manualshive.com logo in svg

Beper 40.361, Instruction Manual

Share
Download
Beper 40.361 Instruction Manual Download Page 1

Cod.: 40.361

RIFINITORE

TRIMMER

TONDEUSE

HAARSCHNEIDER

RECORTADORA

ΤΡΊΜΕΡ

TRIMMER

ZASTŘIHOVAČ

TRIMMER

TRYMER

SEJAS TRIMMERIS

pag. 2

pag. 6

pag. 10

pag. 14

pag. 18

pag. 22

pag. 26

pag. 30

pag. 35

pag. 39

pag. 42

IT

EN

FR

DE

ES

GR

RO

CZ

NL

PL

LV

For further information and/or for instructions for use in other languages  ,

please visit: 

beper.com

Fig.A

Summary of Contents for 40.361

Page 1: ...ΡΊΜΕΡ TRIMMER ZASTŘIHOVAČ TRIMMER TRYMER SEJAS TRIMMERIS pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 pag 35 pag 39 pag 42 IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Fig A ...

Page 2: ...ile per eventuali danni derivati da usi impropri er ronei ed irragionevoli Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termo sifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell app...

Page 3: ...ndere l apparecchio spingendo il pulsante ON OFF ver so l alto Per spegnere spingere verso il basso Pulizia Rimuovere le lame dall apparecchio prima di pulirle Solo le lame possono essere lavate con acqua Assicurarsi che il corpo dell apparecchio e la batteria siano asciutti Asciugare sempre perfettamente le lame prima di inserirle Dati tecnici Funziona con una batteria di tipo AA non inclusa In u...

Page 4: ...a questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia è valida uni...

Page 5: ...i per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di u...

Page 6: ...efusals asking eventually infor mation to the manager of the Sanitation Department of your own municipality This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dan gerous The manufacturer cannot be responsible for any da mages deriving from improper wrong or incautious use Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain...

Page 7: ...ity than close the case Switch on the appliance pull on the on off switch To switch off pull down the switch button Cleaning Remove the blades from the item before cleaning Only the blades have to be cleaned with water Make sure that the body and battery are always dry Always dry the blades be fore install them Technical data Use 1 AA battery not included For any improvement reasons Beper reserves...

Page 8: ... From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects The purchase receipt and the guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance please ...

Page 9: ...sulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could not be repaired within the gua rantee period the appliance will be replaced free of charge In any case if the part to be replaced for defect breakage o...

Page 10: ... conçu Tout autre usage sera con sidéré comme inapproprié et donc dangereux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages causés par une utili sation incorrecte inappropriée et déraisonnable Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humides Ne pas lais...

Page 11: ...eil en soulevant sur le bouton marche arrêt vers le haut Pour l éteindre abaisser le bouton vers le bas Nettoyage Retirer la lame de l appareil avant nettoyage Seules les la mes peuvent être lavées à l eau S assurer que le corps de l appareil et les piles soient secs Essuyer toujours les lames avant de les remettre en place Données techniques Fonctionne avec 1 pile type AA non incluses Dans une op...

Page 12: ...règles d élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur CERTIFICAT DE GARANTIE La garantie d application est valable pour 24 mois à partir de la date d achat pour des défauts de matériel ou de fabrication La garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie et le document d achat ticket de caisse qui cer tifie la date d achat et le no...

Page 13: ... présente garantie est donc exclue pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas dériver des défauts de fabrication de l appareil En outre la garantie est exclue dans tous les cas d usage impropre de l appareil et en cas d usage professionnel Beper S R L décline chaque responsabilité pour des éven tuels dommages qui peuvent directement ou indirectement dériver à des personnes des choses et des ...

Page 14: ...en die durch unsachgemäßen fehlerhaften oder ungeeigneten gebrauch entstehen Lassen sie das gerät nicht witterungseinflüssen regen son ne etc Ausgesetzt Halten sie das gerät nicht in der nähe von wärmequellen z B Heizkörpern Dieses gerät darf nicht von personen einschließlich kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten verwendet werden von personen denen die er...

Page 15: ...Sie das Gerät ein beim die ON OFF Taste drücken Zum Ausschalten die Schalter nach unten drücken Reinigung Entfernen Sie die Klingen aus dem Gerät bevor Sie sie reini gen Nur die Klingen können mit Wasser gewaschen werden Stellen Sie sicher dass das Gehäuse des Geräts und der Akku trocken sind Trocknen Sie die Klingen immer perfekt bevor Sie sie einsetzen Technische Daten Benötigt eine Batterie Typ...

Page 16: ...be an die Hersteller und Importeure entsorgt werden GARANTIESCHEIN Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Mate rial und Herstellungsfehler Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells begleitet wird Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem ...

Page 17: ...ie obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da die se Garantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Ein satz ausgeschlossen Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden die direkt oder indirekt Personen Gegenstände und H...

Page 18: ...roso y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado el responsable de los posibles daños derivados de usos inadecua dos erróneos e irracionales No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos No utilizar el aparato con los pies desnudos No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos llu via sol ...

Page 19: ...o para las pilas Encienda el aparato presionando el botón de encendido apa gado hacia arriba Apague el aparato presionando el botón de encendido apagado hacia abajo Limpieza Retire las cuchillas del aparato antes de limpiarlas Solo las cuchillas se pueden lavar con agua Asegúrese que el cuerpo del aparato y la batería estén secos Siempre seque las cu chillas perfectamente antes de insertarlas Dato...

Page 20: ...ciclaje de este producto y dón de encontrar puntos de recogida llame las supuestas autori dades locales Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar sanciones CERTIFICADO DE GARANTĺA La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el n...

Page 21: ...mpleta ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defectos de fabricación del aparato La garantía se anula en cada caso de uso impropio del apa rato y en caso de un uso profesional Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede directamente o indirectamente resultar de per sonas cosas o animales domésticos en consecuencia de la ...

Page 22: ...χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από μια μη σωστή λειτουργία Σε αυτή την περίπτωση απενεργοποιήστε την για μην ανοίξει και σπάσει και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα για την επισκευή της συσκευής γιατί απαιτούνται γνήσια ανταλλακτικά Η μη σωστή τήρηση των οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής σας Αυτή η συσκευή πρέπει να προορίζεται για την χρήση για την οποία κατασκευ...

Page 23: ... Σύζευξη 7 Βουρτσάκι καθαρισμού 8 Θήκη 9 Βάση στήριξης 10 Χτενάκι Οδηγιες χρησης Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας και εισαγάγετε 1 AA battery δεν περιλαμβάνεται σύμφωνα με την πολικότητα και κλείστε το καπάκι Ενεργοποιήστε τη συσκευή τραβώντας προς τα πάνω τον διακόπτη on off Για απενεργοποίηση τραβήξτε τον διακόπτη προς τα κάτω Καθαρισμος και φροντιδα Αφαιρέστε τις λεπίδες από τη συσκευή πριν το κ...

Page 24: ...ν υποχρέωσή σας πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Αγαπητέ ή πελάτη Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Σε περίπτωση που το προϊόν που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινων...

Page 25: ...αι της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται Ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά κεραυνού ύδατος πυρός κατάχρησης ή αμέλειας Μετατροπής παραμόρφωσης μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή του σειριακού αριθμού από το προϊόν Ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις ...

Page 26: ...e altă folosire se consideră a fi improprie și de aseme nea periculoasă Producătorul nu poate fi responsabil pentru niciun fel de deteriorare a aparatului apărută în urma folosirii improprii greșite sau neatentă Nu țineți aparatul cu mâinile sau picioarele ude Nu țineți aparatul când sunteți în picioarele goale Nu expuneți aparatul fenomenelor naturii cum sunt ploaia vântul ninsoarea Nu folosiți a...

Page 27: ...tate apoi închideți compartimentul Porniți aparatul trageți comutatorul de pornire oprire Pentru oprire trageți în jos butonul comutatorului Curățare Îndepărtați lamele de pe aparat înainte de curățare Numai lamele trebuie să fie curățate cu apă Asigurați vă că bate ria și carcasa sunt mereu uscate Uscați întotdeauna lamele înainte de a le instala Date tehnice Folosiți 1 baterie AA nu este inclus ...

Page 28: ...iginale se aplică o garanție de 24 luni la material și defecte de producție Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certifi catul de garanție în cazul unei reclamații Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul apa ratului Pentru orice asistență tehnică vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a ...

Page 29: ...ne care nu poate fi reparată în perioada de garanție aparatul va fi înlocuit gratuit În orice caz dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și sau o parte detașabilă a produsului Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparaț...

Page 30: ...né a tedy nebezpečné Výrobce nemůže být zodpovědný za jakékoliv škody vyplývající z nesprávného špatného či neopatrného použití Toto zařízení je určeno pouze pro domácí potřebu Nevystavujte přístroj působení atmosférických vlivů jako je déšť vítr sníh krupobití Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušnin vysoce hořlavých materiálů plynů hořících plamenů ohřívačů Tento spotřebič není určen pro osoby...

Page 31: ...ejte na polaritu a uzavřete pouzdro Zapněte přístroj spínačem ON OFF Chcete li zastřihovač vypnout posuňte spínač dolů Čištění a péče Před čištěním sundejte čepel z přístroje Čistěte pouze ostří čistěte vodou Ujistěte se že tělo přístroje a baterie jsou vždy suché Vždy vysušte ostří před nasazením či výměnou Technická data Použijte 1 baterii AA není součástí balení Z důvodů možných zlepšení výrobk...

Page 32: ...t od data nab ytí spotřebiče koupí jak je uvedeno na záručním listu popř účtence nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce Práva odpovědnosti za vady lze uplatňovat u prodejce u kte rého byl výrobek zakoupen Záruka je platná pouze se záručním listem nebo s dokladem o koupi daňový doklad s uvedením data nákupu a modelu spotřebiče Pokud potřebujete technickou pomoc obraťte se na prodejce nebo na n...

Page 33: ...vli vu např slunečnímu a jinému záření či elektromagnetickému poli vniknutí tekutiny vniknutí předmětu přepětí v síti přepětí nebo zkratu na vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodnému vniknutí předmětu přepětí v síti přepětí nebo zkratu na vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji ...

Page 34: ...rakteru výrobku Je používán s intenzitou a v prostředí odpovídajícím provozu v domácnosti Záruka se nevztahuje na žádnou část která by mohla být náhodně rozbitá nebo měla viditelné známky použití v spotřebních výrobcích jako jsou lampy baterie topné články a podobně a jakákoliv závada způsobená nedodržením pra videl z neznalosti při používání a nebo údržbě spotřebiče nedbalosti nesprávném použití ...

Page 35: ... u informatie opvragen bij het management van de Vuilverwerking van uw gemeente Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvo or bestemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk wor den beschouwd De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit onjuist verkeerd of onzorgvuldig gebruik Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloede...

Page 36: ... trek aan de aan uit schakelaar Om het apparaat uit te schakelen trekt u de knop van de schakelaar naar beneden Reinigen Verwijder de messen van het item voordat u het scho onmaakt Alleen de messen hoeven met water te worden gereinigd Zorg ervoor dat de behuizing en de batterij altijd droog zijn Droog de messen altijd eerst af voordat u ze in stalleert Technische gegevens Gebruik 1 AA batterij nie...

Page 37: ...ie van 24 maan den op materiaal en productiefouten Het aankoopbewijs en het garantiebewijs moeten samen worden toegezonden in geval van een aanspraak op de garantie De garantie is alleen geldig met een garantiecertificaat en een aankoopbewijs fiscaal ontvangstbewijs met vermelding van de aankoopdatum en het model van het apparaat Neem voor technische assistentie rechtstreeks contact op met de verk...

Page 38: ... en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verke erde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan wor den gerepareerd wordt het apparaat gratis vervangen Als het in verband met een defect breuk of storing te vervan gen onderdeel een accessoire en of een afneembaar ...

Page 39: ...iałów do recyklin gu To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domo wego Każde inne użycie należy uznać za niewłaściwe a za tem niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego lub nieostrożnego użycia Nie wystawiaj urządzenia na działanie czynników atmo sferycznych takich jak deszcz wiatr śnieg grad itp Nie używaj urządzenia w pobliż...

Page 40: ...ich zainstalowaniem Dane techniczne Użyj 1 baterii AA brak w zestawie Firma Beper zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub ulepszania produktu bez uprzedniego powiadomia nia Dyrektywa europejska 2011 65 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE wymaga aby wyrzucane domowe urządzenia elektryczne nie były utylizowane w zwykłym nieposor towanym strumieniu odpadów komunalnyc...

Page 41: ...naczone Urządzenie nie zostało naruszone Należy przedstawić dowód zakupu Każda część która może zostać przypadkowo uszkodzo na lub ma widoczne oznaki użytkowania w podzespołach eksploatacyjnych takich jak lampy baterie elementy grzejne itp oraz uszkodzenia mechaniczne dotyczące wyglądu urządzenia są wyłączone z gwarancji a wszelkie wady wynikające z nieprzestrzegania zasad użytkowania zaniedbania ...

Page 42: ...cīgajā atkritumu savākšanas vai iznīcināšanas vietā Šī ierīce ir paredzēta tikai tās īpašajam mērķim Jebkāda cita izmantošana ir jāuzskata par nepareizu un tādējādi bīstamu Izgatavotājs nav atbildīgs par zaudējumiem kas radušies nepareizas vai nelikumīgas lietošanas dēļ Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai tādiem kā lietus vējš sniegs krusa Nelietojiet ierīci sprāgstvielu viegli uzliesmojošu ...

Page 43: ...polaritāti pēc tam aizveriet bateriju nodalījumu Ieslēdziet ierīci bīdot ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Lai izslēgtu bīdiet uz leju slēdža pogu Tīrīšana Pirms tīrīšanas noņemiet asmeņus no ierīces Tikai asmeņus drīkst tīrīt ar ūdeni Pārliecinieties ka ierīces korpuss un ba terija vienmēr ir sausi Vienmēr nosusiniet asmeņus pirms to uzstādīšanas Tehniskie dati Izmantojiet 1 AA bateriju nav iekļauta...

Page 44: ...tējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem est...

Page 45: ...u Par katru defektu kuru garantijas laikā nevar izlabot ierīci nomainīs bez maksas Jebkurā gadījumā ja detaļa kas jāmaina defekta salūšanas vai nepareizas darbības dēļ ir papildierīce un vai noņemama izstrādājuma daļa Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu nevis visu izstrādājumu Sazinieties ar pārdevēju jūsu valstī vai pārdošanas depar tamenta beperi E pasts assistenza beper com kuri p...

Page 46: ...YOU MIGHT ALSO LIKE beper com Plug Play rechargeable hair clipper Cod 40 743 Lithium Battery Stainless steel ceramic blades ...

Page 47: ...YOU MIGHT ALSO LIKE beper com Man Body Groomer Cod 40 330 Lithium Battery Stainless steel blades ...

Page 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands