probst 585000010 Operating Instructions Manual Download Page 11

Page: 11 / 100

Allgemeines

9 / 14

58500009/58500010/58500011

3.2

Technische Daten

3.2.1

Allgemein

Akkuspannung

Arbeitszeit (vollgeladen)

Akkukapazität

Saugleistung

14,8V Li-ion

ca. 1,5 Stunden

2.2 AH

16W

Tragfähigkeit (WLL)

Erforderlicher Unterdruck

Nettogewicht (mit Akku)

Abmessungen

120 kg (265 lbs)

-0,7 bar (- 10 psi)

1,5 kg (3,3 lbs)

297 x 181 x 115 mm

3.2.2

Ladegerät

Modell

Aufladespannung

Eingangsspannung

XV-1680150

DC 16,8 v 1,5 A

100V-240VAC 50/60Hz 1.5A max

3.2.3

Lieferumfang

①

Ersatzfilter (2x)

②

Li-Ionen Akkus (2x)

③

Ladegerät (1x)

④

Ersatz-Gummischaumdichtung (1x)

⑤

Hub-Trageband (1x)

Summary of Contents for 585000010

Page 1: ...EGUAN AKKU HANDY FXAH 120 GREENLINE 58500009 585000010 58500011 V3 DE Betriebsanleitung GB Operating Instructions FR Instructionsd emploi IT Istruzioni d uso PL Instrukcja Obs ugi NL Bedrijfshandleidi...

Page 2: ......

Page 3: ...58500009 58500010 58500011 V3 DE Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung FLIEGUAN AKKU HANDY FXAH 120 GREENLINE FXAH 120 EU GREENLINE FXAH 120 UK GREENLINE FXAH 120 US GREENLINE...

Page 4: ...Technische Daten 9 3 2 1 Allgemein 9 3 2 2 Ladeger t 9 3 2 3 Lieferumfang 9 4 Bedienung 10 4 1 Allgemein 10 4 2 Allgemein 10 4 2 1 Lasten heben 10 4 2 2 Lasten ablegen 10 4 3 Ger tebedienung 11 4 3 1...

Page 5: ...obst handling de www probst handling de Die vorstehend bezeichnete Maschine entspricht den einschl gigen Vorgaben nachfolgender EU Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU Elektromagnetis...

Page 6: ...olge Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch 2 2 Sicherheitskennzeichnung GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell Nr Gr e Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung f r das Ger t mit...

Page 7: ...bei Gewitter Arbeitsbereich ausreichend beleuchten Vorsicht bei nassen angefrorenen und verschmutzten Baustoffen Das Arbeiten mit dem Ger t bei Witterungsverh ltnissen unter 3 C 37 5 F ist verboten Es...

Page 8: ...rzschluss zu vermeiden Der Akku darf nicht ge ffnet werden Akku vor Hitze sch tzen und direkte Sonneneinstrahlung und Feuer vermeiden Wenn ein Akku defekt ist kann Fl ssigkeit entweichen und mit angre...

Page 9: ...eifelsf llen setzen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung Das Ger t FXAH 120 ist ein elektrischer Vakuum Handsauger der eine Haltekraft von bis zu 120 kg 265 lbs hat und sic...

Page 10: ...te Das Ger t ist nicht f r den Transport von Glasscheiben geeignet NICHT ERLAUBTE T TIGKEITEN Eigenm chtige Umbauten am Ger t oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gef hrde...

Page 11: ...2 2 AH 16W Tragf higkeit WLL Erforderlicher Unterdruck Nettogewicht mit Akku Abmessungen 120 kg 265 lbs 0 7 bar 10 psi 1 5 kg 3 3 lbs 297 x 181 x 115 mm 3 2 2 Ladeger t Modell Aufladespannung Eingang...

Page 12: ...nete Lasten ansaugen und heben Eigenstabilit t und Oberfl chendichte pr fen Last nur auf freier ebener Fl che absetzen Sie k nnen sonst beim L sen verrutschen Last erst l sen wenn sie vollst ndig und...

Page 13: ...f rvorgesehene se sichern 4 3 2 Ersetzen der Gummischaumdichtung Die besch digte oder verbrauchte Gummischaumdichtung durch Herausziehen entfernen Die neue Gummischaumdichtung vorsichtig in Position d...

Page 14: ...nn der Akku vollgeladen ist betr gt die Betriebszeit der Vakuumpumpe ca 1 5 Stunden Die Akkus k nnen jederzeit aufgeladen werden ohne dass ihre Lebensdauer reduziert wird Ein Unterbrechen des Ladevorg...

Page 15: ...den Arbeiten mit dem Ger t bei niedrigem Akkuladestand kann zu Verletzungen und Besch digungen der Materialien f hren Ger t FXAH 120 auf der Oberfl che positionieren welche angehoben werden soll Um di...

Page 16: ...inweis zum Typenschild Ger tetyp Ger tenummer und Baujahr sind wichtige Angaben zur Identifikation des Ger tes Sie sind bei Ersatzteilbestellungen Gew hrleistungsanspr chen und sonstigen Anfragen zum...

Page 17: ...a e 6 Fax 49 7144 3309 50 info probst handling de 71729 Erdmannhausen Germany Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 18: ......

Page 19: ...0009 58500010 58500011 V3 GB Operating Instructions Translation of original operating instructions FLIEGUAN AKKU HANDY FXAH 120 GREENLINE FXAH 120 EU GREENLINE FXAH 120 UK GREENLINE FXAH 120 US GREENL...

Page 20: ...al data 9 3 2 1 General 9 3 2 2 Battery charger 9 3 2 3 Cope of delivery 9 4 Operation 10 4 1 Allgemein 10 4 2 General 10 4 2 1 Lifting loads 10 4 2 2 Releasing loads 10 4 3 Device operation 11 4 3 1...

Page 21: ...info probst handling de www probst handling de The machine described above complies with the relevant requirements of the following EU directives EC machinery directive 2006 42 EC 2014 30 EU Electrom...

Page 22: ...tips for use 2 2 Safety Marking REGULATORY SIGN Symbol Meaning Order No Size Each operator must have read and understood the operating instructions and all safety instructions 29040665 29040666 30 mm...

Page 23: ...kplace must be sufficiently illuminated With wet frozen and dirty building materials there is a risk of the gripping good slipping out The working with the device in case of atmospheric editions under...

Page 24: ...screws to prevent short circuits The battery must not be opened Protect the battery from heat and avoid direct sunlight and fire If a battery is defective liquid may leak and come into contact with a...

Page 25: ...ior to use The device FXAH 120 is an electric handheld vacuum cleaner which has a holding force of up to 120 kg 265 lbs and can suck on almost any surface This makes the device especially suitable for...

Page 26: ...table for the transport of glass plates PROHIBITED ACTIVITIES Unauthorised modifications to the unit or the use of any additional devices that you may have built yourself endanger life and limb and ar...

Page 27: ...16W Load capacity WLL Required negative pressure Net weight with battery Dimensions 120 kg 265 lbs 0 7 bar 10 psi 1 5 kg 3 3 lbs 297 x 181 x 115 mm 3 2 2 Battery charger Model Charging voltage Input v...

Page 28: ...ly suck in and lift suitable loads check inherent stability and surface density Only place the load on a free level surface Otherwise they can slip when released Do not release the load until it is co...

Page 29: ...each end of the strap in an eyelet provided for this purpose 4 3 2 Replacing the rubber foam seal Remove the damaged or used rubber foam seal by pulling it out Carefully press the new rubber foam sea...

Page 30: ...time is approx 2 hours When the battery is fully charged the operating time of the vacuum pump is approx 1 5 hours The batteries can be charged at any time without reducing their service life Interrup...

Page 31: ...th a charged battery Working with the device when the battery is low can lead to injuries and damage to materials Position the device FXAH 120 on the surface to be lifted To switch on the vacuum pump...

Page 32: ...r and production year are very important for the identification of your device If you need information to spare parts warranty or other specific details please refer to this information s The maximum...

Page 33: ...9 7144 3309 50 info probst handling de 71729 Erdmannhausen Germany Operator _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Devic...

Page 34: ......

Page 35: ...0009 58500010 58500011 V3 FR Instructions d emploi Traduction des instructions d emploi originales FLIEGUAN AKKU HANDY FXAH 120 GREENLINE FXAH 120 EU GREENLINE FXAH 120 UK GREENLINE FXAH 120 US GREENL...

Page 36: ...hniques 9 3 2 1 G n ralit s 9 3 2 2 Chargeur de batterie 9 3 2 3 Champ d application 9 4 Maniement 10 4 1 G n ralit s 10 4 2 G n ralit s 10 4 2 1 Soulever des charges 10 4 2 2 Charges de d p t 10 4 3...

Page 37: ...y info probst handling de www probst handling de La machine d crite ci dessus est conforme aux exigences applicables des directives UE suivantes Id e directrice EC 2006 42 CE 2014 30 EU Electromagn ti...

Page 38: ...Symbole Signification R f Taille Chaque op rateur doit avoir lu et assimil la notice d instructions de l appareil ainsi que les r gles de s curit 29040665 29040666 30 mm 50 mm 2 3 Mesures de s curit...

Page 39: ...et sales il y a un risque de glissement du produit manipul s Il est interdit d utiliser l appareil avec des conditions climatiques inf rieures 3 C 37 5 F Risque de glissement des produits manipul s e...

Page 40: ...viter les courts circuits La batterie ne doit pas tre ouverte Prot gez la batterie de la chaleur et vitez la lumi re directe du soleil et le feu Si une batterie est d fectueuse le liquide peut fuir et...

Page 41: ...il FXAH 120 est un aspirateur main lectrique qui a une force de maintien allant jusqu 120 kg 265 lbs et peut aspirer sur presque toutes les surfaces L appareil est donc particuli rement adapt l aspira...

Page 42: ...ent tre soulev es avec une petite platine d aspiration Les platines d aspiration standard ne sont pas adapt es pour transporter des vitres LES ACTIVIT S INTERDITES Les modifications non autoris es de...

Page 43: ...2 AH 16W Capacit de charge WLL Pression n gative requise Poids net avec batterie Dimensions 120 kg 265 lbs 0 7 bar 10 psi 1 5 kg 3 3 lbs 297 x 181 x 115 mm 3 2 2 Chargeur de batterie Mod le Tension d...

Page 44: ...ue les charges appropri es v rifiez la stabilit inh rente et la densit de surface Ne placez la charge que sur une surface libre et plane Sinon ils peuvent glisser lorsqu ils sont rel ch s Ne rel chez...

Page 45: ...llet pr vu cet effet 4 3 2 Remplacement du joint en mousse de caoutchouc Retirez le joint en mousse de caoutchouc endommag ou usag en le tirant Appuyez avec pr caution sur le nouveau joint en mousse d...

Page 46: ...heures Lorsque la batterie est compl tement charg e la dur e de fonctionnement de la pompe vide est d environ 1 5 heure Les batteries peuvent tre recharg es tout moment sans r duire leur dur e de vie...

Page 47: ...une batterie charg e Travailler avec l appareil lorsque la batterie est faible peut entra ner des blessures et des d g ts mat riels Positionnez l appareil FXAH 120 sur la surface soulever Pour mettre...

Page 48: ...la plaque signal tique Le type et le num ro de l appareil ainsi que l ann e de construction sont des informations importantes pour identifier l appareil Elles doivent toujours tre indiqu es pour des...

Page 49: ...de Gottlieb Daimler Stra e 6 Fax 49 7144 3309 50 info probst handling de 71729 Erdmannhausen Germany Op ateur _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mod le _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N de commande _...

Page 50: ......

Page 51: ...009 58500010 58500011 V3 IT Istruzioni d uso Traduzione delle istruzioni originali di funzionamento FLIEGUAN AKKU HANDY FXAH 120 GREENLINE FXAH 120 EU GREENLINE FXAH 120 UK GREENLINE FXAH 120 US GREEN...

Page 52: ...2 Caricabatterie 9 3 2 3 Ambito di fornitura 9 4 Funzionamento 10 4 1 Indicazioni generali 10 4 2 Generale 10 4 2 1 Sollevare carichi 10 4 2 2 Carichi di deposito 10 4 3 Funzionamento del dispositivo...

Page 53: ...annhausen Germany info probst handling de www probst handling de La macchina sopra descritta rispetta I requisiti principali delle seguenti normative della EU 2006 42 CE linea di guida CE 2014 30 EU C...

Page 54: ...nvolta nelle operazioni di installazione avviamento utilizzo manutenzione e riparazione del dispositivo deve aver letto e compreso le istruzioni d uso e in particolare il capitolo Sicurezza qui conten...

Page 55: ...e sporchi Non lavorare con l apparecchio in condizioni atmosferiche inferiori a 3 C 37 5 F C il pericolo che la merce afferrata scivoli via a causa dell umidit o della glassa 2 6 Sicurezza durante l e...

Page 56: ...i La batteria non deve essere aperta Proteggere la batteria dal calore ed evitare la luce diretta del sole e il fuoco Se una batteria difettosa il liquido pu fuoriuscire ed entrare in contatto con i c...

Page 57: ...lle istruzioni rivolgersi al produttore prima dell uilizzo Il dispositivo FXAH 120 un aspirapolvere elettrico portatile che ha una forza di tenuta fino a 120 265 lbs kg e pu aspirare su quasi tutte le...

Page 58: ...tti di aspirazione standard non sono adatti per il trasporto di lastre in vetro ATTIVIT PROIBITE Modifiche non autorizzate all apparecchio o l uso di altri apparecchi supplementari da voi stessi costr...

Page 59: ...o WLL Pressione negativa richiesta Peso netto con batteria Dimensioni 120 kg 265 lbs 0 7 bar 10 psi 1 5 kg 3 3 lbs 297 x 181 x 115 mm 3 2 2 Caricabatterie Modello Tensione di carica Tensione d ingress...

Page 60: ...ei verificare la stabilit intrinseca e la densit superficiale Posizionare il carico solo su una superficie libera e piana Altrimenti possono scivolare quando vengono rilasciati Non rilasciare il caric...

Page 61: ...ie ad ogni estremit della cinghia in un apposito occhiello 4 3 2 Sostituzione della guarnizione in gommapiuma Rimuovere la guarnizione in gommapiuma danneggiata o usata estraendola Premere con cautela...

Page 62: ...re Quando la batteria completamente carica il tempo di funzionamento della pompa per vuoto di circa 1 5 ore Le batterie possono essere caricate in qualsiasi momento senza ridurre la loro durata L inte...

Page 63: ...con una batteria carica Lavorare con l apparecchio quando la batteria scarica pu causare lesioni e danni ai materiali Posizionare il dispositivo FXAH 120 sulla superficie da sollevare Per accendere la...

Page 64: ...ioni per l etichetta identificativa Modello numero di matricola e anno di produzione sono molto importanti per l identificazione del vostro apparecchio Se avete bisogno di informazioni in merito alle...

Page 65: ...a e 6 Fax 49 7144 3309 50 info probst handling de 71729 Erdmannhausen Germany Operatore _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Modello apparecchio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Articolo N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 66: ......

Page 67: ...58500009 58500010 58500011 V3 PL Instrukcja Obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji FLIEGUAN AKKU HANDY FXAH 120 GREENLINE FXAH 120 EU GREENLINE FXAH 120 UK GREENLINE FXAH 120 US GREENLINE...

Page 68: ...hniczne 9 3 2 1 Og lne 9 3 2 2 adowarka akumulator w 9 3 2 3 Zakres dostawy 9 4 Manipulowanie 10 4 1 Og lne 10 4 2 Og lne 10 4 2 1 Podno niki 10 4 2 2 Obci enia depozytowe 10 4 3 Obs uga urz dzenia 11...

Page 69: ...robst handling de www probst handling de Wy ej wymieniona maszyna jest zgodna z odno nymi wytycznymi nast puj cych dyrektyw UE 2006 42 CE dyrektywa maszynowa 2014 30 UE kompatybilno elektromagnetyczna...

Page 70: ...szkody materialne Wa ne informacje lub przydatne porady u ytkowania 2 2 Znaki bezpiecze stwa ZNAKI NAKAZU Symbol Znaczenie Nr zam Wielko Ka dy operator musi przeczyta i zrozumie instrukcj obs ugi dla...

Page 71: ...o ci burzy w razie potrzeby nale y przerwa prac z urz dzeniem Odpowiednio o wietli obszar roboczy W przypadku mokrych zamarzni tych i brudnych materia w budowlanych istnieje ryzyko wysuni cia si chwyc...

Page 72: ...rciom Baterii nie wolno otwiera Chroni akumulator przed gor cem i unika bezpo redniego wiat a s onecznego i ognia Je li akumulator jest uszkodzony mo e doj do wycieku cieczy i kontaktu z s siednimi el...

Page 73: ...tpliwo ci przed uruchomieniem nale y skontaktowa si z producentem Urz dzenie FXAH 120 jest elektrycznym odkurzaczem r cznym o sile nacisku do 120 kg 265 lbs kt ry mo e zasysa prawie ka d powierzchni D...

Page 74: ...oc ma ej p yty ss cej Urz dzenie nie nadaje si do transportu tafli szklanych ZABRONIONE DZIA ANIA Nieautoryzowane modyfikacje urz dzenia lub u ycie dodatkowych urz dze kt re zosta y przez Pa stwa zbud...

Page 75: ...o no WLL Wymagane podci nienie Waga netto z akumulatorem Wymiary 120 kg 265 lbs 0 7 bara 10 psi 1 5 kg 3 3 lbs 297 x 181 x 115 mm 3 2 2 adowarka akumulator w Model Napi cie adowania Napi cie wej ciowe...

Page 76: ...dpowiednie adunki sprawdzi wewn trzn stabilno i g sto powierzchni adunek nale y umieszcza tylko na wolnej r wnej powierzchni W przeciwnym razie mog si ze lizgn po zwolnieniu Nie wolno zwalnia adunku d...

Page 77: ...u ta my w przewidzianym do tego celu oczku 4 3 2 Wymiana uszczelki z pianki gumowej Uszkodzon lub zu yt uszczelk z pianki gumowej nale y usun poprzez jej wyci gni cie Ostro nie wcisn now uszczelk z pi...

Page 78: ...2 godzin Przy pe nym na adowaniu akumulatora czas pracy pompy pr niowej wynosi ok 1 5 godziny Akumulatory mo na w ka dej chwili na adowa bez zmniejszania ich ywotno ci Przerwanie procesu adowania nie...

Page 79: ...akumulator Praca z urz dzeniem przy niskim poziomie baterii mo e prowadzi do obra e i uszkodzenia materia w Ustawi urz dzenie FXAH 120 na powierzchni kt ra ma zosta podniesiona W celu w czenia pompy...

Page 80: ...a przez eksperta 5 4 Wskaz wki dotycz ce tabliczki znamionowej Typ urz dzenia numer urz dzenia oraz rok produkcji maj istotne znaczenie w procesie identyfikacji urz dzenia Dane te nale y podawa w przy...

Page 81: ...49 7144 3309 50 info probst handling de 71729 Erdmannhausen Germany U ytkownik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Typ urz dzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nr artyku u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 82: ......

Page 83: ...00009 58500010 58500011 V3 NL Bedrijfshandleiding Vertaling van de originele bedieningshandleiding FLIEGUAN AKKU HANDY FXAH 120 GREENLINE FXAH 120 EU GREENLINE FXAH 120 UK GREENLINE FXAH 120 US GREENL...

Page 84: ...ns 9 3 2 1 Algemeen 9 3 2 2 Acculader 9 3 2 3 Leveringsomvang 9 4 Bediening 10 4 1 Allgemeen 10 4 2 Algemeen 10 4 2 1 hefbelastingen 10 4 2 2 stortingsladingen 10 4 3 Bediening van het apparaat 11 4 3...

Page 85: ...probst handling de www probst handling de De hierboven beschreven machine voldoet aan de betreffende bepalingen van de volgende Europese richtlijnen 2006 42 EG machinerichtlijn 2014 30 EU Elektromagn...

Page 86: ...gebruik 2 2 Veiligheidsaanduidingen GEBODSTEKENS Symbool Betekenis Bestel Nr Formaat Elke bediener moet de handleiding met de veiligheidsvoorschriften van het toestel gelezen en begrepen hebben 29040...

Page 87: ...groot gebied Voorzichtig bij onweer Verlicht het werkgebied voldoende Wees voorzichtig met natte bevroren en vuile bouwmaterialen Werk niet met het apparaat in weersomstandigheden onder 3 C 37 5 F He...

Page 88: ...chroeven om kortsluiting te voorkomen De batterij mag niet worden geopend Bescherm de batterij tegen hitte en vermijd direct zonlicht en vuur Als een batterij defect is kan er vloeistof lekken en in c...

Page 89: ...val van twijfel contacteert u best de fabrikant voor in gebruikname van het toestel Het apparaat FXAH 120 is een elektrische handstofzuiger die een houdkracht heeft tot 120 kg 265 lbs en op bijna elk...

Page 90: ...igplaten zijn niet geschikt voor het transport van glasruiten VERBODEN ACTIVITEITEN Ongeoorloofde wijzigingen aan het apparaat of het gebruik van extra apparaten die u zelf hebt gebouwd brengen het le...

Page 91: ...W Belastingscapaciteit WLL Vereiste negatieve druk Nettogewicht met batterij Afmetingen 120 kg 265 lbs 0 7 bar 10 psi 1 5 kg 3 3 lbs 297 x 181 x 115 mm 3 2 2 Acculader Model Laadspanning Ingangsspanni...

Page 92: ...ntroleer de inherente stabiliteit en de oppervlaktedichtheid Plaats de lading alleen op een vrije vlakke ondergrond Anders kunnen ze uitglijden als ze worden losgelaten Laat de lading pas los als deze...

Page 93: ...oogje 4 3 2 Vervangen van de rubberen schuimrubber afdichting Verwijder de beschadigde of gebruikte rubberen schuimrubber afdichting door deze eruit te trekken Druk de nieuwe rubberen schuimrubber af...

Page 94: ...n opgeladen De oplaadtijd is ongeveer 2 uur Wanneer de accu volledig is opgeladen bedraagt de bedrijfstijd van de vacu mpomp ca 1 5 uur De accu s kunnen op elk moment worden opgeladen zonder dat de le...

Page 95: ...laden batterij Het werken met het apparaat als de batterij bijna leeg is kan leiden tot letsel en schade aan materialen Plaats het apparaat FXAH 120 op het op te tillen oppervlak Om de vacu mpomp in t...

Page 96: ...pe apparaatnummer en bouwjaar zijn belangrijke opgaven voor de identificatie van het apparaat Zij dienen bij bestellingen van onderdelen aanspraken op fabrieksgarantie en overige aanvragen m b t het a...

Page 97: ...orden 1 1 per e mail aan service probst handling de per fax of post Gebruiker _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apparaatype _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ App...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for 585000010

Reviews:

Related manuals for 585000010

Brands by name

Popular brands

probst 585000010, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 585000010

Reviews:

Related manuals for 585000010

Brands by name

Popular brands