3
2
FR – Paramètrage d’usine –
EN
–
Factory setting
–
D
–
Standardeinstellung
–
ES
–
Parametrización de fábrica
–
IT
–
Configurazione di fabbrica
–
NL
–
Fabrieksinstellingen
FR
Cette fonction permet de revenir à la quantité de savon en réglage 'usine.
Indication : 2 clignotements de la lumière rouge dans l’œil du capteur.
EN
This function allows used to return to the soap quantity factory settings.
Indication: 2 blinks of the red light in the sensor eye.
D
Diese Funktion ermöglicht das Zurückstellen auf die werksseitig eingestellte Seifenmenge.
Anzeige: 2 Mal Blinken des roten Lichts in dem Sensor.
ES
Esta función permite volver a la cantidad de jabón ajustada en fábrica.
Indicación: 2 parpadeos de la célula en rojo.
IT
Questa funzione consente di tornare alla quantità di sapone configurata in fabbrica.
Indicazione: 2 lampeggiamenti della fotocellula.
NL
Deze functie maakt het mogelijk om terug te keren naar de hoeveelheid zeep die in de fabriek werd ingesteld.
Indicatie: Het rode licht knippert tweemaal.
3
FR – Fonction off temporaire – EN
–
Temporary off function
–
D
–
Zeitweilige Off-Funktion
–
ES
–
Función off temporal
–
IT
–
Funzione off temporaneo
–
NL
–
Tijdelijke uitschakelfunctie
FR
Cette fonction permet d’annuler le fonctionnement du distributeur de savon. Un deuxième
appui sur ce bouton OFF réactive le
fonctionnement du distributeur. Le distibuteur est réactivé au bout d’une minute si pas de deuxième appui.
Indication : OFF - 2 clignotements rapides, ON – 4 clignotements rapides.
EN
This function is used to disable the soap dispenser. Pressing
this OFF button again re-enables the soap dispenser. The dispenser is
reactivated after one minute if the button is not pressed a second time.
Indication: OFF - 2 fast blinks, ON – 4 fast blinks.
D
Diese Funktion ermöglicht das Annullieren der Funktion des Seifenspenders. Durch nochmaliges Drücken auf dieser OFF-Taste wird die
Funktion des Spenders reaktiviert. Der Spender wird nach einer Minute reaktiviert, wenn kein zweites Drücken erfolgt.
Anzeige: OFF - 2 Mal schnelles Blinken, ON – 4 Mal schnelles Blinken.
ES
Esta función permite cancelar el funcionamiento del dispensador de jabón. Si se pulsa una segunda
vez este botón OFF se reactiva el
funcionamiento del dispensador. El dispensador se reactiva al cabo de un minuto si no se pulsa una segunda vez.
Indicación: OFF - 2 parpadeos rápidos, ON – 4 parpadeos rápidos.
IT
Questa funzione consente di annullare il funzionamento del dispenser di sapone. Una seconda
pressione su questo pulsante OFF riattiva il
funzionamento del dispenser. Il dispenser viene riattivato dopo un minuto se il pulsante non viene premuto.
Indicazione: OFF - 2 lampeggiamenti rapidi, ON – 4 lampeggiamenti rapidi.
NL
Met deze functie kunt u de zeepdispenser uitschakelen. De zeepdispenser wordt weer ingeschakeld door een tweede keer op de OFF-
knop te drukken. De dispenser treedt na een minuut weer in werking, indien er geen tweede keer op de knop werd gedrukt.
Indicatie: OFF - het licht knippert 2 keer snel, ON – het licht knippert 4 keer snel
