Proline 66700 Operation Manual Download Page 4

4

USE:

PLEASE NOTE!

 If the torque wrench is not released, after 

a  prolonged  use  the  actual  torque  may  differ 
significantly from the set value.

Pull the lock ring (

2

) towards the handle and hold it strongly

 (see 

If the torque wrench is not used for a longer time, set the torque value 

Fig.  

B

).

to a lower range and use the wrench 5 to 10 times to ensure uniform 

2.

Then,  holding  the  wrench  arm  and  locking  ring,  tighten  the 

grease distribution in the internal mechanism of the torque wrench.

handle  (

1

),  setting  the  required  torque  based  on  the  decimal 

n

Maintenance and cleaning

graduation (

4

) or (

8

) and the unit graduation (

3

)

 (see Fig.  

C

). 

The  product  is  maintenance  free,  do  not  disassemble  it. 

Decimal graduations (

4

) and (

8

) have 10 N-m or 1 Kg-m interval 

Maintenance and repairs must always be carried out by specialists in 

respectively,  while  the  unit  graduation,  having  more  precise 

an authorised service centre.

values, every 1 N-m/0.1 Kg-m.

Clean the product with a dry, soft and clean cloth. Do not immerse 

Thanks to using both decimal and unit graduation moving when 

the torque wrench in petrol or solvent as this damages the protective 

the handle is turned, it is possible to set the precise torque as per 

grease layer in the internal mechanism of the torque wrench.

the range stipulated in the TECHNICAL DETAILS. 

PLEASE  NOTE!

 

Do  not  screw  the  handle  in  or  out 

Calibration test

excessively.  The  set  torque  must  belong  to  the  torque 

The wrench has a certificate confirming that the tool accuracy was 

wrench adjustment range.

verified  in  the  full  range  of  torque  values  in  ordinary  operation 
conditions, e.g. ensuring the coaxiality of the wrench and screw.

3.

After  you  have  set  the  required  torque,  lock  the  wrench. This 
prevents inadvertent change of the torque value. 

Torque tools are measurement tools and their accuracy should be 
verified regularly as for any other type of such tools. According to ISO 

To do it, move the locking ring (

2

) as far as possible towards the 

6789:2003, the torque wrench calibration should be repeated after 

ratchet

 (see Fig. 

D

). 

5,000 load cycles or 1 year after the first use and then once a year. For 

Torque wrench use

more  intense  use,  the  intervals  between  calibration  procedures 

1.

Set the required torque (see above).

should be shortened accordingly. Calibration should be carried out 

2.

Depending on the screw, nut or bolt, choose the appropriate tip 

also after every torque wrench loading with the torque higher than 

which goes with the square drive (

7

).

1,25 of the maximum work torque, after every repair and after every 

PLEASE NOTE!

 The torque wrench should not be used 

case of tool misuse which may affect its accuracy. The above does not 

with adapters for other square drive sizes. Use only tips of 

prejudice  against  the  applicable  legal  regulations  concerning 

the  size  corresponding  to  the  square  drive  of  the  (

7

measurement tools and referring to any torque tools.

torque wrench.

STORAGE:

3.

Use the change-over switch (

3

) to set the rotation direction (left- 

When no longer used, the torque wrench should be stored in the 

or rightwards). 

transport case in the designed place, preventing tool damage during 

4.

Tighten  the  screws  /  nuts  /  bolts  slowly  and  evenly  with  the 

its storage and its use by non-authorised people.

torque wrench, until you reach the selected torque. 

PLEASE  NOTE!

 

Hold  the  torque  wrench  only  by  the 

WARRANTY:

handle when working. To achieve precise measurement 

ź

The tool is covered with a 12-month warranty.

results, place your hand in the handle centre (see Fig. 

E

). 

ź

The  warranty  does  not  cover  any  mechanical  damage  or

 

When the set torque is achieved, you will feel and hear it (clicking 

damaged caused by incorrect operation of the product.

sound). The higher the set torque is, the more intense the indication. 

ź

The  warranty  expires  if  any  repairs  or  modifications  by  non-

Achieving the set torque is signalled both for right-hand and left-hand 

authorised persons are discovered.

thread tightening. 

ź

The detailed terms and conditions of warranty, as well as the 

After you have achieved the set value, do not continue tightening as 

repair centre address, are specified on the warranty card.

this will result in exceeding set torque. 

MANUFACTURER:

5.

When the torque wrench is no longer required, loosen it entirely 
to relieve load of the spring mechanism. 

n

Setting torque values

1.

n

n

PROFIX Sp. z o.o.,  

To do it, turn the handle 

03-228 Warszawa,  

(

1

)  leftwards  until  you  set  the  lowest  torque  possible  on  the 

graduation (

4

).

ul. Marywilska 34, POLAND

Summary of Contents for 66700

Page 1: ...Lieto anas instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE DREHMOMENTSCHL SSEL KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY TORQUE WRENCH CHEIE DINAMOMETRIC DINAMOMETRIN...

Page 2: ...A 3 2 1 B 2 3 2 1 D 2 3 2 1 C 1 Click E 2 1 3 7 2 1 5 4 3 2 1 3 2 1 7 8 6 2...

Page 3: ...shallberesponsiblefor Insufficientlightandmessmaycauseaccidents it A torque wrench is a hand held tool calibrated by the THESETINCLUDES manufacturer Forthisreason handleitwithappropriate Torquewrench...

Page 4: ...more intense use the intervals between calibration procedures 1 Settherequiredtorque seeabove should be shortened accordingly Calibration should be carried out 2 Depending on the screw nut or bolt cho...

Page 5: ...ts in permanent improvements of the offered products and therefore the company reserves the right to make amendments to the product specification without a prior notice The images includedintotheopera...

Page 6: ...ssel in der Mitte des a Am Arbeitsplatz sind Ordnung und gute Beleuchtung Handgriffs halten Die am Handgriffdes Schl ssels angelegte Kraft einzuhalten Unordnung und schwache Beleuchtung k nnen die sol...

Page 7: ...des Handgriffs bewegt ist die pr zise Das Produkt ist mit einem trockenen weichen und sauberen Tuch zu EinstellungdesDrehmomentwertsgem demindenTECHNISCHEN reinigen Drehmomentschl ssel nicht in Benzi...

Page 8: ...Garantie umfasst keine mechanischen oder durch den unsachgem enGebrauchdesProduktsverursachtenSch den Die Garantie erlischt im Falle der Feststellung von Reparaturen oder Umbauten dievonunbefugtenPer...

Page 9: ...dku r koje ci Przy o ona do r koje ci klucza si a powinna le e w p aszczy nie prostopad ejdoosig owicy a Je li podejrzewasz e klucz dynamometryczny jest niedok adnie skalibrowany lub rozkalibrowany np...

Page 10: ...ak jak w W tym celu przesun pier cie blokuj cy 2 do oporu w kierunku przypadku innych tego typu narz dzi Norma ISO 6789 2003 zaleca grzechotki patrzrys D dokonywanie kalibracji klucza dynamometryczneg...

Page 11: ...a rezerwuje sobie prawo zmianyspecyfikacjiwyrobubezuprzedniegozawiadamiania Obrazki podanewinstrukcjiobs ugi s przyk adoweimog si nieznacznier ni odrzeczywistegowygl duzakupionegourz dzenia Niniejsza...

Page 12: ...12 a 1 1 1 1 1 o 66700 66701 66702...

Page 13: ...13 3 5 4 4 n 1 2 3 4 5 1 6 7 4 8 2 B 2 1 5 10 4 8 3 C 4 8 10 1 K a n 1 0 1K n 3 2 D ISO 1 6789 2003 2 5000 1 7 1 25 7 5 n 1 n...

Page 14: ...14 66700 66701 66702 3 8 1 2 1 2 20 110 Nm 40 210 Nm 50 350 Nm 4 4 4 404 mm 460 mm 553 mm 843 g 1350 g 1600 g 34 12 03 228 PROFIX...

Page 15: ...ntpotprovocaaccidente Cheiadinamometric nuesteojuc rie itrebuies nuol sa i la ndem na copiilor Utilizarea produsului n coli centre de Cheia dinamometric este o unealt manual calibrat de instruire atel...

Page 16: ...rea cheii dinamometrice dup 5 000decicluridesarcin saudup scurgereaacca 1andelaprima n acest scop deplasa i inelul de blocare 2 p n la cap t n direc ia utilizare i apoi o dat pe an n caz de utilizare...

Page 17: ...irmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin areaanterioar Imaginileindicate ninstruc iuniledeut...

Page 18: ...as tod l juo negali Dinamometrinis raktas tai gamintojo kalibruojamas naudotis vaikai U io rankio naudojim mokyklose mokymo centruose pom gi ir savipagalbos dirbtuv se atsako kvalifikuotas rankinis ra...

Page 19: ...s atveju rank kalibruokite da niau Rakt b tina sukalibruoti kiekvien 1 Nustatykite norim sukimo momento vert r auk iau pateiktus kart kuomet sukimo momentas vir ija 1 25 maksimalaus darbinio nurodymus...

Page 20: ...1350 g 1600 g TECHNINIUSDUOMENIS PROFIX mon siekia tobulinti savo produktus tod l gali keistis produkt specifikacijos Apie iuos pasikeitimus mon n ra pareigotaneprane ti Paveiksl liaiesantisaptarnavi...

Page 21: ...21 a 1 1 1 1 1 h i j k l m n b c o d e f g 66700 66701 66702...

Page 22: ...22 E 4 n 1 2 3 4 5 6 7 8 2 B 2 1 5 10 4 8 3 C 4 8 10 n 1 1 0 1 3 2 D ISO 6789 2003 5000 1 2 7 1 25 7 3 5 4 5 1 4 n 1 n n...

Page 23: ...23 66700 66701 66702 3 8 1 2 1 2 20 110 Nm 40 210 Nm 50 350 Nm 4 4 4 404 mm 460 mm 553 mm 843 g 1350 g 1600 g 12 PRODUCENT PROFIXSp zo o ul Marywilska34 03 228 Warszawa PROFIX PROFIX...

Page 24: ...d se mer lne fel a szersz m haszn lat val kapcsolatosan amelyre vil g t stkellbiztos tani Arendetlens g sagyengemegvil g t s nem tal l v laszt ebben az utas t sban l pjen kapcsolatba a balesetetokozha...

Page 25: ...n ll sigaracsniir ny ba l sd k vet 1 v eltelt vel majd ezut n vente javasolja a nyomat kkulcs azD br t kalibr l s nakazellen rz s t Intenz vebbhaszn lateset nakalibr l s k z tti id szakokat megfelel e...

Page 26: ...A PROFIX ceg a termekek allando fejlesztesenek a politikajat k veti ezert a ceg fenntartja maganak a jogot a termek specifikaciojanak el zetes ertesitesek nelkuli modositasara A hasznalati utmutatoban...

Page 27: ...apgaismojumu Nek rt ba un slikts apgaismojums var b t par centros hobiju un pa pal dz bas darbn c s atbild gs ir apm c tais negad jumuiemesliem person ls kuramar b tuj uzraugat lieto anu Dinamometris...

Page 28: ...Kalibr anuj veicar katrureizip catsl gasp rslogo anasarmomentuliel kuparnek 1 25 1 Nepiecie amsuzst d tv lamogriezesmomentu skat augst k maksim l darba momenta p c katra remonta k ar p c katras 2 Atka...

Page 29: ...NISKOSDATUS Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d juma specifik cijasizmai asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi ku...

Page 30: ...lbvalgustus v ivadolla nnetusjuhtumitep hjuseks kohustuseksonj lgidat riista igetkasutamist D namomeetriline v ti on k si t riist kalibreeritud tootja KOMPLEKTISISU poolt Sel p hjusel tuleb k sitleda...

Page 31: ...a D namomeetrilisev tmekasutamine p rast selle kasutusele v tmist seej rel ks kord aastas V tme 1 Pangepaikavajalikp rdemoment vt eelpool intensiivsemal kasutamisel tuleks intervallid kalibreerimiste...

Page 32: ...rdemomendi ulatus 20 110 Nm 40 210 Nm 50 350 Nm T psus 4 4 4 Pikkus 404 mm 460 mm 553 mm Kaal 843 g 1350 g 1600 g TEHNILISEDN ITAJAD K esolev kasutusjuhend on kaitstud autorikaitse seadusega Kopeerimi...

Page 33: ...33 a 1 1 1 1 1 h i j k l m b n c o d e f g 66700 66701 66702...

Page 34: ...34 4 4 E n A N m Kg m N m 6 7 5 8 Kg m 2 B 2 1 4 8 3 C 4 8 10 N m 1Kg m 1N m 0 1Kg m 5 10 n 3 2 D 1 2 ISO 6789 2003 7 5000 1 7 3 5 1 25 1 2 3 4 5 1 n 4 1 n n...

Page 35: ...35 66700 66701 66702 3 8 1 2 1 2 20 110 Nm 40 210 Nm 50 350 Nm 4 4 4 404 mm 460 mm 553 mm 843 g 1350 g 1600 g 12 PROFIXSp zo o ul Marywilska34 03 228 Warszawa...

Page 36: ...Dynamometrick kl je ru n n ad kter bylo v robcem OBSAHSADY kalibrov no Z toho d vodu je pot eba s n m zach zet s Dynamometrick kl 1ks p slu nou opatrnost Z bezpe nostn ch d vod je zak z no Sk ka z um...

Page 37: ...prvn ho pou it a n sledn jednou za rok V p pad Pou v n dynamometrick hokl e intenzivn ho pou v n asov odstupy mezi kalibracemi je t eba 1 Jet ebanastavitpo adovan utahovac moment vizv e p slu n zkr t...

Page 38: ...ECHNICK DAJE Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaci v robkubezp edchoz hoinformov n Obr zky uveden vn vodunaobsluhu...

Page 39: ...smiesapripusti aby Neporiadokaslab osvetleniem uby pr inouneh d sadostaldor kde om Zapou vaniev robkuv kol cha koliacich Dynamometrick k je ru n n radie ktor bolo v robcom zariadeniach hobby a svojpom...

Page 40: ...presu te istiaci kr ok 2 na doraz v smeru ra ne intenz vneho pou vania asov odstupy medzi kalibr ciami je treba pozriobr D pr slu ne skr ti Kalibr cie by mala by vykonan tie zaka d m po pretiahnut k...

Page 41: ...u ahovacieho momentu 20 110 Nm 40 210 Nm 50 350 Nm Presnos 4 4 4 D ka 404 mm 460 mm 553 mm Hmotnos 843 g 1350 g 1600 g TECHNICK DAJE Tento n vod je chr nen autorsk m z konom Jeho kop rovanie rozmno ov...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...www profix com pl...

Reviews: