background image

PT

1.  Painel de controlo

2.  Indicações: Energia ligada/Alarmes

3.  Iluminação do LED

4.  Cuvete de gelo*

5.  Gerador de gelo*

6.  Prateleiras em vidro

7.  Chapa de características com nome comercial

8.  Kit de reversibilidade da porta

9.  Zona para congelar alimentos frescos ou 

conservar alimentos congelados

10. Zona de conservação de alimentos congelados
* Disponível em modelos seleccionados

COMO LIGAR O APARELHO

Depois de ligar o aparelho à rede, este começa 

a trabalhar automaticamente. Depois de ligar o 

aparelho, aguarde pelo menos 4-6 horas antes de 

colocar alimentos no seu interior. Quando o aparelho 

é ligado à energia eléctrica, o visor ilumina-se, 

e todos os ícones aparecem no visor durante 1 

segundo. Os valores predefinidos (de fábrica) do 

compartimento congelador acendem-se.

COMO INVERTER A ABERTURA DA PORTA

Recomenda-se que a inversão da abertura da porta 

seja realizada por duas pessoas.

- consulte instruções fornecidas (Modelo Versão_2).

Características, dados técnicos e imagens estão 

sujeitos a variação segundo o modelo. 

Leias as Instruções de utilização 

cuidadosamente antes de utilizar o aparelho.

5019 620 00037

GUIA RÁPIDO

TIPO DE ALARME

Sinal

Causa

Solução

Alarme de porta aberta

É activado o sinal acústico e o indicador de Alarme   pisca.

A porta permaneceu aberta por mais de 2 minutos.

Feche a porta ou prima Stop Alarm (Parar Alarme) para que o alarme sonoro não faça barulho.

Alarme de temperatura.

O visor de Temperatura (°C) pisca e o indicador de Alarme   permanece ligado.

A temperatura interior não é adequada.

Prima o botão Parar alarme   ; o sinal sonoro é desactivado , o visor de Temperatura (°C) 
pisca e o indicador de Alarme   permanece ligado até atingir uma temperatura < -10 °C.

Alarme de falha de energia.

O ícone de Alarme de falha de energia   permanece ligado, o indicador de Alarme   
pisca e o visor de Temperatura (°C) pisca, apresentando a temperatura máxima atingida 
durante a falha de energia.

Ocorreu uma falha de energia prolongada e a temperatura interna 
do aparelho subiu para 0 °C.

Prima o botão Parar Alarme   ; e alarme sonoro pára. O visor de Temperatura (°C) pisca e o 
indicador de Alarme 

 

permanece ligado até atingir uma temperatura < -10 °C.

Avaria

A letra “F” pisca no visor (°C).

Produto avariado.

Contacte o serviço de assistência técnica.

Printed in Italy        10/13 - Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH.

INDICADOR CONGELAÇÃO RÁPIDA

BOTÃO LIGADO/EM ESPERA

Para colocar o produto em espera, premir e manter 

premido o botão por 3 segundos. Todos os ícones 

desligam-se excepto os traços “- -”. Prima novamente 

o botão para reactivar o aparelho.

INDICADOR BLOQUEIO DAS TECLAS

IndIcador EnErGIa LIGada (LEd EXTErIor)

LED verde exterior que indica que o aparelho está 

ligado. Desliga-se automaticamente ao abrir a porta.

BOTÃO BLOQUEIO DAS TECLAS

Para bloquear/desbloquear as teclas do painel de 

controlo, prima o botão bloqueio das teclas   por 

3 segundos: o indicador bloqueio das teclas   surge 

por alguns momentos e ouve-se um sinal sonoro.

ALARME FALHA DE ENERGIA

Indicador Alarme de falha de energia. (consulte as 

Instruções de utilização)

aLarME (LEd EXTErIor)

Este LED vermelho pisca para indicar a existência de 

um alarme ou avaria, mesmo com a porta fechada. 

Abra a porta e verifique qual é a indicação de alarme/

avaria no painel de controlo interno.

INDICADOR ECO NIGHT

BoTão Eco nIGHT (TarIFa nocTUrna)

Prima para activar/desactivar a função Eco Night. A 

função Eco Night permite-lhe concentrar o consumo 

de energia do aparelho durante as horas de pouco 

tráfego, habitualmente à noite (consulte as Instruções 

de Utilização).

BOTÃO PARAR ALARME

Prima em caso de alarme.

INDICADOR DE ALARME 

(consulte a tabela de alarmes abaixo)

BOTÃO TEMPERATURA/CONGELAÇÃO RÁPIDA

Regulação da temperatura

O aparelho é normalmente regulado na fábrica para funcionar à temperatura recomendada de -18 °C. 

A temperatura interna pode ser regulada entre -16 °C e - 24 °C, procedendo como se segue:

  Prima o botão de regulação da temperatura (°C). A temperatura de conservação pode ser alterada 

em incrementos de -1 °C a cada pressão do botão: o valor muda ciclicamente entre -16 °C e -24 °C.

Congelação rápida

  Prima por 3 segundos para activar a função de Congelação rápida (consulte as Instruções de 

utilização). 

A função desliga-se automaticamente após 50 horas.

VISor dE TEMPEraTUra (°c)

Indicação da temperatura regulada

TABELA DE ALARMES

PT

GB

FI

DK

NO

SE

GR

IT

ES

NL

FR

DE

19513880700

Summary of Contents for GKN 19G4S IN 2

Page 1: ...ur p 10 C n s Fejlfunktion Bogstavet F blinker p displayet C Produktet fungerer ikke korrekt Kontakt Service Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH Indikato...

Page 2: ...nsst rung Der Buchstabe F blinkt am Display C Ger test rung Rufen Sie den Kundendienst Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH SCHNELLGEFRIEREN ANZEIGE EIN S...

Page 3: ..._2 5019 620 00037 2 C C 10 C C 0 C C 10 C F C GR Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH 3 LED LED 3 LED LED 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C 3 50 C GB FI DK N...

Page 4: ...ains on until a temperature 10 C is reached Malfunction The letter F blinks on the display C Product malfunction Contact the After sales Service FI DK NO SE GR IT PT ES NL FR GB DE Printed in Italy 10...

Page 5: ...la Alarma permanece encendido hasta que se alcanza una temperatura de 10 C Funcionamiento incorrecto La letra F parpadea en la pantalla C Funcionamiento incorrecto del producto P ngase en contacto co...

Page 6: ...ss C Tuotteen toimintah iri Ota yhteys huoltopalveluun FI Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH PIKAPAKASTUSTOIMINNON merkkival VIRTA VALMIUSTILA painike S...

Page 7: ...it atteinte Dysfonctionnement La lettre F clignote dans la zone d affichage C Dysfonctionnement de l appareil Contactez le service apr s vente FR Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered tradem...

Page 8: ...peratura sul display C lampeggia e la spia dell Allarme rimane accesa fintanto che la temperatura non scende al di sotto dei 10 C Anomalia di funzionamento La lettera F lampeggia sul display C Il prod...

Page 9: ...C knippert en de alarmindicator blijft branden tot er een temperatuur van 10 C is bereikt Storing De letter F knippert op het display C Storing in het apparaat Neem contact op met de Klantenservice P...

Page 10: ...r 10 C Funksjonsfeil Bokstaven F blinker p displayet C Funksjonsfeil med produktet Kontakt serviceavdelingen Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH HURTIGIN...

Page 11: ...e o indicador de Alarme permanece ligado at atingir uma temperatura 10 C Avaria A letra F pisca no visor C Produto avariado Contacte o servi o de assist ncia t cnica Printed in Italy 10 13 Privileg is...

Page 12: ...h Larmlampan lyser fast tills en temperatur under 10 C har uppn tts Fel Bokstaven F blinkar p displayen C Funktionsfel p apparaten Kontakta service Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trad...

Reviews: