background image

FR-3

Consignes générales de sécurité

Chaque emploi d’un taille-haie comporte un 

risque d’accident. C’est pourquoi nous vous 

demandons d’observer les prescriptions de 

protection contre les accidents.

La machine est conçue suivant le niveau de la 

technique et des normes de sécurité en vigueur. 

Malgré tout, leur emploi peut engendrer des 

dangers de corps et de vie pour les utilisateurs 

et les tiers, de porter préjudice à la machine et 

à d’autres objets.

Attention: En utilisant des outils électriques 

il faut observer les règles fondamentales de 

sécurité suivants pour vous protéger contre 

commotion électrique, danger de blessures et 

danger de feu. Veuillez lire et observer tous ces 

instructions avant d’utiliser cet outil électrique. 

Conservez les règles de sécurité à une place 

sûre.

Employer uniquement la machine dans un état 

technique impeccable et conformément aux 

règles, en toute conscience de la sécurité et des 

dangers et en respectant l’instruction de service 

! Il est important notamment d’éliminer (ou de 

faire éliminer) immédiatement les pannes qui 

nuisent à la sécurité!

Cette machine peut provoquer des blessures 

graves. Lisez soigneusement les instructions 

concernant le maniement correct, à la mainte-

nance et à l’utilisation adéquate du taille-haie. 

Avant la première utilisation familiarisezvous 

avec la machine.

Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé 

par des personnes (y compris les enfants) ayant 

des capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites, ni par des personnes manquant 

d’expérience et de connaissances, à moins 

qu’une personne responsable de leur sécurité 

leur donne la supervision ou les explications sur 

le mode d’emploi de l’équipement. 

Les enfants doivent être surveillés pour s’assu-

rer qu’ils ne jouent pas avec l’équipement.

Consignes de sécurité générales pour ap-

pareils électriques 

Attention!

 Veuillez lire la totalité des consignes. 

Tout manquement à l’observation des consignes 

énumérées ci-dessous peut provoquer une 

électrocution, un incendie et/ou des blessures 

graves. Le terme « outil électrique » employé ci-

après se rapporte à des outils électriques fonc-

tionnant sur secteur  (équipés d’un câble sec-

teur) et à des outils électriques fonctionnant sur 

accumulateur (non équipés d’un câble secteur). 

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES 

CONSIGNES.
1) Lieu de travail

a) Maintenez votre espace de travail propre 

et rangé. 

Des espaces de travail désordon-

nés et mal éclairés peuvent conduire à des 

accidents. 

b) N’utilisez pas l’appareil dans un envi-

ronnement présentant des risques d’ex-

plosion dans lequel se trouvent des 

liquides, des gaz ou des poussières. 

Les outils électriques produisent des étin-

celles  pouvant  enflammer  les  poussières 

et vapeurs. 

c) Tenez les enfants et toute autre per-

sonne à l’écart pendant l’utilisation de 

l’outil électrique. 

En cas de distraction, 

vous pourriez perdre le contrôle de l’appa-

reil. 

2) Sécurité électrique

a) 

La  fiche  de  raccordement  de  l’appareil 

doit s’insérer dans la prise de courant. 

La fiche ne doit d’aucune façon être mo

-

difiée.  N’utilisez  pas  d’adaptateur  avec 

les appareils dotés d’une protection par 

mise à la terre. 

Les fiches non modifiées et 

les prises de courant adaptées réduisent le 

risque d’électrocution. 

b) Évitez tout contact physique avec les 

surfaces reliées à la terre comme tuyau-

teries, chauffages, cuisinières et réfrigé-

rateurs. 

Si votre corps est relié à la terre, 

le risque d’électrocution est plus important. 

c) Tenez l’appareil éloigné de la pluie. 

La 

pénétration d’eau dans un appareil élec-

trique augmente le risque d’électrocution. 

d) N’utilisez  pas le câble pour un usage qui 

n’est pas le sien: pour porter, suspendre  

l’appareil ou retirer la fiche de la prise. 

Tenez le câble éloigné des sources de 

chaleur, des huiles, des bords tranchant 

ou des parties mobiles de l’appareil. 

Les 

câbles endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque d’électrocution. 

e) Lorsque vous travaillez en extérieur 

avec un outil électrique, n’utilisez que 

FR

 | Manuel d’utilisation

Summary of Contents for PMHS 6555

Page 1: ...ctions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung FR Lire att...

Page 2: ...terrupteur 2 Poign e avant 3 Bouclier de protection 4 C ble de secteur avec connecteur 5 Couteaux de s curit 6 But e de protection 7 Verrouillage de la poign e tournante 8 Etui de protection 9 D charg...

Page 3: ...2 2 3 4 A B 5 C...

Page 4: ...7 8 3 9 8 mm 6...

Page 5: ...entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen Sammelstelle abgeben 7 Schutzklasse II Doppeltisoliert 8 Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemei...

Page 6: ...n Vor jedem Gebrauch bzw w hrend des Gebrauches der Heckenschere ist diese auf eventuelle elektrischen oder mechanischen Besch digungen zu pr fen Falls ein Schaden an der Maschine festgestellt wird is...

Page 7: ...en Elektrowerkzeugen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zur Einsch tzung von erforderlichen Arbeitspausen ver wendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann...

Page 8: ...t dem Ger t spielen Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elekt rowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers um nisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anwei...

Page 9: ...Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen siche ren Stand und halten Si...

Page 10: ...ersehentlich durchtrennt werden Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifffl chen da das Schneid messer in Ber hrung mit dem eigenen Netzkabel kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mi...

Page 11: ...schlitze ist normal und f r das Ger t unsch dlich Einstellung des Drehgriffs Abb 5 Zur Arbeitserleichterung ist die Heckenschere mit ei nem drehbaren hinteren Griff ausgestattet welcher in 5 verschied...

Page 12: ...den Motor blockieren Ma schine sofort ausschalten Stecker aus der Steckdose ziehen Gegenstand entfernen und weiterarbeiten Bei dem Ger t ist eine berlastsicherung eingebaut welche bei Messerblockieru...

Page 13: ...von autorisierten Werkst tten oder vom Werkskundendienst durchgef hrt werden Bei Fremdein griff erlischt die Garantie Porto Versand und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des K ufers EG Konformit tserkl...

Page 14: ...and by the warning label on the trimmer is attached whenever the trimmer is in use The hedge trimmer must be checked for electrical or mechanical damage before it is used or while it is being used Sto...

Page 15: ...of EN 60745 1and EN 60745 2 15 and fully comply with the provisions of the German Product Safety Act Emissions The specified vibration emission value was measured by a standardized test methods and ca...

Page 16: ...vere injury The term power tool used in the following includes both mains operated tools with mains supply and battery operated tools without mains supply KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1 Working...

Page 17: ...tructions Power tools are dangerous if used by inexperienced persons e Thoroughly maintain your power tool Check whether moving parts are work ing properly and are not jamming stick ing and whether pa...

Page 18: ...t through The hedge trimmer should always be held with both hands Before using the equipment clear the work ing area of any foreign objects and be aware of foreign objects during operation of the mach...

Page 19: ...ositions right 45 90 left 45 90 and normal The purpose of this mechanism is that especially for cutting in vertical direction the hedge shears can be held in their ergonomically most favourable positi...

Page 20: ...stool donotuseanyaccessoryparts otherthanthoserecommendedbyourcompany Otherwise the operator or others in the vicinity could suffer serious injuries or the tool could be damaged The following informat...

Page 21: ...e directive incl modifications For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been resp...

Page 22: ...issement appos s sur la machine Avant ou pendant l utilisation de la cisaille il convient de v rifier qu elle est exempte d endommagements au niveau lectrique ou m canique Si vous d celez des dommages...

Page 23: ...leur affich e des missions vibratoires a t mesur e par la proc dure du test normalis et peut tre utilis e en comparaison avec les autres outils lectriques La valeur affich e des missions vibratoires p...

Page 24: ...consignes Tout manquement l observation des consignes num r es ci dessous peut provoquer une lectrocution un incendie et ou des blessures graves Le terme outil lectrique employ ci apr s se rapporte d...

Page 25: ...t utilis L utilisation de ces acces soires r duit les risques li s la poussi re 4 Manipulation et utilisation appropri es des outils lectriques a Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil lectriqu...

Page 26: ...reil liminer les corps trangers de la surface de travail et faire attention la pr sence de ceux ci durant le travail Ne pas employer le taille haie lorsqu il pleut ou pour tailler des haies mouill es...

Page 27: ...uit aucunement l appareil R glage de la poign e tournante ill 5 Pour faciliter le travail le taille haie est quip d une poign e tournante l arri re qui peut tre r gl e dans 5 positions diff rentes dro...

Page 28: ...ce que personne ne puisse se blesser au contact des lames FR 7 Important la lame doit tre nettoy e apr s chaque utilisation voir aussi point Entretien Ceci influencera positivement la dur e de vie de...

Page 29: ...formit pour la CE Nous ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Taille haies lectrique PMHS 6555 faisant l objet de la d claration so...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 7 91 11 25597432 RO BRONTO COMPROD S R L Str Corneliu Coposu nr 35 37 400235 Cluj Napo...

Reviews: