Scarlett SC-1073 Instruction Manual Download

Page: 1 / 17

GB HAIR

DRYER

................................................................................................4

RUS

......................................................................................................................4

PL SUSZARKA DO

W OSÓW

................................................................5

.........................................................................................................6

CZ VYSOU

VLAS

.............................................................................................

RO FEON

.................................................................................................................. 8

.........................................................................................................................................

SCG

......................................................................................................................10

EST FÖÖN

..................................................................................................................11

LV F NS

...................................................................................................................12

LT PLAUK

D IOVINTUVAS

..................................................................13

H HAJSZÁRÍTÓ

...............................................................................................................

.........................................................................................................................................

CR SU ILO ZA KOSU

..................................................................................................

D HAARTROCKNER

.................................................................................................

SC-1073

Summary of Contents for SC-1073

Page 1: ... HAIR DRYER 4 RUS 4 PL SUSZARKA DO W OSÓW 5 BG 6 CZ VYSOU VLAS 7 RO FEON 8 UA 9 SCG 10 EST FÖÖN 11 LV F NS 12 LT PLAUK D IOVINTUVAS 13 H HAJSZÁRÍTÓ 13 KZ 14 CR SU ILO ZA KOSU 15 D HAARTROCKNER 16 SC 1073 ...

Page 2: ...enia powietrza 8 Prze cznik szybko ci strumienia powietrza 9 Haczyk do zawieszania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CZ POPIS RO DESCRIERE 1 Difuzér 2 leso spot ebi e 3 trací otvory 4 Rukoje 5 Pojistka kabele p ed p ekrucením 6 Tla ítko re imu CHLADNÝ VZDUCH 7 epína teploty vzduchového proudu 8 epína rychlostí vzduchového proudu 9 Záv sné o ko 1 Diffuser 2 Corpul 3 Orificiile pentru aer 4 Mâner 5 Dispozitiv contr...

Page 3: ...o ALTAS ORAS migtukas 7 Oro srov s temperatures jungiklis 8 Oro srov s grei io jungiklis 9 Kilpa pakabinimui 1 Diffúz r légfúvó 2 Készülékház 3 Légvezet nyílások 4 Fogantyú 5 Vezeték tekeredését gátló elem 6 HIDEG LEVEG kapcsológombja 7 mérsékletkapcsoló 8 Gyorsasági fokozat kapcsoló 9 Akasztó KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Naglavak difuzor 2 Tijelo 3 Otvori za usisavanje zraka 4 Dr ka 5 Za tita k...

Page 4: ... Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the nozzle Concentrator Diffuser Insert the plug into the power supply Select desired speed heating mode using the 2 speeds 3 heat settings switches SPEED CONTROL Setting the speed level of airflow 0 off 1 medium speed for more del...

Page 5: ...go zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych p ynach Nie u ywaj suszarki w azienkach oraz w pobli u innych róde wod...

Page 6: ...suszenia lub uk adania w osów 2 mocny strumie powietrza do szybkiego suszenia w osów WARUNKI TEMPERATUROWE 1 ch odny strumie powietrza 2 ciep y 3 gor cy NASADKA KONCENTRATOR Ta nasadka umo liwia zw enie i skierowanie strumienia powietrza w celu suszenia oddzielnych odcinków NASADKA DYFUZOR Nadaje w osom dodatkow obj to Zaleca si do suszenia kr cych si w osów ZIMNE POWIETRZE Suszarka do w osów ma d...

Page 7: ...u íváte Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin Nepou ívejte vysou vlas v koupeln a v blízkosti juných zdroj vody Nerozptylujte prost edky na tvarování vlas za provozu vysou e Nedovolujte aby d ti pou ívaly vysou vlas Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky Nep ená ejte vysou vlas za kabel...

Page 8: ...e e t leso spot ebi e není vlhké Pro zamezení po kození kabelu neotá ejte jej kolem t lesa spot ebi e Skladujte vysou vlas v chladném suchém míst RO MANUAL DE UTILIZARE SURI DE SIGURAN Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie parametrilor re elei electrice A se folosi numai...

Page 9: ...ul de p r este prev zut cu o func ie suplimentar AER RECE Cu ajutorul acestei trepte pute i r ci repede p rul pentru fixarea p rului permanent ap sa i i ine i ap sat butonul din interiorul mânerului Pentru a reveni la treapta ini ial elibera i butonul Pentru a evita supraînc lzirea la fiecare 10 minute de utilizare face i o pauz de minim 10 minute Dup ce a i terminat întotdeauna scoate i din priz ...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1073 10 2 3 10 10 SCG 0 1 2 1 2 3 ...

Page 11: ...leda Olge ettevaatlik lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus KASUTAMINE Kerige toitejuhe täielikult lahti Ühendage üks otsikutest seadmega õhuvoo suunamise otsik soenguseadmiseks difuusor juustele kohevuse andmiseks Lülitage föön vooluvõrku Keerake õhuvoo kiiruse temperatuuri ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele ÕHUVOO KIIRUS Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga 0...

Page 12: ...aisiet ien ko s un izejo s gaisa pl smas atveres motors un sild anas elementi var p rdegt Esiet uzman gi darb bas laik ier ces uzga i stipri uzkarst DARB BA Piln attiniet elektrovadu Uzlieciet vienu no uzga iem uzgalis koncentrators matu veido anai difuzors matu apjoma palielin anai Piesl dziet f nu pie elektrot kla Ar trumu temperat ras gaisa pl smas sl iem uzst diet v lamo re mu GAISA PL SMAS TR...

Page 13: ...im ORO SROV S GREITIS J plauk d iovintuve rengtas oro srov s grei io jungiklis 0 i jungtas 1 oro srov dituniu grei iu mink tam d iovinimui arba plauk sugarbanavimui 2 galinga oro srov freitam d iovinimui TEMPERATURINIAI RE IMAI 1 v si oro srov 2 iltas 3 kar tas ANTGALIS KONCENTRATORIUS Tas antgalis leid ia susiaurinti ir nukreipti oro srov atskir viet d iovinimui ANTGALIS DIFFUZORIUS Priduoda plau...

Page 14: ...lasztott fokozatot GYORSASÁGI FOKOZATOK Az Ön hajszárítója gyorsasági fokozat kapcsolóval van ellátva 0 kikapcsolva 1 közepes teljesítmény gyengéd szárításhoz és berakáshoz 2 nagyteljesítmény gyors szárításhoz MÉRSÉKLET VEZÉRLÉSE 1 hideg leveg 2 meleg 3 forró KONCENTRÁTOR LÉGTEREL Ez a tartozék hasznos a leveg fújás egy helyre irányítására ill külön részek szárítására DIFFÚZ R LÉGFÚVÓ Haja dúsítás...

Page 15: ...ko se to dogodilo odmah isklju ite ga iz mre e napajanja i javite se u servisni centar radi provjere Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu izvora vode Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada ure aja Ne dozvoljavajte djeci koristiti ure aj Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne prenosite su ilo za kosu za kabel ili ...

Page 16: ...TSHINWEISE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Gerätes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen Das Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch in Entsprechung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Es ist nicht zu Industriezwecken g...

Page 17: ...alte Luft versehen Bei Aktivierung dieser Funktion kann man die Haare rasch abkühlen wodurch die Locken geprägt werden Drücken Sie und halten den Knopf auf der Innenseite des Griffs Um auf normale Arbeitsweise zurückzuschalten lassen Sie einfach den Knopf los Um Überhitzung auszuschließen betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten legen Sie unbedingt 10 minutige Pausen dazwischen ein Zieh...

Search results

Summary of Contents for SC-1073

Reviews:

Related manuals for SC-1073

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-1073, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-1073

Reviews:

Related manuals for SC-1073

Brands by name

Popular brands