background image

14

Regolazione della temperatura  

di esercizio (fig. A & C)

La temperatura di esercizio deve essere 

regolata in base al tipo di capelli. È possibile 

leggere sul display digitale (4) l’impostazione 

corrente.

Usate l’interruttore della temperatura (2) 

• 

per impostare la temperatura di esercizio 

desiderata. Consultate la tabella sotto per 

conoscere le regolazioni corrette.

Struttura dei capelli 

 Temperatura 

raccomandata

Capelli decolorati, fragili,  
danneggiati o sottili 

< 180 °C

Capelli normali 

180 - 190 °C

Capelli molto grossi,  
spessi o arricciati 

190 - 210 °C

Funzione di spegnimento 

automatico

L’apparecchio si spegne automaticamente 

dopo un periodo di 30 minuti.

Tecnologia alla tormalina

La tormalina è una pietra semipreziosa con 

notevoli proprietà elettriche, che, riscaldata, 

emette naturalmente il maggior numero 

possibile di ioni negativi. La funzione ionica 

fornisce ai capelli un’estrema protezione 

di colore, lucentezza e idratazione. Gli ioni 

negativi eliminano l’elettricità statica dalla 

superficie dei capelli donando capelli morbidi 

e lisci.

La tormalina produce naturalmente calore 

mediante raggi infrarossi che scaldano 

delicatamente i capelli dall’interno. Il calore 

viene distribuito principalmente sul fusto dei 

capelli, facilitando e rendendo più rapida 

la messa in piega. Una quantità minore di 

calore viene distribuita sulla superficie dei 

capelli affinché non siano danneggiati e 

proteggendone al contempo idratazione  

e proteine.

La tormalina fornisce un’acconciatura più 

curata e rapida per tutti i tipi di capelli,  

con risultati più duraturi.

Descrizione (fig. A)

Il vostro lisciacapelli Princess 519100 è 

progettato per lisciare i capelli.

 

1.  Interruttore acceso/spento

 

2.  Interruttore della temperatura

 

3.  Spia acceso/spento

 

4.  Display digitale

 

5.  Impugnatura

 

6.  Elemento riscaldante

Uso

Suggerimenti per un uso ottimale

Usate uno shampoo per lavare i capelli.  

• 

Se avete i capelli tinti o danneggiati, usate 

un balsamo per lavarli.

Asciugate i capelli (quasi completamente) 

• 

prima di lisciarli.

Pettinate i capelli prima di lisciarli.

• 

Lisciate i capelli in sezioni. Se avete  

• 

i capelli folti, procedete per sezioni più 

piccole di quanto non fareste se aveste 

i capelli fini.

• 

Muovete lentamente il lisciacapelli 

• 

partendo dalla radice e procedendo verso 

la punta dei capelli con un movimento 

uniforme e scorrevole.

Se desiderate un’acconciatura liscia, 

• 

dividete i capelli in piccole sezioni e 

passate ciascuna sezione un paio di volte.

Se desiderate un’acconciatura omogenea 

• 

e lucida, lisciate soltanto lo strato superiore 

dei capelli.

Accensione e spegnimento  

(fig. A & B)

Per accendere l’apparecchio, spostate 

• 

verso sinistra l’interruttore di accensione/

spegnimento (1).

Durante il processo di riscaldamento, la spia 

acceso/spento (3) lampeggia. Una volta che 

l’apparecchio ha raggiunto la temperatura di 

esercizio, la spia acceso/spento (3) cessa di 

lampeggiare e rimane costantemente accesa.

Per spegnere l’apparecchio, spostate 

• 

verso destra l’interruttore di accensione/

spegnimento (1).

Summary of Contents for 519100

Page 1: ...Nederlands 4 English 6 Fran ais 8 Deutsch 10 Espa ol 12 Italiano 14 Svenska 16 Dansk 18 Norsk 20 Suomi 22 Portugu s 24 26 29 519100 Princess Style Pro Digital Straightener...

Page 2: ...6 3 1 5 2 4 2 A...

Page 3: ...1 1 2 LOW HIGH C B 3...

Page 4: ...niet wordt beschadigd en de vochtigheid en de prote ne van het haar behouden blijven Tourmalijn biedt de sterkste en snelste styling voor ieder haartype met resultaten die langer zichtbaar zijn Besch...

Page 5: ...ud Het apparaat vereist geen speciaal onderhoud Waarschuwing Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact Dompel het apparaat voor reinigi...

Page 6: ...l not be damaged and the hair s moisture and protein will be preserved Tourmaline provides the healthiest fastest styling for each hair type with results that last longer Description fig A Your 519100...

Page 7: ...ting Cleaning and maintenance The appliance does not require any special maintenance Warning Before cleaning or maintenance always switch off the appliance and remove the mains plug from the wall sock...

Page 8: ...les cheveux ne sont pas endommag s et l humidit ainsi que les prot ines des cheveux sont pr serv es La tourmaline assure les coiffures les plus rapides et salutaires pour chaque type de cheveux un gag...

Page 9: ...cun risque et n irritent aucunement Nettoyage et entretien L appareil ne requiert aucun entretien particulier Avertissement Avant le nettoyage ou l entretien arr tez toujours l appareil et d branchez...

Page 10: ...gesetzt so dass das Haar nicht besch digt wird und die Feuchtigkeit und das Protein des Haars geschont werden Mit Turmalin ist das ges ndeste schnellste Styling des jeweiligen Haartyps m glich und das...

Page 11: ...Wartung Das Ger t bedarf keinerlei besonderer Wartung Achtung Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung und Wartung stets aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Tauchen Sie das Ger t...

Page 12: ...o de modo que ste no resulta da ado y se preserva la humedad y la prote na del mismo La turmalina ofrece un peinado m s sano y r pido para cada tipo de cabello con resultados que duran m s tiempo Desc...

Page 13: ...a son naturalmente seguras y no irritantes Limpieza y mantenimiento El aparato no requiere ning n mantenimiento especial Atenci n Antes de la limpieza o el mantenimiento apague siempre el aparato y re...

Page 14: ...e proteggendone al contempo idratazione e proteine La tormalina fornisce un acconciatura pi curata e rapida per tutti i tipi di capelli con risultati pi duraturi Descrizione fig A Il vostro lisciacape...

Page 15: ...n richiede alcuna manutenzione particolare Attenzione Prima della pulizia o della manutenzione spegnete sempre l apparecchio e staccate la spina di alimentazione dalla presa a parete Non immergete l a...

Page 16: ...h enkelt Mindre v rme skickas till h rytan s att h ret inte skadas och h rets fukt och protein bevaras Tourmaline ger den friskaste snabbaste stylingen f r varje h rtyp med ett resultat som r cker l n...

Page 17: ...ande Reng rning och underh ll Apparaten kr ver inget speciellt underh ll Varning Innan reng rning eller underh ll b r du alltid sl av apparaten och avl gsna str mkabeln fr n v gguttaget Dr nk inte ner...

Page 18: ...de s h ret ikke beskadiges men dets fugtighed og proteiner i stedet bevares Tourmaline giver den sundeste og hurtigste styling for enhver h rtype med resultater der varer l ngere Beskrivelse fig A Din...

Page 19: ...ng og vedligeholdelse Apparatet kr ver ingen speciel vedligeholdelse Advarsel Inden reng ring og vedligeholdelse skal apparatet altid slukkes og netstikket skal tages ud af stikkontakten Dyp ikke appa...

Page 20: ...roverflaten Dette gir mindre skade p h ret og fuktighet og proteiner beskyttes Turmalin gir den sunneste raskeste stiliseringen for alle h rtyper med resultater som varer lengre Beskrivelse fig A Din...

Page 21: ...r ikke Rengj ring og vedlikehold Apparatet krever ikke spesielt vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m du alltid sl av apparatet og trekke ut nettpluggen fra stikkontakten Ikke senk a...

Page 22: ...hemm n l mp siirtyy hiuksen pintaan niin ettei se vaurioidu ja hiuksen kosteus ja proteiini s ilyv t Turmaliini tarjoaa terveellisimm n nopeimman muotoilutavan kaikille hiustyypeille ja sen tulokset...

Page 23: ...lisesti turvallista eik se aiheuta rsytyst Puhdistus ja yll pito Laite ei vaadi erityist yll pitoa Varoitus Kun haluat puhdistaa tai huoltaa laitetta kytke se aina pois p lt ja irrota verkkopistoke se...

Page 24: ...seja danificado sendo preservada a humidade e prote na do cabelo A turmalina permite penteados mais saud veis e r pidos para cada tipo de cabelo com resultados mais duradouros Descri o fig A O seu al...

Page 25: ...en o O aparelho n o requer qualquer tipo de manuten o especial Aten o Antes de limpar ou proceder manuten o desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada N o mergulhe o aparelho...

Page 26: ...26 A C 4 2 180 C 180 190 C 190 210 C 30 A 519100 Princess 1 on off 2 3 on off 4 5 6 A B on off 1 on off 3 on off 3 on off 1...

Page 27: ...27 EL...

Page 28: ...28 n...

Page 29: ...29 AR C A 4 2 180 C 190 C 180 C 210 C 190 C 30 A Princess 519100 1 2 3 4 5 6 B A 1 3 3 1...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Nederlands 4 English 8 Fran ais 12 Deutsch 16 Espa ol 20 Italiano 24 Norsk 28 Deutsch 16 Svenska 32 Dansk 36 Suomi 40 Portugu s 44 2009 Princess Household Appliances B V 01 09...

Reviews: