background image

11

DÉPANNAGE

Problème

Causes possibles

Mesure corrective

Cric ne soulevant pas la

charge

• Soupape de surpression qui n'est

  pas bien fermée

• Charge trop pesa

• Assurez-vous que la soupape est bien 

fermée

• Utilisez un cric à plus grande capacit

Cric soulevant la charge, 

mais qui ne maintient pas la 

pression

• Soupape de surpression qui 

n'est pas bien fermée

• Défaillance du vérin hydraulique

• Assurez-vous que la soupape est bien 

fermée

• Cessez d'utiliser le cric et communiquez 

avec le service à la clientèle

Cric ne descendant pas après

avoir enlevé la charge

• Trop de liquide hydraulique dans

  le réservoir

• Blocage des articulations

• Purgez le liquide pour le ramener au bon 

niveau

• Nettoyez les pièces mobiles et lubrifiez-les 

Performance de levage 

médiocre

•Niveau de liquide bas

• Air emprisonné dans le réservoir

• Assurez-vous que le niveau de liquide est

  adéquat

• Suivez la procédure de la section Purge

  de l'air emprisonné à la page 9

Système de levage ne 

s'élevant pas au maximum

• Niveau de liquide bas

• Assurez-vous que le niveau de liquide est

  adéquat

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Pendant une période de deux (2) ans, à partir de la date d'achat, 

SFA Companies, Inc. 

réparera ou remplacera,

à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui sont défectueux à cause d'un défaut de matériau ou de fabrication

ou qui ne respectent pas les conditions de toute garantie implicite qui n'est pas exclue par la présente garantie.

Pour bénéficier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à 

SFA 

Companines, Inc. 

Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, États-Unis.

 

Sauf dans les cas où les limitations et les exclusions décrites dans ce paragraphe sont spécifiquement interdites par

la loi : (1) LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR EST DE FAIRE RÉPARER OU REMPLACER LES PRODUITS

DÉFECTUEUX COMME DÉCRIT CI-DESSUS; and 2)

 SFA Companies, Inc.

 NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE

DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES; 3) LA DURÉE DE TOUTE

GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE, CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE

COMMERCIALITÉ ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À DEUX (2) ANS À PARTIR

DE LA DATE D'ACHAT.
Certaines provinces et certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite et il est donc

possible que la limitation décrite ci-dessus ne s'applique pas. Certaines provinces et certains États ne permettent pas

d'exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation ou l'exclusion

mentionnée ci-dessus ne s'applique pas. Cette garantie vous confère des droits particuliers et il est aussi possible

que vous puissiez jouir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre et d'un État à l'autre.

Nettoyage

Inspectez périodiquement le piston du levier et le vérin à piston plongeur pour voir s'il y a de la rouille ou de la

corrosion. Nettoyez selon les besoins et essuyez avec un linge huileux.

AVIS : 

N'utilisez pas de papier sablé ni de matériau abrasif sur le piston du levier et le vérin à piston plongeur.

Rangement

Lorsque le cric n'est pas utilisé, rangez-le, son point d'appui devant être à son niveau minimal.

Summary of Contents for G-4630

Page 1: ...to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING To avoid crushing and related injuries NEVER work on under or around a l...

Page 2: ...mmended that an annual inspection be made by an authorized repair facility Labels and Operator s Manuals are available from the manufacturer PRODUCT DESCRIPTION This Service Jack is designed to lift b...

Page 3: ...s the OPEN release valve position used to lower the saddle 4 With saddle fully lowered and release valve closed insert handle into handle sleeve and pump the handle If lift arm responds immediately ja...

Page 4: ...ission fluid motor oil or glycerin Improper fluid can cause premature failure of the jack and the potential for sudden and immediate loss of load Adding oil Correct oil level allows the saddle to reac...

Page 5: ...implied warranty not excluded hereby Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted product freight prepaid to SFA Companines Inc Warranty Service Depart...

Page 6: ...give the model number part number and parts description Call or write for current pricing Customer Support 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Phone 816 891 6390 Fax 816 891 6599 MODEL G 4630 Item...

Page 7: ...gnalant un danger pour la s curit Il est utilis pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures et la mor...

Page 8: ...rer d autres tiquettes et d autres manuels aupr s du fabricant DESCRIPTION DU PRODUIT Ce cric rouleur grand levage est con u pour soulever et non supporter une extr mit de v hicule Les charges doivent...

Page 9: ...our abaisser le point d appui 4 Lorsque le point d appui est son niveau minimal et que la soupape de surpression est ferm e ins rez la poign e dans la douille et appuyez sur celle ci Si le bras de lev...

Page 10: ...hydraulique de premi re qualit vitez de m langer diff rents types de liquides et N UTILISEZ JAMAIS de liquide pour frein d huile de turbine de liquide de transmission d huile moteur ou de glyc rine L...

Page 11: ...uit couvert par celle ci port pay SFA Companines Inc Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas city MO 64153 tats Unis Sauf dans les cas o les limitations et les exclusions d crites dans c...

Page 12: ...a description de la pi ce Pour conna tre les prix actuels appelez nous ou crivez nous Service la client le 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 tats Unis t l phone 1 816 891 6390 t l copieur 1 816...

Page 13: ...e es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este s mbolo para evitar posibles lesio...

Page 14: ...PCI N DEL PRODUCTO Los gatos de piso de elevaci n r pida est n dise ados para levantar no soportar un extremo del veh culo Inmediatamente despu s del levantamiento las cargas deben apoyarse en un par...

Page 15: ...asiento haya descendido por completo y la v lvula de liberaci n est cerrada inserte la manija en el manguito de la manija y bombee la manija Si el brazo elevador responde de inmediato el gato est list...

Page 16: ...calidad Evite mezclar diferentes tipos de l quidos y NUNCA use l quido de frenos aceite de turbinas l quido de transmisi n aceite de motor ni glicerina El uso de un l quido inadecuado puede provocar f...

Page 17: ...luida en el presente documento El cumplimiento de toda obligaci n en virtud de esta garant a puede obtenerse con el env o del producto en garant a con flete abonado en origen a SFA Companines Inc Warr...

Page 18: ...mero de pieza y descripci n de piezas Llame o escriba para precios actuales Atenci n al cliente 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel fono 816 891 6390 Fax 816 891 6599 MODELO G 4630 Art culo N...

Reviews: