background image

11

изменить время задержки таймера вентилятора или порог 
уровня влажности (рис. 3.3).

Применение металлической отвертки, ножа и т.п. для 
регулировки может привести к выходу из строя платы 
электроники.

АЛГОРИТМ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОНИКИ

Вентилятор с таймером и датчиком влажности (ТН) 
оборудован электронным процессором, производящим 
постоянный мониторинг влажности помещения и 
позволяющем избегать появление конденсата.

Вентилятор автоматически включается при достижении 
в помещении уровня относительной влажности, заданной 
датчиком (от 60 до 90 %) и циклически работает в течение 
времени, заданного таймером (от 2 до 30 минут) пока 
уровень влажности не достигнет заданного уровня. 

Для регулировки порога влажности поверните ручку 
регулятора Н по часовой стрелке для  увеличения и 
против часовой для уменьшения значения срабатывания 
датчика влажности соответственно (рис.3.3).

Вентилятор может работать в режиме “таймер” при 
подключении через выключатель освещения. При этом, 
после выключения освещения вентилятор продолжает 
работать в течение времени, заданного таймером - от 2 до 
30 минут после отключения от сети.  

Для регулировки времени задержки включения 
вентилятора поверните ручку регулятора Т по часовой 
стрелке для увеличения и против часовой стрелки для 
уменьшения времени задержки соответственно (рис.3.3)

Правила технического обслуживания

Работы по техобслуживанию необходимо проводить не 
реже одного раза в полгода. 

Последовательность техобслуживания показана на рис.4.

ВНИМАНИЕ!

Необходимо избегать попадания жидкости на 
электрокомпоненты.

Правила транспортировки и хранения

Транспортировка производиться в упаковке 
производителя любым видом транспорта. 

Изделие должно храниться в упаковке предприятия-
изготовителя при температуре окружающего воздуха от 
+5 °С до +40 °С при относительной влажности воздуха не 
более 80%. 

В помещении для хранения не должно быть пыли, паров 
кислот и щелочей, вызывающих коррозию. 

Гарантийный талон

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой изделия внимательно  прочитайте 
руководство пользователя. 

Соблюдение требований руководства способствует 
обеспечению надежной эксплуатации изделия на 
протяжении всего срока его службы. 

Сохраняйте руководство в течение всего срока 
службы изделия, так как в нем изложены требования к 
обслуживанию изделия.

Комплект поставки

1. 

вентилятор - 1 шт.;

2.  шурупы/дюбели - 4 шт.;
3.  отвертка пластиковая (только для моделей с 

таймером) - 1 шт.;

4. руководство 

пользователя;

5. коробка 

упаковочная.

Краткое описание

Изделие представляет собой осевой вентилятор для 
приточной или вытяжной вентиляции небольших и средних 
бытовых помещений.

Вентилятор изготовлен из пластика белого цвета.

Вентилятор изготавливается для каналов диаметром

100 мм.

Правила эксплуатации

Вентилятор предназначен для подключения к однофазной 
сети переменного тока напряжением 220...240 В и 
частотой 50 Гц. 

Вентилятор рассчитан на продолжительную работу без 
отключения от сети. 

Направление движения воздуха должно совпадать со 
стрелкой на корпусе вентилятора.

Степень защиты от доступа к опасным частям и 
проникновения воды - IP45.

Вентилятор предназначен для эксплуатации при 
температуре окружающего  воздуха в пределах  от +1 °С 
до +45 °С.

По типу защиты от поражения электрическим током 
изделие относятся к приборам ІІ класса  (220-240 В \ 50 Гц) 
и не требуют заземления. 

Монтаж

Вентилятор может быть установлен на потолке или на 
стене с выводом в вентиляционную шахту, либо в круглый 
воздуховод диаметром 100 мм (Рис.1.1.). 

При вертикальном монтаже вентилятора предусмотрите 
защиту от попадания осадков и конденсата в вентилятор. 
Монтаж вентилятора с прямым выборосм вверх не 
допускается (Рис.1.2) 

Последовательность монтажа вентилятора показана на 
рис.2.

Электроподключение

Схемы электроподключения указаны на рис.3.1. - 3.2.
L  

- фаза;

N  

- 0;

LT 

- линия управления таймером;

QF  

- автоматический выключатель;

- внешний выключатель.

ВНИМАНИЕ!

Схема таймера находится под сетевым напряжением. 
Регулировку производить только при отключенном от сети 
вентиляторе. В комплект поставки вентилятора входит 
специальная пластиковая отвертка для регулировки 
настроек вентилятора. Используйте ее, если необходимо 

Модель

ВЕНТИЛЯТОР

QUIET100 PROF

ВЕНТИЛЯТОР С ТАЙМЕРОМ 

И ДАТЧ.ВЛАЖНОСТИ

QUIET100TH PROF

Гарантийный срок

24 месяца с даты продажи

Дата продажи

Продавец 
(наименование, 
адрес, телефон, 
эл.адрес,
интернет-
страница)

Summary of Contents for QUIET100

Page 1: ...T100 PROF instruction manual GB pg 2 3 k ytt ohje FI pg 4 5 bruksanvisning SE pg 6 7 brukerveiledning NO pg 8 9 RU pg 10 11 kasutusjuhend EE pg 12 13 NKGVQV LC TQMCUIT OCVC LV pg 14 15 naudotojo vadov...

Page 2: ...n is not al lowed The fan is not to be used by children and persons with reduced physical mental or sensory capacities without proper practical experience or expertise unless they are controlled or in...

Page 3: ...mains voltage Disconnect the fan from power mains prior to any adjustment operations The fan delivery set includes a specially designed plastic screwdriver for fan settings adjustments Use the screwdr...

Page 4: ...uuttelu on kielletty Puhallinta eiv t saa k ytt lapset eiv tk henkil t joilla on v hentynyt fyysinen henkinen tai aistillinen suorituskyky ilman kun nollista k yt nn n kokemusta tai ammattitaitoa elle...

Page 5: ...virta puhaltimelta ennen mink n s t ty n tekemist Puhaltimen toimituser sis lt erityisesti suunnitellun ruuvitaltan puhalli nasetusten s t n K yt ruuvitalttaa vaihtaaksesi sammutuk sen viiveaikaa tai...

Page 6: ...V CPX PFCU CX DCTP QEJ RGTUQPGT OGF PGFUCVV H UKUM UGPUQTKUM GNNGT OGPVCN H TO IC GNNGT CXUCMPCF CX erfarenhet eller kunskap om inte de har f tt handledning eller blivit instruerade om anv ndning av a...

Page 7: ...UV NNPKPICT PX PF UMTWXOGLUGNP H T CVV PFTC tidsf rdr jningen f r avst ngning eller st lla in fuktighetsinst ll PKPIGP I Anv nd inte en metallskruvmejsel kniv eller liknande f r juster ingar eftersom...

Page 8: ...MG VKNNCVV Viften m ikke brukes av barn og personer med redusert fysisk psykisk eller sensorisk kapasitet uten grundig praktisk erfaring el ler kompetanse med mindre de er kontrollert eller instruert...

Page 9: ...soperasjoner Viftens leveringssett inneholder en spesialdesignet plastskrutrekker for justering av innstillinger Bruk skrutrekkeren til endre tidsinnstilling for UVQRRHQTUKPMGNUG GNNGT KPPUVKNNKPI HQT...

Page 10: ...10 1000 QF 3 QUIET100 PROF RU...

Page 11: ...11 3 3 60 90 2 30 3 3 2 30 3 3 4 5 40 80 1 1 2 4 3 1 4 5 100 220 240 50 IP45 1 45 220 240 50 100 1 1 1 2 2 3 1 3 2 L N 0 LT QF S QUIET100 PROF QUIET100TH PROF 24...

Page 12: ...VCOKUVGNG Toode ei ole m eldud kasutamiseks lastel v i isikutel kellel on v henenud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i kui neil ei ole elukogemusi v i teadmisi kui nad ei viibi kontrolli all...

Page 13: ...ventilaatori seadistuste reguleerimiseks Kasutage seda kui teil on vaja muuta taimeri ajaviivitust v i niiskuse taseme l vi joonis 3 3 GVCNNMTWXKMGGTCLC PQC LPG MCUWVCOKPG TGIWNGGTKOKUGMU X KD p hjust...

Page 14: ...T EK PGRCTGF VKGO PQN MKGO WP RCM CWV VQ LGDM F O OQFK M EKL O 2TQFWMVU PCX RCTGF VU NKGVQ CPCK D TPKGO XCK RGTUQP O CT KGTQDG QV O KUM O OC W XCK ICT I O UR L O XCK CT LC XK KGO PCX F XGU RKGTGF GU X...

Page 15: ...QTC RKGN IQ CPCU TGIWN CPCK OCPVQLKGV VQ LC LWOU KT PGRKGEKG COU OCKP V CK MCXGU VCKOGTC NCKMW CVV GV NC UMT XITKG C PC C WVON K OCPVQ CPC TGIWN CPCK XCT K TCKU V VTCWE LWOWU GNGMVTQPKUM RNCV Elektron...

Page 16: ...atobulinimus COKP U P TC UMKTVCU XCTVQVK XCKMCOU CT CUOGPKOU UW TKDQVCKU KPKCKU LWVKOQ CTDC RTQVKPKCKU IGD LKOCKU CTDC LGK LKG PGVWTK I XGPKOQ RCVKTVKGU CT KPK PGDGPV LKG TC MQPVTQNKWQLCOK CUOGPU CVUC...

Page 17: ...entiliatoriaus nustatymams reguliuoti 0CWFQMKVG L LGK WOU TGKMKC RCMGKUVK XGPVKNKCVQTKCWU K LWPIKOQ W FGNUKOQ NCKM CTDC FT IO U N IKQ TKD RCX 0CWFQFCOK OGVCNKPKWU CVUWMVWXWU RGKNKWU KT RCP TCPMKWU ICN...

Page 18: ...PI I 1 QPVCC LQQP 7 UV F CPC CVV QPVCXKOCU RCX Fan mounting sequence Fig 2 Puhaltimen asennusvaiheet kuva 2 N MVGPU OQPVGTKPIUUVGI I QPVGTKPIUTGMMGH NIG HQT XKHVG I 2 QPVCC K L TGUVWU LQQP 7 UV F CPCU...

Page 19: ...QP NGMVTKUMCKU RKGUN IWOU CVV NGMVTQU KPUVCNKCEKLQU RCLWPIKOCU RCX Maintenance Fig 4 Huolto kuva 4 7PFGTJ NN I 8GFNKMGJQNF I 4 6GGPKPFCOKPG LQQP RMQRG CVV RVCTPCXKOCU RCX 3 1 3 2 3 3 QF S LT N L L N Q...

Page 20: ...IP45 All symbolsare located at the end of the document KESKO Quiet 05 v1...

Reviews: