ProBoat Westward 18 Sailboat RTR Owner'S Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

Westward

Replacement Parts

PRB3481

Hull: Westward 18

Westward 18: Rumpf

Westward 18: Coque

Scafo: Westward 18

PRB3482

Hatch: Westward 18

Westward 18: Haube

Westward 18: Trappe

Copertura: Westward 18

PRB3483

Keel: Westward 18

Westward 18: Kiel

Westward 18: Quille

Deriva: Westward 18

PRB3484

Rudder with Arm:

Westward 18

Westward 18: Ruder m.

Arm

Westward 18: Gouvernail

avec bras

Timone con squadretta: Westward 18

PRB3485

Jib Sail: Westward 18

Westward 18: Focksegel

Westward 18: Voile de foc

Vela fiocco: Westward 18

PRB3486

Main Sail: Westward 18

Westward 18: Großsegel

Westward 18: Grand voile

Vela principale: Westward 18

PRB3487

Mast: Westward 18

Westward 18: Mast

Westward 18: Mât

Albero: Westward 18

PRB3488

Boom (F&R): Westward 18 Westward 18: Baum G&F

Westward 18: Bômes avant

et arrière

Boma (F&R): Westward 18

PRB3489

Boom Turnbuckle:

Westward 18

Westward 18: Spannschloß

Westward 18: Biellette de

bôme

Tenditore del boma: Westward 18

PRB3490

Jib Stay (5): Westward 18

Westward 18: Klüverstag (5) Westward 18: Tendeurs

Piastrina del fiocco (5): Westward 18

PRB3491

Sail Hook (7): Westward 18 Westward 18: S Haken (7)

Westward 18: Mousquetons Aggancio per la vela (7): Westward 18

PRB3492

Rigging Line: Westward 18 Westward 18: Takelgarn

Westward 18: Câble de

gréement

Cavo del sartiame: Westward 18

PRB3493

Winch Spool: Westward 18 Westward 18: Windenrolle

Westward 18: Tambour

de treuil

Bobina del verricello: Westward 18

PRB3494

Sail Winch Servo:

Westward 18

Westward 18:

Segelwindenservo

Westward 18: Servo treuil

Servo verricello per la vela: Westward

PRB3495

Steering Servo: Westward

Westward 18 : Steuerservo

Westward 18: Servo de

direction

Servo per il timone: Westward 18

PRB3496

Boat Stand: Westward 18

Westward 18: Bootständer

Westward 18: Ber

Supporto per la barca: Westward 18

PRB3497

Battery Holder: Westward

Westward 18: Akkuhalter

Westward 18: Porte pile

Portapile: Westward 18

SPMMR200

Spektrum MR200 Receiver Spektrum MR200 Empfänger

Spektrum Récepteur MR200 Spektrum Ricevitore MR200

SPMR2200

SPM DX2M Transmitter

Spektrum DX2M Sender

Spektrum DX2M Emetteur

Trasmettitore Spektrum DX2M

Summary of Contents for Westward 18 Sailboat RTR

Page 1: ...Westward 18 Sailboat RTR Owners Manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente...

Page 2: ...roduct literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibility of physical property damage AND little...

Page 3: ...The front and rear supports fit the curves of your boat The lower supports B can be used to display the name of the boat if desired Boat Assembly 1 Install the keel posts A in the bottom of the boat a...

Page 4: ...o transmitter controls In gusty wind conditions knowing how fast your sailboat responds can make the difference between easy sailing and sinking your boat Ensure your boat and transmitter are bound be...

Page 5: ...that you can tighten the top of the sail Adjusting Sails After you have centered the sails and the rudder adjust the sails for the most fun and safe sailing Briefly sail the boat to see how the sails...

Page 6: ...t Turn the rudder gently to see if it turns the boat as you desire Let out and pull in the sails to see how the sails respond Adjust the trim controls on your transmitter as desired After you adjust t...

Page 7: ...ying can be decreased by applying a small amount of CA to the end of the line We do not recommend applying CA to fittings or stays on the boat but applying CA to knots will keep them from loosening Wh...

Page 8: ...ter or takes on water Sails are rigged too high or low on the mast Adjust the tightness of the rigging at the top corner and bottom of each sail Sails are tied too tight Loosen lines The boat hull is...

Page 9: ...d the rigors of shipping without additional protection Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels as Horizon is not responsible for merchandise until it arrive...

Page 10: ...sales horizonhobby co uk Germany Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 25335 Elmshorn Germany 49 0 4121 2655 100 service horizonhobby de France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Ac...

Page 11: ...behalf of Horizon Hobby Inc Champaign IL USA March 8 2011 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user...

Page 12: ...n Sie auf www horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf untersc...

Page 13: ...andere Seite der Streben und setzen diese in die anderen Seitenteile 3 Lassen Sie den Kleber vollst ndig trockenen bevor Sie das Boot darauf abstellen Tipp Die Oberseite der beiden St tzen ist passend...

Page 14: ...e Haube wieder auf das Boot Tipp Wir empfehlen mit klaren Klebeband PRB102 die Haube zu verschlie en um das Eindringen von Wasser zu vermeiden 14 DE Boot Montage 1 Setzen Sie den Kielhalter A in die f...

Page 15: ...b Sie k nnen dann mit der Hand die Segel etwas nach links oder rechts aussen dr cken Bewegen Sie den Hebel nach unten zieht die Winde die Kontrollleinen Schot wieder an F r das Reversieren der Funktio...

Page 16: ...sein die unteren Leinen etwas zu l sen Justieren der Segel Nachdem Sie die Segel und Ruder zentriert haben justieren Sie die Segel f r Segeln mit Spa und Sicherheit Ziehen Sie die Stags B und C stramm...

Page 17: ...stieren Sie die Segel f r den Wind und segeln erstmal am Wind bevor Sie Steuerman ver fahren Das Ruder ben tigt Geschwindigkeit damit es am besten den Rumpf drehen kann Bet tigen Sie das Ruder vorsich...

Page 18: ...and Das Ausfransen und l sen der Leinen und Knoten k nnen sie mit einem Tropfen Sekundenkleber verhindern Wir empfehlen nicht die Stage mit Sekundenkleber zu sichern Sollten Teile nicht reparabel sein...

Page 19: ...nder Sender steht zu nah am Boot w hrend des Bindeprozesses Stellen Sie den eingeschalteten Sender ein paar Meter weg vom Boot trennen den Empf ngerakku und schlie en ihn wieder an Boot oder Sender si...

Page 20: ...urch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der schriftlichen Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder ko...

Page 21: ...eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r...

Page 22: ...n HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 4655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby...

Page 23: ...Suppl mentaires Li s la S curit REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour...

Page 24: ...s rez les dans les fentes de l autre flanc 3 V rifiez que la colle est bien s che avant de poser le bateau sur le ber Astuce Les flancs avant et arri re sont adapt s aux courbes de votre bateau Les lo...

Page 25: ...mmandons de fermer la trappe l aide d adh sif PRB0102 vendu s par ment afin d assurer une tanch it parfaite 25 FR Assemblage du Bateau 1 Glissez la tige A de la quille par le dessous de la coque comme...

Page 26: ...haut Le treuil rel che les voiles avec votre main poussez les voiles vers la gauche ou vers la droite D placez le manche vers le bas le treuil va tendre les voiles Utilisez l interrupteur d inversion...

Page 27: ...n pouvoir vous amuser en toutes s curit Effectuez une br ve navigation pour d terminer quelle voile n cessiterait un r glage Tendez les c bles en faisant glisser vers le haut les tendeurs B et C D ten...

Page 28: ...anger de direction Actionnez le gouvernail avec souplesse pour orienter le voilier dans la direction que vous d sirez L chez les voiles puis tendez les pour voir la r action du bateau R glez les trims...

Page 29: ...de ce mod le en utilisant de la colle CA ou du ruban adh sif Vous pouvez mettre un point de colle sur les noeuds du gr ement pour viter qu ils se d fassent Nous vous d conseillons de mettre de la col...

Page 30: ...voiles Les voiles sont trop tendues D tendez les c bles La coque est mal ferm e S chez le bateau et contr lez que la trappe est enti rement ferm e avant de remettre le bateau l eau Le bateau ne r pond...

Page 31: ...la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d...

Page 32: ...350 Cat gorie d quipement 2 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE EN...

Page 33: ...nc Per la documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito www horizonhobby com e fare clic sulla sezione Support del prodotto Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodot...

Page 34: ...serendo le linguette nelle fessure 3 Prima di appoggiare lo scafo sul supporto accertarsi che la colla sia ben asciutta Tip i supporti anteriore e posteriore seguono la curvatura dello scafo Se si vuo...

Page 35: ...B0102 venduto separatamente tra copertura e scafo in modo da evitare che l acqua penetri all interno 35 IT Montaggio dello scafo 1 Montare il supporto della deriva A nella parte inferiore dello scafo...

Page 36: ...timone C sul trasmettitore il bordo posteriore del timone si deve muovere verso destra Muovendo lo stick verso sinistra anche il bordo posteriore del timone si deve muovere verso sinistra Usare l inte...

Page 37: ...ela per consentire di tirare il cavo sulla sua sommit Regolare le vele Dopo aver centrato le vele e il timone bisogna regolare le vele per navigare in modo divertente e sicuro Far navigare la barca pe...

Page 38: ...lcezza per vedere se la barca vira nel modo desiderato Aprire e chiudere le vele per vedere come rispondono Regolare i controlli e i trim sul trasmettitore secondo il proprio desiderio dopo questo ver...

Page 39: ...sfilacciamento dei cavi e dei nodi diminuisce se si applica una piccola quantit di colla CA alla loro estremit Raccomandiamo di non applicare la colla CA ai raccordi o alle piastrine della barca ma di...

Page 40: ...e in basso Le vele sono legate troppo strette Allentare i cavi Lo scafo non perfettamente chiuso Asciugare le scafo e accertarsi che la copertura superiore sia perfettamente chiusa sullo scafo La barc...

Page 41: ...o fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto Solo cos si eviter un utilizzo errato e di preverranno incidenti lesioni o dan...

Page 42: ...TR Numero i articolo PRB3350 Classe dei dispositivi 2 Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito seguendo le disposizi...

Page 43: ...Stay 5 Westward 18 Westward 18 Kl verstag 5 Westward 18 Tendeurs Piastrina del fiocco 5 Westward 18 PRB3491 Sail Hook 7 Westward 18 Westward 18 S Haken 7 Westward 18 Mousquetons Aggancio per la vela...

Page 44: ...Inc Westward Pro Boat DSM the Pro Boat logo and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industrie...

Search results

Summary of Contents for Westward 18 Sailboat RTR

Reviews:

Related manuals for Westward 18 Sailboat RTR

Brands by name

Popular brands

ProBoat Westward 18 Sailboat RTR, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Westward 18 Sailboat RTR

Reviews:

Related manuals for Westward 18 Sailboat RTR

Brands by name

Popular brands