background image

FR

1.  Bandeau de commande

2.  Voyants : Sous tension/Alarmes

3.  Éclairage LED

4.  Blocs réfrigérants*

5.  Préparateur de glaçons à torsion*

6.  Clayette en verre

7.  Plaque signalétique avec nom commercial

8.  Kit d’inversion du sens d’ouverture de porte

9.  Zone réservée à la congélation d’aliments frais et 

à la conservation de produits surgelés

10. Zone de stockage des aliments congelés
* Disponible sur certains modèles

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

L’appareil se met automatiquement en marche 

une fois branché. Une fois l’appareil en marche, 

attendez au moins 4 à 6 heures avant d’y introduire 

des aliments. Lorsque l’appareil est branché, la zone 

d’affichage s’allume et toutes les icônes s’affichent 

pendant 1 seconde environ. Les réglages par défaut 

(réalisés en usine) du compartiment congélateur 

s’allument.

COMMENT INVERSER LE SENS D’OUVERTURE 

DE LA PORTE

Il est recommandé que deux personnes effectuent 

l’opération d’inversement du sens d’ouverture de la 

porte.

- Reportez-vous aux instructions fournies avec 

l’appareil (Version modèle_2).

Les caractéristiques, les données techniques 

et les illustrations peuvent varier en fonction du 

modèle.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la 

notice d’utilisation qui l’accompagne.

5019 620 00037

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

TYPE D’ALARME

Indicateur

Cause

Solution

Alarme porte ouverte

L’alarme sonore se déclenche et l’indicateur d’alarme   clignote.

La porte de l’appareil est restée ouverte pendant plus de 2 minutes.

Fermez la porte ou appuyez sur « Arrêter alarme » pour mettre l’alarme acoustique en sourdine.

Alarme de température

L’affichage de température (°C) clignote et l’indicateur d’alarme   reste activé.

Le température à l’intérieur de l’appareil n’est pas adéquate.

Appuyez sur la touche d’arrêt d’alarme   ; l’alarme sonore s’arrête, l’affichage de température 
(°C) clignote et l’indicateur d’alarme   reste activé jusqu’à ce qu’une température < -10 °C soit 
atteinte.

Alarme de coupure de courant prolongée

L’icône d’alarme de coupure de courant   reste activée, l’indicateur d’alarme 

 clignote et l’affichage de température (°C) clignote, indiquant la température 

maximale atteinte pendant la coupure de courant.

Coupure de courant prolongée susceptible de provoquer une 
augmentation de la température à l’intérieur de l’appareil jusqu’à 0 °C

Appuyez sur la touche d’arrêt d’alarme   ; l’alarme sonore s’arrête, l’affichage de température 
(°C) clignote et l’indicateur d’alarme 

 

reste activé jusqu’à ce qu’une température de < -10 °C 

soit atteinte.

Dysfonctionnement

La lettre « F » clignote dans la zone d’affichage (°C).

Dysfonctionnement de l’appareil

Contactez le service après-vente.

FR

Printed in Italy        10/13 - Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH.

INDICATEUR DE FONCTION FAST FREEZE 

(CONGÉLATION RAPIDE)

TOUCHE DE MARCHE/VEILLE. 

Pour mettre l’appareil en mode de veille, appuyez sur 

cette touche pendant 3 secondes. Toutes les icônes 

s’éteignent à l’exception des tirets « - - ». Appuyez à 

nouveau sur la touche pour réactiver l’appareil.

INDICATEUR DE FONCTION DE VERROUILLAGE 

DES TOUCHES

Indicateur de MISE SOUS TENSION (VOYANT 

LED EXTERNE) 

Voyant LED externe vert indiquant la mise sous 

tension de l’appareil. Il s’éteint automatiquement en 

cas d’ouverture de porte.

Touche KeY LocK (verrouiLLage des 

Touches)

Pour verrouiller/déverrouiller les touches du bandeau 

de commande, appuyez sur la touche Key Lock   

pendant 3 secondes ; l’indicateur de verrouillage des 

touches   s’affiche brièvement et un signal sonore 

est émis.

ALARME DE COUPURE DE COURANT

Indicateur d’alarme de coupure de courant prolongée. 

(Voir la notice d’utilisation)

aLarMe (voYaNT Led eXTerNe)

Ce voyant LED rouge peut clignoter pour indiquer 

l’existence d’une alarme ou d’une défaillance même 

avec la porte fermée. Ouvrez la porte et vérifiez la 

nature de l’alarme/de la défaillance sur le bandeau de 

commande interne.

INDICATEUR DE FONCTION ECO NIGHT 

(eco NuiT)

TOUCHE DE FONCTION ECO NIGHT 

(TariF NuiT)

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la 

fonction Eco Night. La fonction Eco Night permet de 

concentrer la consommation électrique de l’appareil 

sur les heures à tarif réduit (généralement la nuit) [voir 

la notice d’utilisation].

Touche sToP aLarM (arrêT d’aLarMe)

Appuyez sur cette touche en cas d’alarme.

INDICATEUR D’ALARME 

(voir le tableau d’alarmes ci-après)

Touche TeMPÉraTure/FasT FreeZe (coNgÉLaTioN raPide)

Réglage de la température 

L’appareil est normalement réglé en usine pour un fonctionnement à la température recommandée de -18 °C.

La température interne peut être réglée sur une valeur comprise entre -16 °C et -24 °C. Pour ce faire, 

procédez comme suit :

  Appuyez sur le bouton de réglage de la température (°C). La température de stockage peut être 

modifiée par incréments de -1 °C à chaque enfoncement du bouton : la valeur est modifiée de façon 

cyclique entre -16 °C et -24 °C.

Fast Freeze (Congélation rapide)

  Appuyez pendant 3 secondes pour activer la fonction de congélation rapide (voir la notice d’utilisation). 

La fonction se désactive automatiquement au bout de 50 heures.

aFFichage de TeMPÉraTure (°c)

Affichage de la température de consigne

TABLEAU DES ALARMES

GB

FI

DK

NO

SE

GR

IT

PT

ES

NL

DE

19513880700

Summary of Contents for GKN 19G4S IN 2

Page 1: ...ur p 10 C n s Fejlfunktion Bogstavet F blinker p displayet C Produktet fungerer ikke korrekt Kontakt Service Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH Indikato...

Page 2: ...nsst rung Der Buchstabe F blinkt am Display C Ger test rung Rufen Sie den Kundendienst Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH SCHNELLGEFRIEREN ANZEIGE EIN S...

Page 3: ..._2 5019 620 00037 2 C C 10 C C 0 C C 10 C F C GR Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH 3 LED LED 3 LED LED 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C 3 50 C GB FI DK N...

Page 4: ...ains on until a temperature 10 C is reached Malfunction The letter F blinks on the display C Product malfunction Contact the After sales Service FI DK NO SE GR IT PT ES NL FR GB DE Printed in Italy 10...

Page 5: ...la Alarma permanece encendido hasta que se alcanza una temperatura de 10 C Funcionamiento incorrecto La letra F parpadea en la pantalla C Funcionamiento incorrecto del producto P ngase en contacto co...

Page 6: ...ss C Tuotteen toimintah iri Ota yhteys huoltopalveluun FI Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH PIKAPAKASTUSTOIMINNON merkkival VIRTA VALMIUSTILA painike S...

Page 7: ...it atteinte Dysfonctionnement La lettre F clignote dans la zone d affichage C Dysfonctionnement de l appareil Contactez le service apr s vente FR Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered tradem...

Page 8: ...peratura sul display C lampeggia e la spia dell Allarme rimane accesa fintanto che la temperatura non scende al di sotto dei 10 C Anomalia di funzionamento La lettera F lampeggia sul display C Il prod...

Page 9: ...C knippert en de alarmindicator blijft branden tot er een temperatuur van 10 C is bereikt Storing De letter F knippert op het display C Storing in het apparaat Neem contact op met de Klantenservice P...

Page 10: ...r 10 C Funksjonsfeil Bokstaven F blinker p displayet C Funksjonsfeil med produktet Kontakt serviceavdelingen Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH HURTIGIN...

Page 11: ...e o indicador de Alarme permanece ligado at atingir uma temperatura 10 C Avaria A letra F pisca no visor C Produto avariado Contacte o servi o de assist ncia t cnica Printed in Italy 10 13 Privileg is...

Page 12: ...h Larmlampan lyser fast tills en temperatur under 10 C har uppn tts Fel Bokstaven F blinkar p displayen C Funktionsfel p apparaten Kontakta service Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trad...

Reviews: