- 4 -
Étape
1
. V
é
rification de la cartouche de chasse
A. Fermez le robinet d’alimentation en eau, puis déclenchez la chasse.
B. Versez de l’eau sur le dessus de la cartouche
(
fig.
1)
, puis ouvrez le robinet
d’alimentation en eau.
C. Vérifiez si des bulles d’air se forment. Un écoulement de bulles constant
indique que la cartouche doit être remplacée. Si aucune bulle n’apparaît,
passez à l’étape
4
.
Étape 2. Re
m
place
m
ent de la cartouche de chasse
A. Fermez le robinet d’alimentation en eau, puis déclenchez la chasse.
B. Utilisez l’extrémité des manches d'une pince
(
fig. 2
)
pour dévisser la cartouche
et la retirer du récipient.
C. Insérez la nouvelle cartouche, puis vissez-la
j
usqu’à ce qu’un filet femelle
(
fig.
3)
du récipient apparaisse.
D. Ouvrez le robinet d’alimentation en eau. Continuez à visser lentement la
cartouche en faisant un huitième ou un quart de tour à la fois,
j
usqu'à ce que
l'eau arrête de s'écouler dans la cuvette et que la pression soit rétablie dans
le réservoir.
Étape 3. R
é
glage de l’actionneur
A. Desserrez d’abord la vis de pression au milieu de l’actionneur. Réglez la
hauteur de l'actionneur en le faisant pivoter vers le haut ou vers le bas. Il doit y
avoir un espace
(
fig.
4) (
environ de l’épaisseur d’une pièce d’un cent
)
entre le
levier et l’actionneur quand on lève doucement le levier. Une fois le réglage
terminé, resserrez la vis de pression au milieu de l’actionneur.
Étape 4. V
é
rification de la soupape d’entr
é
e d’air
A. Versez plusieurs gouttes d’eau dans le trou sur le dessus de la soupape
d’entrée d’air, puis déclenchez la chasse
(
fig. 5
)
. Si les gouttes sont aspirées,
passez à l’étape 6. Sinon, vous devez nettoyer la soupape d’entrée d’air.
Étape 5. Netto
y
age de la soupape d’entr
é
e d’air
A. Fermez le robinet d’alimentation en eau, puis déclenchez la chasse.
Dévissez le capuchon de la soupape d’entrée d’air
(
le plus petit des deux
capuchons
) (
fig. 6
)
.
B. Retirez le bec de canard du capuchon, puis nettoyez-le en le pressant
délicatement entre vos doigts
(
fig.
7)
sous l’eau courante. Examinez les
lèvres du bec de canard. Si elles sont déformées, vous devez remplacer le
bec de canard.
C. Montez la soupape à nouveau en insérant le bec de canard dans le corps du
boîtier
(
fig. 8
)
, puis remettez le capuchon et vissez-le fermement à la main.
Étape 6. Netto
y
age de la grille d’entr
é
e
A. Pour nettoyer la grille d’entrée, fermez le robinet d’alimentation en eau,
débranchez le tuyau d’alimentation en eau de la tige d’alimentation, puis retirez
la grille à l’aide d’un trombone
(
fig. 9
)
.
B. Nettoyez la grille
(
fig.
1
0
)
, puis remettez-la en place.
A
utres points à ne pas oublier
1
. Toutes les toilettes à pression tirent leur énergie du tuyau d’alimentation.
2. Toutes les toilettes à pression tirent leur énergie du tuyau d’alimentation. Il est
donc important d’avoir suffisamment de pression d’alimentation. La pression du
tuyau d’alimentation pour un système à
1
,6 gpc doit être d’au moins 20 psi, et
d’au moins 25 psi pour
1
gpc.
3
. Une cuvette bloquée ou un drain bloqué influera sur la performance de
l’appareil sanitaire. Pour vérifier s’il y a une obstruction, versez 2 ou
3
gallons
d’eau dans la cuvette. Si l’eau s’accumule dans la cuvette, cela signifie que la
cuvette ou le drain est bloqué. Si vous désirez obtenir de l’aide supplémentaire,
veuillez contacter le fabricant du système de chasse d'eau ou faites une
recherche sur Internet à l’aide des mots « toilettes à pression ».
F
i
g. 1
F
i
g. 9
F
i
g. 4
F
i
g. 6
F
i
g. 7
F
i
g. 8
F
i
g. 2
F
i
g. 3
Fonctionnement
F
i
g. 10
F
i
g. 5
Toutes les toilettes à pression tirent leur énergie du tuyau d’alimentation.
Il est donc important d’avoir suffisamment de pression d’alimentation. La
pression du tuyau d’alimentation pour un système à
1
,6 gpc doit être
d’au moins 20 psi, et d’au moins 25 psi pour
1
gpc.
T
o
u
tes
l
es to
il
ettes
à
pr
ess
i
o
n
t
ir
e
n
t
l
e
ur
én
e
r
g
i
e
du
t
uyau
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
.
Il
est
d
o
nc
imp
o
r
t
an
t
d’av
o
ir
s
uf
fi s
amm
e
n
t
d
e
pr
ess
i
o
n
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
.
La
pr
ess
i
o
n
du
t
uyau
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
p
o
ur
un
s
y
st
èm
e
à
d’au
m
o
in
s 25
p
s
i
p
o
ur
1
g
pc
.
Étape
1
.
Vé
rifi cation de la cartouc
h
e de c
h
asse
A
.
F
e
rm
ez
l
e
r
o
bin
et
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
,
pui
s
décl
e
nch
ez
la
cha
sse.
B.
V
e
r
sez
d
e
l’
e
au
s
ur
l
e
d
ess
u
s
d
e
la
car
to
uch
e (fi g. 1),
pui
s o
uvr
ez
l
e
r
o
bin
et
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
.
C.
Véri
fi ez s
i
d
es
bull
es
d’air
se
f
o
rm
e
n
t.
Un
éc
o
ul
e
m
e
n
t
d
e
bull
es
c
o
n
st
an
t
indiqu
e
qu
e
la
car
to
uch
e
d
o
i
t
ê
t
r
e
r
e
mplacé
e. S
i
aucun
e
bull
e
n’apparaî
t,
pa
ssez
à
l’é
t
ap
e 4.
Étape 2. Re
m
place
m
ent de la cartouc
h
e de c
h
asse
A
.
F
e
rm
ez
l
e
r
o
bin
et
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
,
pui
s
décl
e
nch
ez
la
cha
sse.
B.
U
t
ili
sez
l’
e
x
t
rémi
t
é
d
es
manch
es
d’un
e
pinc
e (fi g. 2)
p
o
ur
dévi
sse
r
la
car
to
uch
e
et
la
r
et
ir
e
r
du
récipi
e
n
t.
C.
In
s
ér
ez
la
n
o
uv
e
ll
e
car
to
uch
e,
pui
s
vi
ssez
-la
j
u
s
qu’à
c
e
qu’un
fi
l
et
f
e
m
e
ll
e
(fi
g.
3)
du
récipi
e
n
t
apparai
sse.
D. O
uvr
ez
l
e
r
o
bin
et
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
. Co
n
t
inu
ez
à
vi
sse
r
l
e
n
te
m
e
n
t
la
car
to
uch
e e
n
fai
s
an
t
un
hui
t
ièm
e o
u
un
quar
t
d
e to
ur
à
la
f
o
i
s, j
u
s
qu’à
c
e
qu
e
l’
e
au
arrê
te
d
e s
’éc
o
ul
e
r
dan
s
la
cuv
ette et
qu
e
la
pr
ess
i
o
n
so
i
t
ré
t
abli
e
dan
s
l
e
ré
se
rv
o
ir
.
Étape
3
. R
ég
la
g
e de l’actionneur
A
. Desse
rr
ez
d’ab
o
rd
la
vi
s
d
e
pr
ess
i
o
n
au
mili
e
u
d
e
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
.
Ré
g
l
ez
la
hau
te
ur
d
e
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
e
n
l
e
fai
s
an
t
piv
ote
r
v
e
r
s
l
e
hau
t o
u
v
e
r
s
l
e
ba
s.
Il
d
o
i
t
y
av
o
ir
un
es
pac
e (fi g. 4) (e
nvir
o
n
d
e
l’épai
sse
ur
d’un
e
pièc
e
d’un
c
e
n
t) e
n
t
r
e
l
e
l
e
vi
e
r
et
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
quand
o
n
lèv
e
d
o
uc
e
m
e
n
t
l
e
l
e
vi
e
r
.
Un
e
f
o
i
s
l
e
ré
g
la
ge
te
rminé
,
r
esse
rr
ez
la
vi
s
d
e
pr
ess
i
o
n
au
mili
e
u
d
e
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
.
Étape
4
.
Vé
rifi cation de la soupape d’entr
é
e d’air
A
.
V
e
r
sez
plu
s
i
e
ur
s go
u
ttes
d’
e
au
dan
s
l
e t
r
o
u
s
ur
l
e
d
ess
u
s
d
e
la
so
upap
e
d’
e
n
t
ré
e
d’air
,
pui
s
décl
e
nch
ez
la
cha
sse (fi g. 5). S
i
l
es go
u
ttes so
n
t
a
s
piré
es,
pa
ssez
à
l’é
t
ap
e 6. S
in
o
n
,
v
o
u
s
d
e
v
ez
n
etto
y
e
r
la
so
upap
e
d’
e
n
t
ré
e
d’air
.
Étape 5.
N
etto
y
a
g
e de la soupape d’entr
é
e d’air
A
.
F
e
rm
ez
l
e
r
o
bin
et
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
,
pui
s
décl
e
nch
ez
la
cha
sse.
D
évi
ssez
l
e
capuch
o
n
d
e
la
so
upap
e
d’
e
n
t
ré
e
d’air
(
l
e
plu
s
p
et
i
t
d
es
d
e
ux
capuch
o
n
s) (fi g. 6).
B.
R
et
ir
ez
l
e
b
e
c
d
e
canard
du
capuch
o
n
,
pui
s
n
etto
y
ez
-l
e e
n
l
e
pr
ess
an
t
délica
te
m
e
n
t e
n
t
r
e
v
os
d
o
i
gts (fi g. 7) so
u
s
l’
e
au
c
o
uran
te. E
xamin
ez
l
es
lèvr
es
du
b
e
c
d
e
canard
. S
i
e
ll
es so
n
t
déf
o
rmé
es,
v
o
u
s
d
e
v
ez
r
e
mplac
e
r
l
e
b
e
c
d
e
canard
.
C.
M
o
n
tez
la
so
upap
e
à
n
o
uv
e
au
e
n
in
s
éran
t
l
e
b
e
c
d
e
canard
dan
s
l
e
c
o
rp
s
du
b
o
î
t
i
e
r
(fi g. 8),
pui
s
r
e
m
ettez
l
e
capuch
o
n
et
vi
ssez
-l
e
f
e
rm
e
m
e
n
t
à
la
main
.
Étape 6.
N
etto
y
a
g
e de la
g
rille d’entr
é
e
A
.
P
o
ur
n
etto
y
e
r
la
g
rill
e
d’
e
n
t
ré
e,
f
e
rm
ez
l
e
r
o
bin
et
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
,
débranch
ez
l
e t
uyau
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
d
e
la
t
i
ge
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
,
pui
s
r
et
ir
ez
la
g
rill
e
à
l’aid
e
d’un
t
r
o
mb
o
n
e (fi g. 9).
B. Netto
y
ez
la
g
rill
e (fi g. 10),
pui
s
r
e
m
ettez
-la
e
n
plac
e.
Autres points à ne pas ou
b
lier
1.
T
o
u
tes
l
es to
il
ettes
à
pr
ess
i
o
n
t
ir
e
n
t
l
e
ur
én
e
r
g
i
e
du
t
uyau
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
.
2.
T
o
u
tes
l
es to
il
ettes
à
pr
ess
i
o
n
t
ir
e
n
t
l
e
ur
én
e
r
g
i
e
du
t
uyau
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
.
Il
est
d
o
nc
imp
o
r
t
an
t
d’av
o
ir
s
uf
fi s
amm
e
n
t
d
e
pr
ess
i
o
n
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
.
La
pr
ess
i
o
n
du
t
uyau
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
p
o
ur
un
s
y
st
èm
e
ê
t
r
e
d’au
m
o
in
s 20
p
s
i
, et
d’au
m
o
in
s 25
p
s
i
p
o
ur
1 g
pc
.
3.
Un
e
cuv
ette
bl
o
qué
e o
u
un
drain
bl
o
qué
in
fl
u
e
ra
s
ur
la
p
e
rf
o
rmanc
e
d
e
l’appar
e
il
s
ani
t
air
e.
P
o
ur
véri
fi e
r
s
’il
y
a
un
e o
b
st
ruc
t
i
o
n
,
v
e
r
sez 2 o
u
3 g
all
o
n
s
d’
e
au
dan
s
la
cuv
ette. S
i
l’
e
au
s
’accumul
e
dan
s
la
cuv
ette,
c
e
la
s
i
g
ni
fi e
qu
e
la
cuv
ette o
u
l
e
drain
est
bl
o
qué
. S
i
v
o
u
s
dé
s
ir
ez o
b
te
nir
d
e
l’aid
e s
upplém
e
n
t
air
e,
v
e
uill
ez
c
o
n
t
ac
te
r
l
e
fabrican
t
du
s
y
st
èm
e
d
e
cha
sse
d’
e
au
o
u
fai
tes
un
e
r
e
ch
e
rch
e s
ur
In
te
rn
et
à
l’aid
e
d
es
m
ots
«
to
il
ettes
à
pr
ess
i
o
n
»
