PRESIDENT MC Kinley TXPR600 Owner'S Manual Download

Page: 76 / 76

1973

/12-18

- v1.02

ESP

SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE

Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC

Site Internet : http://www.president-electronics.com

E-mail : [email protected]

PRINTED IN VIETNAM

U01UT567ZZA(0)

Summary of Contents for MC Kinley TXPR600

Page 1: ...Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Instrukcja obs ugi 12 24 V Downloaded from www cbradio nl...

Page 2: ...Un vistazo a vuestro PRESIDENT MC KINLEY Your PRESIDENT MC KINLEY at a glance Votre PRESIDENT MC KINLEY en un coup d il Tw j PRESIDENT MC KINLEY...

Page 3: ...D CLARATION DE CONFORMIT EU SIMPLIFI E 21 TABLEAUX DES FR QUENCES 70 72 NORMES F 74 Fran ais SUMARIO INSTALACI N 23 UTILIZACI N 25 FUNCI N AL ENCENDER LA EMISORA 29 MEN S 30 CARACTER STICAS T CNICAS...

Page 4: ...ute utilisation prenez garde de ne jamais mettresansavoirbranch l antenne connecteur B situ sur la face arri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vousrisquezded truire l am...

Page 5: ...tageleberceau 1 livr avecl appareil fixez le solidement l aide des vis auto taraudeuse 2 fournies diam tre de per age 3 2 mm Prenez garde de ne pas endommager le syst me lectrique du v hicule lors du...

Page 6: ...e aliment par une source de courant continu de 12 ou 24 Volts A l heure actuelle la plupart des voitures et des camions fonctionnent avec une mise la masse n gative LOBE DE RAYONNEMENT Fran ais On peu...

Page 7: ...ne montre Si la fonction BIP DE TOUCHES est active voir menu BIP DE TOUCHES page 13 un bip sonore est mis Votre radio est allum e L afficheur montre bri vement le type de microphone voir menu TYPE DE...

Page 8: ...PTT 12 Appuyer sur les touches 9 et CH 5 RF POWER s affiche UtiliserlerotateurCH 5 pourajusterleniveau l aidedubargraphe Appuyer sur le bouton CH 5 pendant 1 seconde pour valider le r glage 6 MODE PA...

Page 9: ...ransmission en rajoutant une temporisation la fin de la parole Niveau r glable de 1 d lai court 9 d lai long Valeur par d faut 5 Le R GLAGE DU VOX active automatiquement la fonction VOX VOX appara t d...

Page 10: ...l prioritaire est actif EMG s affiche Une troisi me combinaison permet de revenir au canal initial EMG dispara t de l afficheur Voir CANAL PRIORITAIRE 1 et 2 pages 15 M2 Voir M MOIRE page 10 9 Touche...

Page 11: ...he du MIC GAIN s affiche en mission RF GAIN combinaison 9 10 R glage de la sensibilit en r ception Position maximum dans le cas de r ception de communications longue distance Vous pouvez diminuer le R...

Page 12: ...ffiche en continu un bip est mis 4 ce stade confirmer la s lection en teignant puis en allumant nouveau l appareil Voir les bandes de fr quences pages 70 72 tableau de configuration page 74 D MENUS L...

Page 13: ...touches UP DN 13 du microphone pour s lectionner le menu CONTRAST 2 Appuyer sur le bouton CH 5 pour valider La valeur du contraste clignote dans l afficheur 3 Tourner le rotateur CH 5 ou utiliser les...

Page 14: ...P DN 13 du microphone pour s lectionner le menu SPAN 2 Appuyer sur le bouton CH 5 pour valider L tat de la fonction clignote dans l afficheur 3 Tourner le rotateur CH 5 ou utiliser les touches UP DN 1...

Page 15: ...ssion sur le bouton CH 5 permet de valider le canal a Repartir au point 1 pour r gler une autre fonction ou b Appuyer sur la p dale PTT 10 pour sortir des MENUS Fran ais 2 Appuyer sur le bouton CH 5 p...

Page 16: ...u jack PA SP D PA clignote en alternance avec le mode de modulation utilis AM FM LSB SSB ou FM UK en configuration U uniquement I n la modulation du microphone est transmise au haut parleur externe du...

Page 17: ...2 V 120 dBm maxi 1 mV 47 dBm Taux de r j fr q image 60 dB Taux de r jection fr quence interm diaire 70 dB Consommation 400 mA nominal 1000 mA max F GUIDE DE D PANNAGE 1 VOTRE POSTE N MET PAS OU VOTRE...

Page 18: ...Z Zulu F Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Uniform LANGAGE TECHNIQUE AM Amplitude Modulation modulation d amplitude BLU Bande lat rale unique BF Basse fr quence CB Citizen Band canaux banali...

Page 19: ...s bien QRK Force des signaux R1 R5 QRL Je suis occup QRM Parasites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRP...

Page 20: ...ntie La garantie est valable dans le pays d achat Ne sont pas couverts Les dommages caus s par accident choc ou emballage insuffisant Lestransistorsdepuissance lesmicros leslampes lesfusiblesetlesdomm...

Page 21: ...nics d clare que l quipement radio CB Marque PRESIDENT Type TXPR600 Nom Commercial MC KINLEY Est conforme la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit de l UE est disponibl...

Page 22: ...trasera de su equipo y ajustada la ROE Relaci n de Ondas Estacionarias Sino se expone a da ar el amplificador de potencia no cubierto por la garant a Ver la funci n F en p g 29 y la tabla de Configur...

Page 23: ...roscantes 2 proporcionados di metrodeagujerode3 2mm Tengacuidado de no da ar el sistema el ctrico del veh culo en el momento del taladro del salpicadero e En el momento del montaje no se olvide de in...

Page 24: ...En el caso contrario consulte con su suministrador Todas las operaciones de conexi n siguientes deben efectuarse con el cable de alimentaci n no conectado a la emisora a Aseg rense que el alimentador...

Page 25: ...na un pitido Su radio est encendida La pantalla muestra brevemente el tipo de micr fono v ase el men TIPO DE MICR FONO p gina 32 y la banda de frecuencia utilizada v ase la p gina 29 Para apagar el ap...

Page 26: ...d AM Comunicaci n sobre el terreno con relieves y obst culos a media distancia el m s utilizado Modulaci ndeFrecuencia FM Comunicaci ncercanaenterreno llano y libre Solo en configuraci n U en modo FM...

Page 27: ...la tecla 9 durante un segundo para alternar entre los modos barrido de los canales y barrido de la memoria En el modo de BARRIDO DE LA MEMORIA solo se ex ploranloscanalesprioritarios v aseel CANALESD...

Page 28: ...pantalla y el n mero de la memoria seleccionado M1 M2 o M3 parpadea Si la funci n PITIDO DEL TECLADO est activa un pitido largo confirma el xito de la operaci n Para llamar a una memoria Presionar la...

Page 29: ...combinaci n 12 10 La funci n TALKBACK permite escuchar su propria modulaci n en el altavoz del equipo Mantener la palanca PTT 12 apretada Apriete la tecla F 10 para activar desactivar la funci n TALK...

Page 30: ...Una nueva pulsaci n larga 1 segundo valida el color elegido y sale de los MEN S desaparece de la pantalla 5 Si no se presiona ninguna tecla el equipo sale de los MEN S despu s de 10 segundos desaparec...

Page 31: ...se escucha en el altavoz si la funci n PITIDO DEL TECLADO est activada Si no est activada s lo el interlocutor puede escuchar el ROGER BEEP 3 Gire el conmutador rotativo CH 5 o use los botones UP DN 1...

Page 32: ...5 o use los botones UP DN 13 en el micr fono para seleccionar electret o din mico 4a Una nueva presi n breve en el bot n CH 5 valida y se mantiene en los MEN S 4b Unanuevapulsaci nlarga 1segundo vali...

Page 33: ...rece en la pantalla 1 Gire el conmutador rotativo CH 5 o use los botones UP DN 13 en el micr fono para seleccionar el men EMG 1 2 Presione el bot n CH 5 para confirmar El primer par metro el modo de m...

Page 34: ...5 para ajustar el nivel de audio del PA El Tipo de PA pre determinado es PA 14 RE INICIALIZATION Restablece todas las configuraciones definidas por el usuario y vuelve a los valores predeterminados Pr...

Page 35: ...a inversi n en los hilos al nivel de la aco metida Verificar el fusible G COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE Ahora que ha le do las instrucciones de uso aseg re se que su emisora est lista para funciona...

Page 36: ...dioescucha TX Transmisor VERTICAL Encontrarse en persona VIA BAJA Tel fono VITAMINARSE Comer cenar WISKIES Watios ZAPATILLA Amplificador lineal 33 Saludos amistosos 51 Abrazos 55 Mucho xito 73 Saludos...

Page 37: ...uesta es una sola definici n aceptada en CB Espa ol DECLARACI N DE CONFORMIDAD EU SIMPLIFICADA Por este medio Groupe President Electronics declara que el equipo de radio CB Marca PRESIDENT Tipo TXPR60...

Page 38: ...za de recambio ser enviada por nuestro departamento t cnico en base a la garant a Esta garant a no cubre Los da os causados por accidentes o golpes motivados por envoltorios defectuosos al sernos remi...

Page 39: ...er to transmit without first having connected the antenna connection B situated on the back panel of the equipment or without having set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so may resultindestru...

Page 40: ...ing diameter 3 2 mm Take care not to damage the vehicle s electrical system while drilling the dash board e Do not forget to insert the rubber joints 3 between the CB and its support as these have a s...

Page 41: ...to the chassis If this is not the case you should consult your dealer a Check that the battery is of 12 or 24 volts b Locate the positive and negative terminals of the battery is red and is black Shou...

Page 42: ...8 and the frequency band used see page 46 To turn off your set turn the VOL knob 1 counter clockwise until it clicks Your radio is off To adjust the volume turn the VOL knob 1 clockwise To decrease th...

Page 43: ...opagation conditions PA Public Address long press Long press PA key 6 to alternate between CB and PA mode An external loud speaker can be connected to the unit by the PA jack plug located on the back...

Page 44: ...ls The first long press activates the DW function between emergency channel 1 and the current channel Asecondlongpressactivatesthefunctionbetweentheemergency channel 2 and the current channel See EMER...

Page 45: ...o confirm the setting The bargraph of the RF GAIN will always be displayed in reception 9 Key MEMORY ECHO M3 Key short press Pressing the key 9 activates the FUNCTION mode flashes Combinewithanotherke...

Page 46: ...SELECTOR CH on page 43 C FUNCTION TURNING ON THE UNIT To select the FREQUENCY BAND turn off the unit Press and hold the F key 10 and then turn the unit on Configuration EU PL d EC U In The frequency...

Page 47: ...to confirm The dimmer value flashes in the display 3 Turn the rotary CH knob 5 or use the UP DN buttons 13 on the microphone to change the value of the dimmer 4a Short press the CH knob 5 again to val...

Page 48: ...ger acts on the channel but execute a 100 kHz first decimal place or 10 kHz decimal second jump frequency Press the CH knob 5 for 3 seconds to enter MENU appears 1 Turn the rotary CH knob 5 or use the...

Page 49: ...he RX TONE 11 steps from 5 to 5 Press the CH knob 5 for 3 seconds to enter MENU appears 1 Turn the rotary CH knob 5 or use the UP DN buttons 13 on the microphone to select the TONE menu 2 Press the CH...

Page 50: ...n the modulation of the microphone is transmitted to external loudspeaker connected to jack PA SP D The received signal is transmitted to the internal loudspeaker or external optional loudspeakerconn...

Page 51: ...YOUR TRANSMISSION IS OF POOR QUALITY Check that the antenna is correctly connected and that the SWR is properly adjusted Check that the microphone is properly plugged in Check that the RF POWER bargr...

Page 52: ...ashing lights of police car Back off Slow down Basement Channel 1 Base station A CB set in fixed location Bear Policeman Bear bite Speeding fine Bear cage Police station Big slab Motorway Big 10 4 Abs...

Page 53: ...rchange Stinger Antenna Turkey Dumb CBer Up one Go up one channel Wall to wall All over everywhere What am I putting to you Please give me an S meter reading English SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFO...

Page 54: ...rranty The warranty is only valid in the country of purchase Exclusions are not covered Damages caused by accident shock or inadequate packaging Power transistors microphones lights fuses and the non...

Page 55: ...igdy nie rozpoczyna transmisji bez uprzedniego pod czenia anteny po czenie B znajduj ce si na tylnym panelu urz dzenia lub bez ustawiania SWR wsp czynnikfalistoj cej Nieprzestrzeganietego mo espowodow...

Page 56: ...instalacji elektrycznej pojazdu e Pami taj aby w o y gumowe podk adki 3 pomi dzy CB radio a obejm poniewa poch aniaj one wstrz sy a ponadto umo liwiaj dok adne dopa sowanie i zamocowanie zestawu f Wyb...

Page 57: ...obracaj c pokr t o VOL 1 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara d Przekr ci pokr t o SQ blokady 2 na minimum pozycja M e Dostosuj g o no do odpowiedniego poziomu f Przejd do kana u 20 za pomoc obrotowego...

Page 58: ...stronie 64 i wykorzystywane pasmo cz stotliwo ci patrz strona 62 Abywy czy zestaw obr pokr t oVOL 1 przeciwniedoruchuwskaz wek zegara a us yszysz klikni cie Twoje radio jest wy czone Aby wyregulowa g...

Page 59: ...st ga USB LSB u ywany do komunikacji na du e odle g o ci w zale no ci od warunk w propagacji czyli rozprzestrzeniania si fal radiowych PA funkcja megafonu d ugie naci ni cie Naci nij i przytrzymaj prz...

Page 60: ...cym Drugie d ugie naci ni cie aktywuje funkcj mi dzy kana em awaryjnym 2 a kana embie cym Patrz USTAWIENIEKANA UAWARYJNEGO 1 i 2 na stronie 65 Aktualny numer kana u i kana awaryjny wy wietlane s napr...

Page 61: ...i na wy wietlaczu Nowa kombinacja klawiszy 9 i ECHO 9 dezaktywuje j Komunikat ECHO zniknie M3 Patrz PAMI strona 61 10 F MIC GAIN RF GAIN F Zobacz jeszcze konfiguracja U na stronie 59 Patrz TALKBACK na...

Page 62: ...klawisz F 10 Litera odpowiadaj ca bie cej konfiguracji miga na wy wietlaczu 2 Aby zmieni konfiguracj obr pokr t o CH 5 na urz dzeniu lub u yj przycisk w UP DN 13 na mikrofonie 3 Po wybraniu konfigurac...

Page 63: ...i przytrzymaj przez 3 sekundy aby wej do MENU Pojawia si symbol 1 Obracaj pokr t o CH 5 lub u yj przycisk w UP DN 13 na mikrofonie aby wybra menu CONTRAST 2 Naci nij pokr t o CH 5 aby potwierdzi Wart...

Page 64: ...ach Symbol znika z wy wietlacza Domy lnym ustawieniem span jest of 7 TYP MIKROFONU PRESIDENT MC KINLEY mo e by u ywany zar wno z mikrofonem elek tretowym PRESIDENT jak i z mikrofonem dynamicznym 6 pin...

Page 65: ...zytrzymaj przez 3 sekundy aby wej do MENU Pojawia si symbol 1 Obracaj pokr t o CH 5 lub u yj przycisk w UP DN 13 na mikrofonie aby wybra menu EMG 1 2 Naci nij pokr t o CH 5 aby potwierdzi Naci nij prz...

Page 66: ...r t o CH 5 i przytrzymaj przez 3 sekundy aby wej do MENU Pojawia si symbol 1 Obracaj pokr t o CH 5 lub u yj przycisk w UP DN 13 na mikrofonie aby wybra menu RST ALL 2 Naci nij przycisk CH 5 aby zatwie...

Page 67: ...t ry pozwoli Ci sprawdzi jako i moc sygna u Zwolnij prze cznik PTT 12 i poczekaj na odpowied Powiniene otrzyma odpowied w stylu G O NO I WYRA NIE Je li u ywasz kana u wywo awczego 19 i nawi za e z kim...

Page 68: ...Y jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym https president electronics com DC TXPR600 SWL Nas uch na falach kr tkich SW...

Page 69: ...arunk w u ytkowania specyfikacji w tym m in u ywanie anteny ze zbyt du moc ko cowe tranzystory mocy wyj ciowej SWR odwr cenie polaryzacji z e po czenia przepi cia itp Gwarancja nie mo e zosta przed u...

Page 70: ...EPT FREQUENCY TABLE for EU EC U CEPT TABELA CZ STOTLIWO CI dla EU EC U CEPT TABLEAU DES FR QUENCES pour U ENG TABLA DE FRECUENCIAS para U ENG FREQUENCY TABLE for U ENG TABELA CZ STOTLIWO CI dla U ENG...

Page 71: ...39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kana Cz stotliwo Kana Cz stotliwo 41 26...

Page 72: ...27 105 MHz 13 27 115 MHz 14 27 125 MHz 15 27 135 MHz 16 27 155 MHz 17 27 165 MHz 18 27 175 MHz 19 27 185 MHz 20 27 205 MHz N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecue...

Page 73: ...CONTACTOS 6 PIN MICROPHONE PLUG WTYK MIKROFONU 6 PIN 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulacja 2 RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ 5 Masse Masa Ground Masa 6 Alime...

Page 74: ...s CEPT appuyer une seconde sur la touche F 10 jusqu ce que UK disparaisse de l afficheur voir tableau page 70 Observaci n En la configuraci n U en el modo FM Para seleccionar la banda de frecuencia EN...

Page 75: ...nformaci n en nuestro sitio web www president electronics com en la p gina Emisoras de radio cb PRESIDENT y la reglamentaci n en Europa Please see updated table on website www president electronics co...

Page 76: ...8 v1 02 FR ESP UK PL SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com PRINTED IN VIETNAM U01U...

Search results

Summary of Contents for MC Kinley TXPR600

Reviews:

Related manuals for MC Kinley TXPR600

Brands by name

Popular brands

PRESIDENT MC Kinley TXPR600, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MC Kinley TXPR600

Reviews:

Related manuals for MC Kinley TXPR600

Brands by name

Popular brands