9
ENG
ITA
15. VOCAL+DELAY 2
- Combinazione di due dei precedenti effetti,
riverbero con una coda lunga e un delay mono.
16. REV+CHORUS
- Tipico riverbero per voce e eff etto chorus combinati
assieme, utile per simulare più strumenti suonanti assieme, opera bene
su voci, chitarre, archi, fi ati.
22. TAP (pulsante per impostare il tempo)
Quando l'eff etto “TAP DELAY” è selezionato, premendo due volte questo
pulsante è possibile impostare il tempo di ripetizione desiderato, secondo
il ritmo musicale.
23. TAP (spia del tempo)
Questo LED è attivato solo quando l'eff etto Tap-Delay è richiamato e
lampeggia conformemente al tempo di ritardo impostato premendo due
volte il pulsante TAP.
24. TAP DELAY (ingresso jack per pedale)
¼” (6.3mm) jack sbilanciato (TS) per un pedale footswitch con contatto
temporaneo normalmente aperto (non fornito), pedali suggeriti sono i
modelli PROEL PFS20, PFS24, PFS29. Quando l'eff etto
“TAP DELAY” is selezionato, premendo almeno due volte
il pedale è possibile impostare il desiderato tempo di
ripetizione, secondo il ritmo musicale.
25. MUTE (pulsante per silenziare l'eff etto)
Premere questo pulsante se si vuole silenziare il segnale
uscente dall'eff etto interno al MAIN MIX. NOTA: l'eff etto
può anche essere acceso o spento tramite un pedale
connesso alla presa jack FX MUTE.
26. PEAK/MUTE (rilevatore di picco e mute)
Questo LED mostra 2 condizioni:
• sempre acceso = segnala che l'eff etto e in MUTE.
• lampeggiante = segnala un livello di ingresso troppo
alto, prossimo a sovvracaricare l'ingresso dell'eff etto. In
questo caso, ridurre il livello delle mandate AUX 1 / FX.
27. FX MUTE (ingresso jack per pedale)
Connettere un pedale footswitch per silenziare (MUTE)
l'effetto interno del mixer, pedali suggeriti sono i
modelli PROEL PFS20, PFS24, PFS29.
28. FX LEVEL (livello eff etto)
Regola il livello del segnale dell'eff etto interno inviato alle uscite MAIN
MIX e CTRL ROOM/PHONES della sezione master.
29. AUX 1 OUT (uscita jack ausiliaria)
Questo connettore jack (0dB) invia all'esterno un segnale linea sbilanciato
composto dalla somma di tutte le mandate AUX 1 dei singoli canali.
30. AUX RET (ingresso jack ausiliario)
Connettori jack sbilanciati (0dB) per un ingresso ausiliario stereo
(nota: l'ingresso L può essere usato come MONO se l'ingresso R rimane
scollegato). Questo ingresso può essere usato per il segnale di ritorno da
un eff etto esterno o per connettere qualsiasi sorgente con livello linea.
31. AUX RET LEVEL (livello ingresso ausiliario)
Regola il livello degli ingressi AUX RET e lo invia alle uscite MAIN MIX e
CTRL ROOM/PHONES della sezione master.
15. VOCAL+DELAY 2
- Combination of two of the previous presets, reverb
with a long tail and a mono delay.
16. REV+CHORUS
- Typical vocal reverb and chorus eff ect combined
toghether, useful to simulate more instruments playing toghether, works
well on vocals, guitars, strings, woodwinds.
22. TAP button
When “TAP DELAY” eff ect is selected, by pushing two times this button,
it’s possible to set the desired delay time, according to music rhythm.
23. TAP led
This LED is activated only when Tap-Delay eff ect is recalled and fl ashes
accordingly to the delay time set by pushing two times the TAP button.
24. TAP DELAY jack input
¼” (6.3mm) unbalanced (TS) jack for temporary, normally open
footswitch (not supplied), suggested footswitches are PROEL model
PFS20, PFS24, PFS29. When “TAP DELAY” eff ect is selected, pressing at
least two times the footswitch it’s possible to set the desired delay time,
according to music rhythm.
25. MUTE button
Engage this switch if you want to mute the signal
outgoing from the internal effect to the MAIN MIX.
NOTE: the eff ect can be turned on/off also by means of
a footswitch connected to the FX MUTE jack socket.
26. PEAK/MUTE led
This LED shows 2 conditions:
• always lighted = signals that the eff ect is MUTED.
• fl ashing = signals a too high input level, near to the
overload of the eff ect input stage. In this case, reduce
the level of the AUX 1 / FX sends.
27. FX MUTE jack input
You can connect a footswitch to MUTE the mixer internal
eff ect, suggested footswitches are PROEL model PFS20,
PFS24, PFS29.
28. FX LEVEL control
It adjusts the level of the internal eff ect outgoing signal and send it to the
MAIN MIX and to the CTRL ROOM/PHONES outputs on master section.
29. AUX 1 OUT jack output
This jack connector (0dB) sends out unbalanced line-level signals made
of the sum of the input channels' AUX 1 sends.
30. AUX RET jack input
Unbalanced jack connectors (0dB) of the auxiliary stereo input (note: the
L input can be used as MONO if R input is left unconnected). This input
can be used for the return signal from outboard eff ects or for connecting
any instrument orequipment with a line output.
31. AUX RET LEVEL control
It adjust the level of the AUX RET inputs and send it to the MAIN MIX and
to the CTRL ROOM/PHONES outputs on master section.
DIGITAL EFFECT PROCESSOR
PROCESSORE DIGITALE DI EFFETTO
