2
1– FR :
RÉGLAGE
EN:
SETTINGS
- D:
EINSTELLUNG
- ES:
REGULACION
- IT:
REGOLAZIONE
- NL:
INSTELLEN
Réf.
91013
FR
Tenir la télécommande directement en face du capteur à une distance d’environ 10-15cm.
Choisissez la fonction que vous souhaitez régler en appuyant sur le bouton de fonction comme
suit:
EN
Hold the remote control straight in front of the sensor at a distance of about 10-15cm.
Select the function you want to adjust by pressing the function button.
D
Die Fernbedienung vor den Sensor halten in einem Abstand von etwa 10-15cm. Auf der Taste
der gewünschten Funktion drücken für die Einstellung.
ES
Mantener el mando a distancia enfrente del sensor a unos 10-15cm de separación.
Elija la función que desea ajustar pulsando el botón.
IT
Tenere il telecomando direttamente di fronte al sensore a una distanza di circa 10-15cm.
Selezionare la funzione che si desidera regolare premendo il pulsante.
NL
Houd de afstandsbediening voor de sensor op een afstand van ongeveer 10-15 cm.
Kies de functie die u wilt instellen door op de knop te drukken.
1
FR -
Réglage du volume
–
EN
-
Quantity setting
–
D
–
Mengeneinstellung
–
ES
–
Ajuste del volumen
–
IT
–
Regolazione della quantita
–
NL
–
Instellen van de hoeveelheid
FR
Les touches 1,2 ,3 et 4 permettent à l’utilisateur de choisir la quantité de savon désirée.
Indication : clignotement continu
de la lumière rouge dans l’œil du capteur.
EN
Keys 1, 2, 3 and 4 allow the user to select the desired soap quantity.
Indication: the red light
in the sensor eye flashes permanently.
D
Die Tasten 1, 2, 3 und 4 ermöglichen die gewünschte Seifenmenge zu wählen.
Anzeige: der Sensor blinkt durchgehend rot.
ES
El usuario puede elegir la cantidad de jabón deseado con las teclas 1, 2, 3 y 4.
Indicación: La célula parpadea en rojo constante.
IT
I tasti 1, 2, 3 e 4 consentono all'utente di selezionare la quantità di sapone desiderata.
Indicazione: la fotocellula lampeggia a luce rossa constantemente.
NL
Met de toetsen 1,2, 3 en 4 kan de gebruiker de gewenste hoeveelheid zeep kiezen.
Indicatie: de cel knippert continu
rood.
