background image

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf ätherische Öle:

•  Waschen Sie sich sofort nach der Verwendung ätherischer Öle die Hände.
•  Vermeiden Sie direkten Kontakt mit den Augen, Ohren und Schleimhäuten.
•  Das Gerät und ätherische Öle von Kindern fernhalten.
•  Bewahren  Sie  ätherische  Öle  geschützt  vor  Luft  und  Licht  sowie  fern  von 

 

Wärmequellen oder offenen Flammen auf.

•  Halten Sie sich immer an die ausführlichen Sicherheitsmaßnahmen für den Umgang mit 

den verwendeten ätherischen Ölen.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Lösungen

Die  Zerstäubung 

 

funktioniert nicht.

Der  Netzadapter  wurde 

nicht  in  die  Steckdose 

gesteckt.

Stecken  Sie  den  Netzadapter  in 

die  Steckdose  und  drücken  Sie 

auf den Zerstäuberknopf.

Nicht genug Wasser.

Wasser nachfullen

Die  Zerstäubung 

funktioniert  nicht 

richtig

Zu viel Wasser.

Das überüssige Wasser abgießen, 

bis  der  Wasserstand  sich  unter 

der  Markierungslinie  „MAX“ 

bendet.

Das  Ultraschallplättchen 

ist verstopft.

Das  Ultraschallplättchen  entspre

-

chend  den    Anweisungen  in 

dieser 

Gebrauchsanleitung  

reinigen.

Der 

Zerstäube

-

rknopf  ist  ein-

geschaltet, 

der  

Ventilator  funktio-

niert,  aber  es  tritt 

kein Nebel aus.

Ein  Gegenstand  verdeckt 

den  Lufteinlass  des  

Ventilators  unter  dem 

Zerstäuber.

Die 

Gegenstände 

unter

 

dem 

Zerstäuber 

 

entfernen.

Ein  Wassertropfen  bloc

-

kiert  den  Lufteinlass  im  

Inneren des Wasserbehäl

-

ters.

Entfernen 

Sie 

die 

 

Abdeckung 

des  

Lufteinlasses  und  wischen  Sie 

das Wasser  auf  dem  Lufteinlass 

weg.

Technische Merkmale

Modell: 38842UL-107 / 17349
Zerstäubungsmethode: Ultraschall
Inhalt des Behälters: 180 ml (6.08. fl. Oz.)

Leistungsaufnahme:  Gleichstrom  24  V, 

12 W
Zerstäubungsmodi:  Kontinuierlich/unter

-

brochen
Abmessungen 

des 

Produkts: 

126x126x180 mm
Lichtmodi: 

Heller/dunkler/Atmung/

Schlummerlicht

Timer-Modus 1 Std./ 3 Std./ 7 Std./ ON

Dauer der Zerstäubung:
 

 bis zu 9 Stunden im kontinuierli

-

chen Modus

 

 bis zu 18 Stunden im unterbroche-
nen Modus

Zubehör: 

Netzadapter/Gebrauchsan

-

leitung
Hergestellt in der VRC

Patentiertes Produkt

Pranarôm International

Immeuble le Leeds -253

Boulevard de Leeds

F-59777 Lille

37 Avenue des Artisans

B-7822 Ghislenghien

Dieser Zerstäuber unterliegt einer Garantie von einem Jahr bei ordnungsgemäßer Benutzung entsprechend 

den in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen. In jedem anderen Fall wird keine Garantie übernommen. 

Die Garantie gilt ein Jahr nach dem Kaufdatum. Während dieser Zeit repariert das Unternehmen das Gerät 

kostenlos, wenn Probleme bei einer normalen Verwendung des Geräts aufgetreten sind. Sobald während der 

Garantiezeit ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler, um die Vorgehensweise bei 

 

Reparatur oder Ersatz des defekten Geräts festzulegen.

Produkt :

 

Zerstäuber CERA PREMIUM EDITION

Datum : 

............. / ............. / .............

Stempel

www.pranarom.com

Garantie

20

Zerstäubungsdauer  beachtet  werden 

müssen.

•  Während  des  Betriebs  kein  Wasser 

oder  ätherisches  Öl  nachfüllen.  Diese 

 

Tätigkeiten  dürfen  nur  ausgeführt 

 

werden, wenn das Gerät vom Stromnetz 

getrennt worden ist.

•  Vor Wärme geschützt aufbewahren.

•  Von Kindern und Tieren fernhalten.

•  Bei  Allergien  –  insbesondere  der 

 

Atemwege – muss bei der Verwendung 

von  ätherischen  Ölen  größte  Vorsicht 

walten. Bitte holen Sie die Meinung eines 

Facharztes  ein.  Bei  Konsultation  eines 

Arztes den Behälter und das Etikett des 

ätherischen Öls bereit halten. Lesen Sie 

die  zu  den  Piktogrammen  gehörenden 

 

Gefahrenhinweise 

und  

Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch.

•  Verwenden Sie immer 100 % reine und 

natürliche ätherische Öle oder Mischungen 

 

von  ätherischen  Ölen.  Pranarôm 

 

empfiehlt  Ihnen  seine  Zerstäuber

-

mischungen  oder  die  mit  HECT 

 

gekennzeichneten ätherischen Öle.

•  Sie  können  jedes  zur  Zerstäubung 

 

geeignete  ätherische  Öl  zerstäuben. 

 

Vermeiden Sie ätherische Öle mit Phenolen,

 

Ketonen  oder  Aldehyden.  Bitten  Sie 

Ihren  auf  Aromatherapie  spezialisierten  

Fachhändler um Rat.

Summary of Contents for Farmaline Cera Premium

Page 1: ...n la diffusion ne sera pas générée correctement Ne jamais ajouter d eau à coté de l entrée d air 2 Retirer le capot intérieur Préparation et Fonctionnement Niveau d eau MAX 4 Ajouter 5 10 gouttes d huile essentielle dans le réservoir d eau Assurez vous d utiliser des huiles essentielles pures extraites 100 à partir d ingrédients naturels Pour éviter d endommager cet appareil ne jamais utiliser de ...

Page 2: ...fonctionne indépendamment des fonctions minuterie si nécessaire Activer la veilleuse indépendante Pour activer une lumière indépendante veuillez cliquer à la fois sur le bouton diffusion et minuterie et bouton d ambiance lumineuse jusqu à ce que les indicateurs 1 h et 3 h clignotent alternativement Désactiver la veilleuse indépendante Pourréinitialiser répétezlamêmeopérationjusqu àcequelesindicate...

Page 3: ...de toute source de chaleur telle que des poêles des radiateurs et des appareils de chauffage Ne pas utiliser l appareil s il est visiblement 03 endommagé En cas de défauts ou anomalies de fonctionnement éteindre l appareil immédiatement Ne jamais tenir ou transporter l appareil par le câble d alimentation Pour un fonctionnement optimal utili ser de l eau du robinet et de l eau en bouteille N utili...

Page 4: ...diffusion jusqu à 9 heures mode continu jusqu à 18 heures mode intermittent Accessoires adaptateur manuel Fabriqué en RPC Produit breveté Pranarôm International Immeuble le Leeds 253 Boulevard de Leeds F 59777 Lille 37Avenue desArtisans B 7822 Ghislenghien Ce diffuseur est garanti pour une période de un an en cas d utilisation correcte suivant les indications fourniesparcemanuel Danstoutautrecasla...

Page 5: ...ly Never add water around air vent 2 Remove the inner lid Getting Started MAX water level 4 Add 5 10 drops of pure essential oil into the water tank Always use 100 pure essential oils To avoid damage to this device NEVER use artificial or synthetic fragrances 6 Plug the head of power adaptor into the power jack on the back of base and plug the power adaptor into the wall socket 5 Cover the inner l...

Page 6: ...if needed Enable Independent Night Light To enable Independent Light please click both Mist Switch and Lamp Switch together once until you see 1h and 3h indicators blink alternately Disable Independent Night Light To reset please repeat the same operation until you see 3H and 7H indicators blink alternately Click both switches together once Enable Independent Light Disable Independent Light Import...

Page 7: ...onotpourwaterintothediffuserthrough the mist outlet Essential oils are active plant ingredients 07 that must be used with moderation Always follow the detailed precautions for each essential oil Respect the recommendeddosageanddiffusiontime Do not refill with water or essential oil during operation Always unplug your device from electricity before refilling Do not diffuse toward an open flame or h...

Page 8: ...duct Size 126x126x180 mm Light Mode Brighter Weaker Breathing Sleep Helper Timer Mode 1H 3H 7H ON WorkingTime up to 9 hours continuous mode up to 18 hours intermittent mode Accessories Adaptor Manual Made in RPC Patented Product In the USA 2301 NevadaAvenue N Minneapolis Minnesota 55427 www pranarom us 952 831 6776 This product includes a one year warranty if properly used in accordance with thism...

Page 9: ... la cubierta interior Preparación y funcionamiento Nivel de agua MAX 4 Añada 5 10 gotas de aceite esencial al depósito de agua Utilice aceites esenciales puros extraídos exclusivamente de ingredientes naturales Para evitar daños en el aparato no utilice nunca productos con perfumes articiales sintéticos 6 Introduzcaelconectordeladaptadorenlatoma de corriente que se encuentra en la parte de atrás d...

Page 10: ...al para que funcione de manera independiente de las funciones del temporizador cuando sea necesario Activar el piloto independiente Para activar una luz independiente pulse simultáneamente el botón de difusión y del temporizador y el botón de luz ambiental hasta que los indicadores 1h y 3h parpadeen alternativamente Desactivar el piloto independiente Para reiniciar repita la misma operación hasta ...

Page 11: ...manos mojadas Utiliceelaparatolejosdecualquierfuente de calor como estufas radiadores o calefactores Si el aparato presenta daños visibles no 11 lo utilice En caso de fallo o anomalías de funcionamiento apague el aparato de inmediato No sujete ni transporte el aparato tirando del cable de alimentación Para que el aparato funcione de manera óptima utilice agua del grifo o agua embotellada No utilic...

Page 12: ...rios adaptador manual Fabricado en China Producto patentado Pranarôm International Immeuble le Leeds 253 Boulevard de Leeds F 59777 Lille 37Avenue desArtisans B 7822 Ghislenghien Este difusor tiene una garantía de un año siempre y cuando su uso sea correcto y conforme a las instrucciones de este manual En cualquier otro caso la garantía no será válida La garantía es válida durante un periodo de un...

Page 13: ...one Livello massimo dell acqua 4 Aggiungere5 10gocced olioessenzialenelserbatoio dell acqua Assicurarsi di utilizzare oli essenziali puri estratti al 100 a partire da ingredienti naturali Per evitare il rischio di danneggiare questo dispositivo non utilizzare mai essenze o miscele sintetiche 6 Inserire lo spinotto dell adattatore nell ingresso che si trova sul retro della base e collegare l adatta...

Page 14: ...i attiva la funzione Timer All occorrenza tuttavia è possibile regolare la luce ambientale in modo che funzioni indipendentemente dalle funzioni timer Attivare la luce indipendente Per attivare la luce notturna indipendente premere contemporaneamente sul pulsante diffusione e timer e sul pulsante della luce ambientale finché le spie 1h e 3 h lampeggiano alternativamente Disattivare la luce notturn...

Page 15: ...osifoni o stufe Nonusarel apparecchioseèvisibilmente danneggiato In caso di difetti o anomalie di 15 funzionamento spegnere il diusore immediatamente Non tenere e non trasportare mai l apparecchio tramite il cavo di alimentazione Perunfunzionamentoottimale usareacqua delrubinettooacquaminerale Nonusare acqua ultra puricata o distillata Unusointensodeldiusore alungoandare può danneggiarlo e abbrevi...

Page 16: ... Accessori Adattatore Manuale Fabbricato nella RPC Prodotto brevettato Pranarôm International Immeuble le Leeds 253 Boulevard de Leeds F 59777 Lille 37Avenue desArtisans B 7822 Ghislenghien Questoapparecchioègarantitoperunannoacondizionechesiautilizzatoinmanieracorrettaeche venganorispettateleistruzioniriportatenelpresentemanuale Incasocontrario lagaranziadecade Lagaranziahavaliditàdiunannodallada...

Page 17: ...snehmen Vorbereitung und Funktion Markierung Max 4 5 10 Tropfen ätherisches Öl in den Wasserbehälter geben Achten Sie darauf reine ätherische Öle zu verwenden die zu 100 aus natürlichen Zutaten bestehen Um eine Beschädigung dieses Geräts zu vermeiden niemals künstlich hergestellte Duftstoe verwenden 6 Den Steckanschluss des Netzadapters in den Stromanschluss auf der Rückseite der Basis stecken und...

Page 18: ...s Stimmungslicht immer noch einstellen damit es nötigenfalls unabhängig von denTimer Funktionen funktioniert Unabhängiges Nachtlicht einschalten Um ein unabhängiges Licht zu aktivieren betätigen Sie gleichzeitig den Zerstäuberund Timer Knopf sowie den Stimmungslicht Knopf bis die Anzeigen 1 Std und 3 Std abwechselnd blinken Unabhängiges Nachtlicht ausschalten UmdasGerätzurückzusetzen wiederholenSi...

Page 19: ...ssen Händen berühren Das Gerät fern von Wärmequellen wie Pfannen Heizkörpern und Heizgeräten verwenden 19 Das Gerät nicht verwenden wenn es sichtlich beschädigt ist Bei Mängeln oder Funktionsstörungen muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden Das Gerät nicht am Stromkabel hochheben oder transportieren Für eine optimale Funktion Leitungswasser oder Wasser aus der Flasche verwenden Kein stark gerei...

Page 20: ...r der Zerstäubung bis zu 9 Stunden im kontinuierli chen Modus biszu18Stundenimunterbroche nen Modus Zubehör Netzadapter Gebrauchsan leitung Hergestellt in derVRC Patentiertes Produkt Pranarôm International Immeuble le Leeds 253 Boulevard de Leeds F 59777 Lille 37Avenue desArtisans B 7822 Ghislenghien Dieser Zerstäuber unterliegt einer Garantie von einem Jahr bei ordnungsgemäßer Benutzung entsprech...

Page 21: ...rada de ar 2 Retire a tampa interior Preparação e funcionamento Nível de água MAX 4 Adicione 5 10 gotas de óleo essencial no reserva tório de água Certique se de que usa óleos essenciais puros extraídos 100 a partir de ingredientes naturais Para evitar danos no aparelho nunca use frangrâncias articiais 6 Insira a extremidade do adaptador na ficha por trás da base e ligue o adaptador à tomada elétr...

Page 22: ...o a função Temporizador é ativada No entanto pode sempre congurar a a luz ambiente para que funcione de forma independente da função temporizador se necessário Ativar a luz noturna independente Paraativarumaluzindependente cliquenobotãodedifusãoetemporizadorenobotão de luz ambiente até os indicadores 1h e 3h piscarem alternadamente Desativar a luz noturna independente Para reiniciar repita a mesma...

Page 23: ...ho com as mãos molhadas Use o aparelho longe de fontes de calor como fogões radiadores e aquecedores Nãoutilizeoaparelhoseesteseapresentar 23 visivelmente danicado Em caso de defeitos ou anomalias de funcionamento desligue de imediato o aparelho Nunca segure nem transporte o aparelho pelo cabo de alimentação Paraumfuncionamentoideal utilizeágua da torneira ou água engarrafada Não utilize água muit...

Page 24: ...ão até 9 horas modo contínuo até 18 horas modo intermitente Acessórios Adaptador Manual Fabricado na RPC Produto patenteado Pranarôm International Immeuble le Leeds 253 Boulevard de Leeds F 59777 Lille 37Avenue desArtisans B 7822 Ghislenghien Este difusor tem uma garantia de um período de um ano no caso de utilização correta respeitando as indicaçõesfornecidaspelopresentemanual Agarantianãoseaplic...

Page 25: ...laat 2 Verwijder het binnendeksel Voorbereiding en werking MAX waterpeil 4 Voeg 5 10 druppels essentiële olie toe in het waterreservoir Gebruik alleen zuivere essentiële oliën die 100 op basis van natuurlijke ingrediënten zijn geëxtraheerd Gebruik nooit kunstmatige synthetische parfums om schade aan het toestel te vermijden 6 Sluit de stroomadapter aan op de DC ingang aan de achterkant van de vers...

Page 26: ...lijke nachtlampje inschakelen Om een afzonderlijk licht te activeren drukt u tegelijkertijd op de verstuiver en timerknop en op de lichtknop tot de indicatoren voor 1 uur en 3 uur afwisselend knipperen Het afzonderlijke nachtlampje uitschakelen Om te resetten herhaalt u dezelfde bewerking tot de indicatoren voor 3 uur en 7 uur afwisselend knipperen druk eenmaal op beideknoppensamen het afzonderlij...

Page 27: ...ron zoals kachels radiatoren en verwarmingstoestellen Het toestel niet gebruiken indien het 27 zichtbaar beschadigd is Ingevalvandefectenofabnormalewerking het toestel onmiddellijk uitschakelen Het toestel nooit vasthouden of dragen bij de voedingskabel Voor een optimale werking kraantjeswa ter of essenwater gebruiken Geen sterk gezuiverdofgedistilleerdwatergebruiken Intensief gebruik van de verst...

Page 28: ...gsduur tot 9 uur continue modus tot 18 uur intermitterend Vervaardigd in deVRC Vervaardigd in deVRC Gepatenteerd product Pranarôm International Immeuble le Leeds 253 Boulevard de Leeds F 59777 Lille 37Avenue desArtisans B 7822 Ghislenghien Deze verstuiver is gedekt door een garantie van één jaar in geval van correct gebruik volgens deze gebruiksaanwijzing In elk ander geval wordt de garantie niet ...

Reviews: