puede realizar en la memoria externa USB sta funci n crea una carpeta en la memoria en la que se g...

Page 100: ...pido El modo de detalle puede tardar sobre 10 veces m s dependiendo de la velocidad de la memoria USB 7 Las formas de onda actuales CSV fichero de configuraci n SET e imagen de pantalla BMP se guarda...

Page 101: ...do Off Atenuaci n de sonda x1 Cursor Fuente CH1 Horizontal No Vertical No Pantalla Tipo Vectors Acumular Off Rejilla Horizontal Escala 2 5 s Div Modo Main Timebase Math Tipo Add Canal CH1 CH2 Posici n...

Page 102: ...onda debe estar almacenada previamente 2 Pulse la tecla Save Recall repetidamente hasta que aparezca el men RECALL 3 Presione la tecla funci n Mostrar Refs F5 4 Pulse Ref A F2 o Ref B F3 para activar...

Page 103: ...los par metros del fichero 5 12 4 Recuperar una forma de onda Los osciloscopios de la serie OD 400 permiten cargar desde cualquiera de las 15 memorias internas o desde la memoria externa USB una form...

Page 104: ...ecuperar im genes de referencia que no hubiesen sido posible usando la funci n Recuperar Forma de Onda tal como en el modo X Y Usando la funci n Recuperar Imagen se superpondr la imagen de referencia...

Page 105: ...Pulse la opci n Recuperar para confirmar la recuperaci n Cuando se complete un mensaje aparece en la parte inferior de la pantalla 6 Pulse Imagen de Referencia para activar desactivar la actual imagen...

Page 106: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 96...

Page 107: ...no de acceso directo para imprimir im genes directamente en una impresora o para guardar im genes formas de onda y configuraciones de ajustes en el USB La tecla Hardcopy se puede configurar con tres f...

Page 108: ...na por defecto pulse Page Size Default Configuraci n por defecto de la impresora 4 X 6 4 X 6 pulgadas A4 Tama o A4 est ndar 11 Pulse la tecla Hardcopy La imagen de la pantalla actual se imprimir en la...

Page 109: ...ontinuaci n pulse F5 aparece en la parte inferior de la pantalla 5 Conecte la se al de calibraci n entre el terminal de salida CAL del panel posterior y la entrada del canal 1 CH1 6 Pulse F5 La calibr...

Page 110: ...damente para seleccionar est ndar de onda cuadrada 5 Presione la tecla Autoset La se al de compensaci n aparecer en la pantalla 6 Presione la tecla de Display a continuaci n seleccione la forma de ond...

Page 111: ...trumento Use una gamuza suave humedecida con una soluci n de detergente y agua No aplique aerosoles a la unidad No use productos qu micos o limpiadores que contengan benceno tolueno xylene acetona u o...

Page 112: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OD 405 410B 411 415 11 2011 P gina 102 EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODR A DA AR EL EQUIPO Figura 33...

Page 113: ...4 2 7 Utility 28 4 3 Default settings 31 4 4 Built in Help 32 5 MEASUREMENT 33 5 1 Basic measurement 33 5 1 1 Channel Activation 33 5 1 2 Autoset 34 5 1 3 Run Stop the trigger 36 5 1 4 Horizontal scal...

Page 114: ...display grid 60 5 6 4 Horizontal View 60 5 6 4 1 Horizontal position 60 5 6 4 2 Selecting the horizontal scale 61 5 6 4 3 Selecting the Waveform update mode 61 5 6 4 4 Zooming the waveform horizontall...

Page 115: ...1 OD 415 81 5 10 5Using the USB file utilities 82 5 10 6Quick Save HardCopy 83 5 11 Save 84 5 11 1Saving the panel settings 85 5 11 2Saving the waveform 85 5 11 3Saving the display image 86 5 11 4Savi...

Page 116: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415...

Page 117: ...ction range 50 MHz 100 MHz to 150 MHz bandwidth 2 channels High Sampling rate Up to 250 MSa s in real time OD 405 OD 410B Up to 1 GSa s in real time OD 411 OD 415 Up to 25 Gsa s in equivalent time Dis...

Page 118: ...411 OD 415 Channels 2 2 Bandwidth DC 100 MHz 3 dB DC 150 MHz 3 dB Bandwidth Limit 20 MHz 3 dB 20 MHz 3 dB Rise Time 3 5 ns approx 2 3 ns approx Trigger Sensitivity 0 5 div or 5 mV DC 25 MHz 1 5 div or...

Page 119: ...ax Post Trigger 1000 div X Y MODE X Axis input Channel 1 Y Axis input Channel 2 Phase shift 3 a 100 kHz SIGNAL ACQUISITION Real Time 250 MSa s maximum only OD 405 410B 1 G Sa s maximum only OD 411 415...

Page 120: ...7 inches TFT brightness adjustable Resolution dots 234 Vertical x 320 Horizontal Graticule 8 x 10 divisions men On INTERFACE USB USB 1 1 2 0 full speed compatible Connector Printer and flash disk not...

Page 121: ...menu 12 languages Built in Help Spanish English Dimensions 310 W x 142 H x 140 D mm Weight Approx 2 5 kg ACCESORIES 2 x SA016 Sonda 100 MHz x1 x10 OD 405 2 x SA017 Sonda 200 MHz x1 x10 OD 410B OD 411...

Page 122: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 6...

Page 123: ...some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Power cord Probes Observe all specified ratings both of supply and measurement Remember that voltages higher than 70V DC...

Page 124: ...duct of class A In a domestic environment can produce radio interference in which case the user should take appropriate measures 2 3 Descriptive Examples of Over Voltage Categories Cat I Low voltage i...

Page 125: ...illoscope OD 405 410B 411 415 Figure 1 OD 415 front panel Description 1 LCD DISPLAY Color TFT with a 320x234 resolution LCD Display 2 FUNCTIONS KEYS F1 F5 Activate or deactivate the functions showed o...

Page 126: ...Configures and runs automatic measurements Save Recall key Saves and recalls images waveforms or panel settings Hardcopy key Stores images waveforms or panel settings to USB or prints screen images t...

Page 127: ...2 VERTICAL MENUS KEYS Forms the vertical view for each channel MATH key Performs math operations using the inputs signals CH1 and CH2 CH CH2 key Configures the vertical scale and coupling mode for eac...

Page 128: ...epts the AC mains 100 240 V 50 60 Hz 21 CALIBRATION OUTPUT TERMINAL Outputs the calibration signal used in vertical scale accuracy calibration 22 USB SLAVE PORT Accepts a type B slave male USB connect...

Page 129: ...lay description Display elements description 24 CHANNEL POSITION 25 TRIGGER STATUS Auto Updating the input signal regardless of trigger conditions Trig Waiting for a trigger condition Trig d A signal...

Page 130: ...uency is less than 20 Hz and it is out of the oscilloscope triggering range OD 405 OD410B 2Hz for OD 411 OD 415 31 HORIZONTAL STATUS Shows the channel configurations coupling mode vertical scale and h...

Page 131: ...to complete the operation CONFIGURING THE SYSTEM Acquisition Select the acquisition mode Acquire F1 F3 Select the memory length Acquire F5 Cursor Select the channel F1 Select the horizontal Vertical...

Page 132: ...eform inversion CH1 2 F2 Frequency bandwidth limit CH1 2 F3 Select the coupling mode CH1 2 F1 Select the probe attenuation CH1 2 F4 Other Configurations Select the language Utility F3 Compensation pro...

Page 133: ...Video trigger Men Trigger F1 DATA TRANSFER Save and recall Save all image configuration waveform Save Recall F1 F4 Save an image Save Recall F1 F4 Save the configuration Save Recall F1 F4 Save the wa...

Page 134: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 18 4 2 Tree Menu The following keys do not have menu Auto Set Run Stop Help Auto test Stop Hardcopy 4 2 1 Acquire Channel Cursor Display...

Page 135: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 Page 19 11 2011 English 4 2 2 Horizontal menu key 4 2 3 Math key...

Page 136: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 20 4 2 4 Measure...

Page 137: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 Page 21 11 2011 English 4 2 5 Save Recall OD 405 OD 410B...

Page 138: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 22...

Page 139: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 Page 23 11 2011 English OD 411 OD 415...

Page 140: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 24...

Page 141: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 Page 25 11 2011 English 4 2 6 Trigger OD 405 OD 410B...

Page 142: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 26 OD 411 OD 415...

Page 143: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 Page 27 11 2011 English...

Page 144: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 28 4 2 7 Utility OD 405 OD 410B...

Page 145: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 Page 29 11 2011 English OD 411 OD 415...

Page 146: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 30...

Page 147: ...hannel Vertical Scale 2V Div Coupling DC BW limit Off Invert Off Probe attenuation voltage x1 Channel 1 2 ON Cursor Source CH1 Cursor Off Display Type Vectors Grad Full Accumulate Off Horizontal Scale...

Page 148: ...ation 5 mins Source CH1 Interval 2 secs 4 4 Built in Help The HELP key shows the contents of the built in help support When you press a function key its descriptions appear in the display Procedure 1...

Page 149: ...such as Automatic measurements cursor measurements and math operations 5 1 Basic measurement The next section describes the main functions to show a signal on the display NOTE Remember compensate prob...

Page 150: ...eform vertically e Selecting the trigger source channel f Activating the channels For the OD 411 415 models Autoset can be configured into two types of modes AC Priority Mode or Fit Screen Mode AC Pri...

Page 151: ...r down by using the Trigger Level knob Change Modes OD 411 OD 415 To change the type of mode OD 411 OD 415 only press Type available for a few seconds The Type icon will change to next type Type Fit S...

Page 152: ...stay in the display The trigger icon at the top of the display changes into Stop mode Pressing the Trigger Run Stop key switches between the Run and Stop mode Figure 7 Waveform Operation Waveforms can...

Page 153: ...10 left slow or right fast Range 1ns Div 10s Div 1 2 5 5 Increments Figure 9 5 1 5 Vertical scale and position To move the waveform up or down turn the vertical position knob 11 for each channel To c...

Page 154: ...comparison Note The frequency accuracy and duty factor are not guaranteed Therefore the signal should not be used for reference purposes Square waveform used for probe compensation 1k 100kHz 5 95 Dem...

Page 155: ...splay Up to 5 automatic measurement items can be updated at any one time on the side menus All automatic measurement types can be displayed on screen if necessary Voltage type Vpp Difference between p...

Page 156: ...width Width Negative pulse width Duty Cycle Signal pulse ratio compared with whole cycle 100x Pulse Width Cycle Measurement Delay only OD 411 OD 415 FRR Time between Source 1 first rising edge and Sou...

Page 157: ...1 first falling edge and Source 2 last rising edge LFF Time between Source 1 first falling edge and Source 2 last falling edge To make any of these measures follow these steps 1 Press Measure key 2 Th...

Page 158: ...knob to select the measurement item 8 Pressing F3 you get a window with all possible measures Note All the editing operations can still be performed when viewing all the measurement items OD 411 OD 4...

Page 159: ...l measurements are updated in real time 5 2 1 Horizontal cursors Measures To make measures follow these steps 1 Press Cursor key The cursors appear in the display 2 Press X Y to select horizontal X1 X...

Page 160: ...division Cursors adjustment To move the left cursor press X1 and the use the Variable 3 knob To move the right cursor press X2 and then use the Variable 3 knob To move both cursors at once press X1 X...

Page 161: ...both cursors press Y1 Y2 and then use the VARIABLE 3 knob 4 Press Cursor to remove the onscreen cursors 5 3 Math operations The Math operations can add subtract multiply or perform FFT FFT RMS on the...

Page 162: ...ood Amplitude resolution Not good Suitable for Frequency measurement on periodic waveforms Flattop FFT Window Frequency Resolution Not Good Amplitude resolution Good Suitable for Amplitude measurement...

Page 163: ...position will be displayed in Position 6 To clear the math result from the display press the Math key again 5 3 2 FFT function Fast Fourier Transform OD 405 OD 410B The FFT function is operated diffe...

Page 164: ...ow with the OD 411 OD 415 only Procedure 1 Press the Math key 2 Press Operation repeatedly to select FFT or FFT RMS 3 Press Source repeatedly to select the source channel 4 Press Window repeatedly to...

Page 165: ...waveform horizontally press Zoom repeatedly until Hz is selected Use the Variable knob to change the horizontal position Range 0 50 000MHz 11 To clear the FFT result from the display press the Math k...

Page 166: ...ting repeatedly to select the NoGo conditions 5 4 1 4 Edit Template boundary The NoGo template sets the upper and lower amplitude boundary Two methods are available Min Max and Auto Min Max Selects th...

Page 167: ...e is based on the source signal Ensure the source signal appears on the display 2 Press the Utility key 3 Press the More key 4 Press the Go NoGo Menu key 5 Press the Template Edit key 6 Press Template...

Page 168: ...the Template Edit key 6 Press Template repeatedly to select the Auto template 7 Press Source and use the Variable knob to select the template source Source CH1 CH2 8 Press Tolerance repeatedly to cho...

Page 169: ...re the source signal and boundary templates appear on the screen 4 Press Go NoGo The test starts and stops according to the conditions set To stop the test that has already started press Go NoGo again...

Page 170: ...nted For example DS0000 is the first logged data DS0001 is the second and so on 5 5 2 Edit Source Procedure 1 Press the Utility key 2 Press the More key 3 Press the Data logging Menu key 4 Press Sourc...

Page 171: ...n data logging On Data image files start logging to the USB flash drive automatically To stop the Data logging press the Data logging key again 5 6 Configuration 5 6 1 Acquisition The acquisition proc...

Page 172: ...for catching abnormal glitches in the signal Procedure 1 One of the probe compensation waveforms can demonstrate the peak detection mode Connect the probe to the probe compensation output 2 Press the...

Page 173: ...point become separated by the amount of delay time As the delay time is increased the trigger point moves left from the expansion point When the horizontal scale is adjusted the waveform expands from...

Page 174: ...els and sampling rate Real time sampling One sampled data is used to reconstruct a single waveform Short time events might get lost if the sampling rate gets too high This mode is used when the sampli...

Page 175: ...Display 2 Press Type F1 repeatedly to select the waveform drawing Dots Only the sampled dots are displayed Vectors The sampled dots are connected by lines 5 6 3 2 Accumulating the waveform Accumulatio...

Page 176: ...ht display 5 6 3 4 Selecting the display grid Procedure 1 Press Display key 2 Press the GRID icon F5 repeatedly to select the grid Shows the outer frame and X Y axis Shows the full grid Shows only the...

Page 177: ...Mode Updates the whole displayed waveform at once The main mode is automatically selected when the horizontal scale timebase is fast Horizontal scale 100 ms div Trigger All mode available Roll mode U...

Page 178: ...of the display When the Roll mode is activated an indicator appears at the bottom of the display 5 6 4 4 Zooming the waveform horizontally Procedure 1 Press the Horizontal Menu key 2 Press Window 3 Us...

Page 179: ...is mode is useful for observing the phase relationship between the two waveforms Procedure 1 Connect the signals to channel 1 X axis and channel 2 Y axis 2 Make sure both Channel 1 and 2 are activated...

Page 180: ...r at the current horizontal position 5 If there is already a marker at the current horizontal position press Set Clear to delete the current marker 6 Press Reset to reset the horizontal position to 0...

Page 181: ...respect to the ground level AC coupling mode Only the AC portion of the signal appears on the display This mode is useful for observing AC waveforms mixed with DC signals 5 6 6 4 Expand Vertical Scale...

Page 182: ...change the vertical scale turn the VOLTS DIV knob left down or right up The vertical scale indicator on the bottom left of the display changes accordingly 5 6 6 5 Inverting the waveform vertically Pr...

Page 183: ...On Figure 25 5 6 8 Selecting the probe attenuation level OD 405 OD 410B A signal probe has an attenuation switch to lower the original DUT signal level to the oscilloscope input range if necessary The...

Page 184: ...ent probes 3 Use the variable knob to edit the voltage or current attenuation 4 The voltage current scale in the channel indicator changes accordingly There is no change in the waveform shape Range 0...

Page 185: ...ger event the oscilloscope generates an internal trigger Select this mode especially when viewing rolling waveforms at a slow timebase The Auto trigger status appears in the upper right corner of the...

Page 186: ...gger Selects the trigger point in the video signal field 1 or 2 line 1 263 for NTSC 1 313 for PAL SECAM Pulse condition pulse trigger Sets the pulse width 20ns 10s and the triggering condition Longer...

Page 187: ...able knob The resolution depends on the horizontal scale Range 40ns 2 5s Pressing Set to Minimum sets the Holdoff time to the minimum 40ns Note The holdoff function is automatically disabled when the...

Page 188: ...jection on or off Range On Off 10 Press Previous menu to go back to the previous menu 5 7 5 Configuring the Video Trigger Procedure 1 Press the Trigger menu key 2 Press the Type key repeatedly to sele...

Page 189: ...f the display 3 Press the Source key repeatedly to select the trigger source Range Channel 1 2 Ext 4 Press the Mode key repeatedly to select the trigger mode Auto or Normal To select the single trigge...

Page 190: ...ps updating the input single regardless of the trigger conditions Force Trigger To acquire the input signal regardless of the trigger condition press the Force key The oscilloscope captures the signal...

Page 191: ...Auto Detect NOTE Remote Software downloadable from www promaxelectronics com For programmins manual contact with Promax 5 9 System Settings The system settings show the oscilloscope s system informat...

Page 192: ...VE RECALL key repeatedly will alternate between the SAVE and RECALL menus Three types of file are available display image waveform file and panel setting 5 10 1 Display image file format The file exte...

Page 193: ...A B Two reference waveforms are used as a buffer to recall a waveform in the display You have to save a waveform into internal memory or to USB then copy the waveform into the reference waveform slot...

Page 194: ...10 ns div on a single channel and 1 M point memory lengths are only available for time bases slower than 25 ns div on two channels Waveform data format One division includes 250 points of horizontal a...

Page 195: ...r line The horizontal point starts from the leftmost waveform Figure 28 Waveform file contents other data OD 405 OD 410B OD 405 OD410B waveform files also include the following information Memory leng...

Page 196: ...re Time Mode Waveform Data 5 10 3 Setup file format OD 405 OD 410B The format for this type of file Set proprietary format In this format may find the following information Acquire Mode Cursor Source...

Page 197: ...owing information Acquire Mode Cursor Source Channel Cursor location Cursor on off Display Dots vectors Grid type Accumulation On Off Measure item Utility hardcopy type language Data Logging settings...

Page 198: ...rsor Press Select to go into the folder or go back to the previous directory level USB flash drive Indicator When a USB flash drive is inserted into the oscilloscope an indicator appears at the right...

Page 199: ...een images directly to a printer or to save display images waveform data and panel settings onto a USB flash drive card The Hardcopy key can be configured into three types of operations save image sav...

Page 200: ...415 model only If Save All was selected press CSV Format repeatedly to select Fast or Detail Fast contain only the amplitude data whilst Detail contains both amplitude and time point data 8 Press the...

Page 201: ...e amount of files When saved the setup file will be placed in the root directory 5 Press Save to confirm saving When completed a message appears at the bottom of the display NOTE The file will not be...

Page 202: ...peration only Ref Internal reference waveform A B 6 Press Save to confirm saving When it is completed a message appears at the bottom of the display NOTE The file will not be saved if the power is tur...

Page 203: ...e USB flash drive is removed before completion File utilities To edit the USB drive contents create delete rename files and folders press File Utilities 5 11 4 Saving all Panel settings display image...

Page 204: ...rm memory length For 2 channel operation only USB 2M OD 411 OD 415 Save to the USB flash drive with a 2M waveform memory length For single channel operation only 6 Press Save to confirm saving When co...

Page 205: ...SB flash drive Reference waveform A B 5 12 1 Recalling the default panel settings Procedure 1 Press the Save Recall key 2 Press the Default Setup The factory installed settings will be recalled These...

Page 206: ...ectors Accumulate Off Graticule Horizontal Scale 2 5 s Div H Pos Adj Fine Mode Main Timebase Hor Pos 0 Math Type Add Channel CH1 CH2 Position 0 00 Div Unit Div 2V Measure Item Vpp Vavg Frequency Duty...

Page 207: ...2 Press the function key F2 3 Press Source F2 repeatedly to select the file source internal or external memory Use the Variable Knob to change the memory 4 Turn the variable knob to select one of the...

Page 208: ...ess the Destination key F3 and use the Variable Knob to select the memory location Press the Recall key F4 to confirm recalling When it is completed a message appears at the bottom of the display 5 13...

Page 209: ...file name DSXXXX BMP USB The image file must be placed in the root directory to be recognized 5 Press Recall to confirm recalling When completed a message appears at the bottom of the display 6 Press...

Page 210: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 94...

Page 211: ...key works as a shortcut for printing screen images directly to a printer or to save display images waveform data and panel settings onto USB The Hardcopy key can be configured into three types of oper...

Page 212: ...e Default Default printer page setting 4 X 6 4 X 6 inches A4 Standard A4 size 11 Press the Hardcopy key The current screen image will be printed to the printer Figure 28 The Hardcopy key can be used t...

Page 213: ...s F5 appears at the bottom of the display 5 Connect the calibration signal between the rear panel CAL out terminal and the Channel1 input 6 Press F5 The calibration automatically starts 7 The Channel1...

Page 214: ...e repeatedly to select the standard square wave 5 Press the Autoset key The compensation signal will appear in the display 6 Press the Display key then Type to select the vector waveform Figure 28 7 T...

Page 215: ...rument before cleaning Use a soft cloth dampened in a solution of mild detergent and water Do not spray any liquid into the unit Do not use chemicals or cleaners containing benzene toluene xylene acet...

Page 216: ...USER S MANUAL OD 405 410B 411 415 11 2011 Page 100 THE NON COMPLIANCE OF THESE INSTRUCTIONS COULD DAMAGE THE EQUIPMENT Figure 30...

Page 217: ......

Page 218: ...C Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promaxelectronics com e mail proma...

Reviews:

No comments