PowerWalker 10122192 User Manual Download Page 63

Page: 63 / 122

Die nachfolgende Tabelle zeigt den Status und die Beschreibung der Anzeige:

Taste

Funktion

Beschreibung

Aktivieren

Drücken der Taste für >100 ms & <1 Sek kann

die USV ohne Netzversorgung

bei

angeschlossener Batterie aktivieren.

Einschalten

Wenn das Gerät aktiviert ist, kann durch

Drücken der Taste für >1 Sek die USV

eingeschaltet werden. (Ausgang aktiv)

Ausschalten

Drücken der Taste > 3 Sek kann die USV

ausschalten

Nach oben blättern

Drücken, um in der Menüoption nach oben zu

blättern.

Nach unten blättern

Drücken, um in der Menüoption nach unten zu

blättern

Menü aufrufen

Auswählen/Bestätigen der aktuellen Auswahl

Verlassen des

aktuellen Menüs

Drücken, um das aktuelle Menü zum Hauptmenü

oder zum übergeordneten Menü zu verlassen,

ohne eine Einstellung zu ändern.

Summer

stummschalten

Drücken Sie die Taste, um den Summer

vorübergehend stumm zu schalten, sobald eine

neue Warnung oder Störung aktiv ist, arbeitet der

Summer erneut.

4.2

LCD-Beschreibung

Die LCD-Hintergrundbeleuchtung dimmt automatisch nach 10 Minuten Inaktivität ab.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.

Summary of Contents for 10122192

Page 1: ...PowerWalker VFI ICT ICR IoT Series USER MANUAL Service and support Call your local service representative ...

Page 2: ...te collection and lead content mark for lead acid batteries Indicates that the battery must not be disposed of to the normal household waste but be separately collected and recycled EU separate collection mark for waste electrical and electronic equipment WEEE Indicates that the item must not be disposed of to the normal household waste but be separately collected and recycled Information advice h...

Page 3: ...r disconnecting battery terminals Determine if battery is inadvertently grounded If inadvertently grounded remove source from ground Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during installation and maintenance Failed batteries can reach temperatures that exceed the burn thresholds for touchabl...

Page 4: ...r safety shoes and use vacuum lifter preferentially for handling operations All handling operations will require at least two people unpacking lifting installation in rack system Before and after the installation if the UPS remains de energized for a long period the UPS must be energized for a period of 24 hours at least once every 6 months for a normal storage temperature less than 25 C This char...

Page 5: ...on 17 4 3 Display functions 19 4 4 User settings 19 4 5 Starting the UPS with utility 20 4 6 Starting the UPS on Battery 21 4 7 UPS Shutdown 21 5 Communication 22 5 1 RS232 and USB 22 5 2 UPS remote control functions 22 5 3 IoT 23 5 4 Modbus TCP 24 5 5 Intelligent Card Optional 24 5 6 UPS Management Software 25 6 UPS maintenance 27 6 1 Equipment care 27 6 2 Transporting the UPS 27 6 3 Storing the ...

Page 6: ...ower problems including power failures power sags power surges brownouts line noise high voltage spikes frequency variations switching transients and harmonic distortion Special characteristic Double converter with pure sine waveform output Full digital control Higher power density and output PF 1 Wider input voltage range 110Vac 300Vac Higher efficiency 93 for 2K 3k 89 for 1k Input THDI 5 Bigger ...

Page 7: ...al regulations for the disposal of packing materials Product The product is mainly made up of recyclable materials Dismantling and disassembly must take place in compliance with all local regulations concerning waste At the end of its service life the product must be transported to recycling centers re use and treatment facilities for waste electrical and electronic equipment WEEE Battery The prod...

Page 8: ...et Weights kg Dimensions D x W x H mm Tower 1K 12 8 404 X 145 X 220 Tower 1KS 6 4 404 X 145 X 220 Tower 1 5K 14 3 404 X 145 X 220 Tower 1 5KS 6 7 404 X 145 X 220 Tower 2K 26 0 428 X 192 X 318 Tower 2KS 11 0 428 X 192 X 318 Tower 3K 26 4 428 X 192 X 318 Tower 3KS 11 4 428 X 192 X 318 Tower 36V EBM 16 8 404 X 145 X 220 Tower 72V EBM 38 7 428 X 192 X 318 W H D W H D ...

Page 9: ...T 1K 14 3 445 438 85 5 RT 1KS 8 0 445 438 85 5 RT 1 5K 15 8 445 438 85 5 RT 1 5KS 8 2 445 438 85 5 RT 2K 23 3 600 438 85 5 RT 2KS 10 6 600 438 85 5 RT 3K 26 2 600 438 85 5 RT 3KS 11 0 600 438 85 5 RT 36V EBM 22 6 445 438 85 5 RT 72V EBM 39 9 600 438 85 5 D D W W H H ...

Page 10: ...5 2 2 Rear panels Tower 1K 1KS 1 5K 1 5KS Tower 2K 2KS ...

Page 11: ...6 Tower 3K Tower 3KS ...

Page 12: ...7 Tower EBM RT 1K 1KS 1 5k 1 5KS RT 2K 2KS 36V 72V 5 5 8 8 10 5 3 1 7 8 4 6 2 13 11 ...

Page 13: ... 2 USB 3 Ethernet RJ45 4 RPO Dry in Dry out 5 EBM auto detection 6 RS232 7 Slot Card Box 8 EBM Connector 9 Input Breaker optional 10 Input Socket Input Terminal 11 Output Socket Output Terminal 12 Output Fuse optional 13 Programmable Output Socket ...

Page 14: ...or concealed damage To file a claim for shipping damage or concealed damage 1 File with the carrier within 15 days of receipt of the equipment 2 Send a copy of the damage claim within 15 days to your service representative 3 2 Checking the accessory kit Tower model 1 UPS 2 Input cable Except for 3KS models 3 Output cable only for IEC models 4 USB cable 5 RS232 cable optional 6 Slot card optional 7...

Page 15: ...t cable 3 Output cables 4 USB cable 5 Tower stands 6 User manual English 7 User manual Multi Language optional 8 RS232 cable optional 9 Cable lockers optional 10 Slot card optional 11 Rail kit optional 5 2 1 3 9 4 6 7 8 11 10 ...

Page 16: ...onsumption of the total load 1 Connect the UPS input socket to the AC power source using the cable of the protected equipment 2 Connect the loads to the UPS using the cables Note The UPS charges the battery as soon as it is connected to the AC power source even if button is not pressed Once the UPS is connected to the AC power source 8 hours of charging are required before the battery can supply t...

Page 17: ... Minimum of section required Torque Terminal block capacity Input L N G conductor cross section 2 5 mm 0 3 N m 4 mm Output L N G conductor cross section 4 mm 0 8 N m 10 mm Note For Tower 3KS the output cable should less than 3m When the cables connected to terminal block the inner copper wire must not be exposed to avoid the risk of electric shock ...

Page 18: ...13 3 3 1 RT models Rack installation Follow steps 1 to 4 for module mounting on the rails 1 1 2 3 3 4 4 ...

Page 19: ...tallation 3 4 Connecting the EBM s A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS This is normal and will not harm personnel Up to 4 EBMs can be connected to the UPS 3 4 1 Tower models 1k 1 5k ...

Page 20: ...15 2k 3k 3 4 2 RT models ...

Page 21: ...following table shows the indicator status and description Indicator Status Description Green On The UPS is operating normally on Online or on High Efficiency mode Yellow On The UPS is on Battery mode Yellow On The UPS is on Bypass mode Red On The UPS has an active alarm or fault See Chapter 7 troubleshooting for additional information ...

Page 22: ... 3s can turn off the UPS Scroll up Press to Scroll up the menu option Scroll down Press to Scroll down the menu option Enter menu Select Confirm the current selection Exit the present menu Press to exit present menu to Main menu or the higher level menu without changing a setting Mute buzzer Press the button to mute the buzzer temporarily once new warning or fault is active buzzer will work again ...

Page 23: ...ay vary significantly High Efficiency mode Once the mains are loss or abnormal the UPS would transfer to Line mode or Battery mode and the load is supplied continuously Converter mode The UPS would free run with fixed output frequency 50Hz or 60Hz The load should be derating to 60 in converter mode Bypass mode Overload or fault has occurred or a command has been received and the UPS is in Bypass m...

Page 24: ...nside UPS Restore factory settings Restore to default factory settings Settings Refer to chapter 4 4 User settings Identification Product name Serial number firmware version IP MAC address 4 4 User settings Submenu Available settings Default settings Password Can be changed by user 4732 Change language English Italiano Français Deutsch Español Русский Polski 简体中文 English User password enabled disa...

Page 25: ... Forced bypass disabled Dry out signal load powered on bat Low bat bat open bypass ups ok bypass Ambient temperature alarm enabled disabled enabled Battery remaining time enabled disabled enabled Date and time dd mm yyyy hh mm 01 01 2020 00 00 LCD contrast 5 5 0 IoT enabled disabled disabled Modbus TCP enabled disabled disabled If the load type is a transformer type it is recommended to enable the...

Page 26: ...ng the UPS on Battery Before using this feature the UPS must have been powered by utility power with output enabled at least once Battery start can be disabled Refer to the Chapter 4 4 User setting 4 7 UPS Shutdown ...

Page 27: ...d UPS will cut off output immediately and continues to alarm RPO Comments Connector type 16 AWG Maximum wires External breaker specification 60 V DC 30 V AC 20 mA max Dry in Dry in function can be configured see Settings Dry in Dry in Comments Connector type 16 AWG Maximum wires External breaker specification 60 V DC 30 V AC 20 mA max Dry out Dry out is the relay out dry out function can be config...

Page 28: ... critical UPS event always o Remote report UPS faults and status contact with your service for detail from APP or registered APP account Email address o Automatic UPS and battery warranty alert from APP or registered APP account Email address IoT Connection Wired connection 1 Connect UPS and router or switch with network cable Please use CAT6 shielded network cable The Position of QR code on the U...

Page 29: ...Built in ethernet port offers Modbus TCP feature to facilitate remote monitoring of the UPS into your own software Contact with your service for protocol details 5 5 Intelligent Card Optional Intelligent Card allow the UPS to communicate with different types of devices in variety of networking environments The PowerWalker VFI ICT ICR IoT series could use the following connectivity cards please con...

Page 30: ...e same LAN no matter how far from the UPSs Installation procedure 1 Go to the website https powerwalker com page winpower lang en 2 Choose the operation system you need and follow the instruction described on the website to download the software 3 When downloading all required files from the internet enter the serial No 511C1 01220 0100 478DF2A to install the software When you finish installation ...

Page 31: ... View APP WinPower View is a mobile app which allows you to centralized monitoring UPS s connected to cloud Please download it from Google Play store or Apple APP store Please refer to the chapter 5 3 for IoT connection ...

Page 32: ...Transporting the UPS Please transport the UPS only in the original packaging If the UPS requires any type of transportation verify that the UPS is disconnected and turned off 6 3 Storing the equipment If you store the equipment for a long period recharge the battery every 6 months by connecting the UPS to utility power Recommends that the batteries charge for 48 hours after long term storage If ba...

Page 33: ...y For RT 1 Put the new battery pack into the UPS 2 Screw back the metal protection covers and the front panel 3 Testing new batteries Verify that the replacement batteries have the same rating and brand as the batteries being replaced ...

Page 34: ...tteries and must be disposed as it s explained in this manual For more information contact your local recycling centers re use and treatment facilities The crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic equipment should not be discarded together with unseparated household waste but must be collected separately The product should be handed in for recycling in accordan...

Page 35: ... is approximate and the actual time to shutdown may vary significantly No battery LED is On Beep continuous The batteries are disconnected 1 Verify that all batteries and detective cable RJ45 are properly connected 2 Check the LCD menu Settings External battery If select the Manual EBM and Value is 0 please set the right value Battery fault LED is On Beep continuous The battery test is failed due ...

Page 36: ...onnected correctly Check the input connections The Remote Power Off RPO switch is active or the RPO connector is missing If the UPS Status menu displays the Remote Power Off notice inactivate the RPO input Emergency power off RPO is active 1 Check the RPO connector status 2 Reset the RPO fault through LCD Main menu Control Reset fault state Fan fault Fan abnormal Check if the fan is running normal...

Page 37: ...uency range 40Hz 70Hz 45Hz 55Hz 54Hz 66Hz load 60 PF 0 99 THDI 5 Input connection Socket RT 1x IEC C14 1x IEC C20 Socket Tower 1x IEC C14 1x IEC C20 1x Terminal Output performance Rated voltage 200 208 220 230 240 VAC derating 10 at 208V derating 20 at 200V Rated frequency 50Hz 60Hz Maximum PF PF 1 Voltage accuracy 1 THDv 1 linear load 5 nonlinear load Transfer time 0ms line battery 4ms line bypas...

Page 38: ...6VDC 36VDC 72V 72VDC 72VDC 72VDC Capacity AH 3 x 12V 7Ah NA 3 x 12V 9Ah NA 6 x 12V 7Ah NA 6 X12V 9Ah NA Maximum EBM quantity 4 EBM auto detection Yes Battery Hot swappable Yes Charger Charging method Optimize Battery Management Charging current 1 5A 8A 1 5A 8A 1 5A 8A 1 5A 8A Recharging time 3h to 90 NA 3h to 90 NA 3h to 90 NA 3h to 90 NA Other mode CVCF Yes derating to 60 load HMI Display Dot mat...

Page 39: ...1 every up 100m 1000 3000m Acoustic Noise 45dB at front 1m 50dB at front 1m Certification CE IEC EN 62040 EMI Conduction Radiation C2 EMS ESD IEC EN 61000 4 2 RS IEC EN 61000 4 3 EFT IEC EN 61000 4 4 Surge IEC EN 61000 4 5 Accessory Input power cable Yes Output power cable Yes For IEC models EBM cable Yes in EBM USB cable Yes RS232 cable Optional Rail kit Optional Tower Feet RT Yes Tower No Rack e...

Page 40: ......

Page 41: ...PowerWalker VFI ICT ICR IoT Serie BENUTZERHANDBUCH Service und Unterstützung Rufen Sie Ihren lokalen Servicevertreter an ...

Page 42: ...s Risiko eines Stromschlages Wichtige Anweisungen die stets befolgt werden müssen EU Kennzeichnung für die getrennte Sammlung bleihaltigen Materialien wie hier Blei Säure Batterien Weist darauf hin dass die Batterie nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden darf sondern getrennt gesammelt und recycelt werden muss EU Zeichen für die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Ze...

Page 43: ...ussströme bedeuten Bei Arbeiten an Batterien sind die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten Entfernen Sie Uhren Ringe oder andere Metallgegenstände Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen Tragen Sie Gummihandschuhe und Gummistiefel Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien Trennen Sie die Ladequelle ab bevor Sie die Batteriepole anschließen oder abtrennen Stellen S...

Page 44: ...e Lagertemperaturbereich beträgt 25 C bis 55 C ohne Batterien 0 C bis 40 C mit Batterien wie empfehlen eine Lagerung bei unter 25 C Diese USV kann in einem TN IT TT Stromsystem verwendet werden Besondere Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät ist schwer Tragen Sie Sicherheitsschuhe und verwenden Sie für die Handhabung vorzugsweise einen Saugheber Für alle Handhabungen sind mindestens zwei Personen erforderl...

Page 45: ...4 3 Anzeige Funktionen 19 4 4 Benutzer Einstellungen 19 4 5 Inbetriebnahme der USV mit Netzversorgung 21 4 6 Starten der USV im Batteriebetrieb 21 4 7 USV Abschaltung 22 5 Kommunikation 23 5 1 RS232 und USB 23 5 2 Fernsteuerungsfunktionen des USV 23 5 3 IoT 24 5 4 Modbus TCP 25 5 5 Intelligente Kommunikationskarte Optional 25 5 6 USV Verwaltungssoftware 26 6 USV Wartung 28 6 1 Pflege der Ausrüstun...

Page 46: ...8 1 USV Schaltdiagramm 33 8 2 USV Spezifikation 33 ...

Page 47: ...romabfällen Überspannungen Spannungsabfällen Leitungsstörungen Hochspannungsspitzen Frequenzschwankungen Schalttransienten und harmonischen Verzerrungen Besonderes Merkmal Doppelwandler mit reinem Sinuswellenformausgang Komplett digitale Steuerung Höhere Leistungsdichte und Ausgang PF 1 Weiterer Eingangsspannungsbereich 110 Vac 300 Vac Höhere Effizienz 93 für 2K 3k 89 für 1k Eingang THDI 5 Größere...

Page 48: ...tlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterialien Produkt Das Produkt besteht hauptsächlich aus wiederverwertbaren Materialien Die Demontage und Zerlegung muss unter Einhaltung aller örtlichen Entsorgungsvorschriften erfolgen Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Produkt zu Recyclingzentren Wiederverwendungs und Verwertungsanlagen für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE transpor...

Page 49: ...delle Beschreibung Nettogewichte kg Abmessungen T x B x H mm Tower 1K 12 8 404 x 145 x 220 Tower 1KS 6 4 404 x 145 x 220 Tower 1 5K 14 3 404 x 145 x 220 Tower 1 5KS 6 7 404 x 145 x 220 Tower 2K 26 0 428 x 192 x 318 Tower 2KS 11 0 428 x 192 x 318 Tower 3K 26 4 428 x 192 x 318 Tower 3KS 11 4 428 x 192 x 318 Tower 36V EBM 16 8 404 x 145 x 220 Tower 72V EBM 38 7 428 x 192 x 318 ...

Page 50: ...4 3 445 x 438 x 85 5 RT 1KS 8 0 445 x 438 x 85 5 RT 1 5K 15 8 445 x 438 x 85 5 RT 1 5KS 8 2 445 x 438 x 85 5 RT 2K 23 3 600 x 438 x 85 5 RT 2KS 10 6 600 x 438 x 85 5 RT 3K 26 2 600 x 438 x 85 5 RT 3KS 11 0 600 x 438 x 85 5 RT 36V EBM 22 6 445 x 438 x 85 5 RT 72V EBM 39 9 600 x 438 x 85 5 ...

Page 51: ...5 2 2 Rückseiten Tower 1K 1KS 1 5K 1 5KS Tower 2K 2KS Schuko Thai Schuko Thai ...

Page 52: ...6 Tower 3K Tower 3KS Schuko Thai Schuko Thai ...

Page 53: ...7 Tower EBM RT 1K 1KS 1 5k 1 5KS RT 2K 2KS ...

Page 54: ...J45 4 RPO potentialfreie Kontakte ein und ausgehend 5 EBM 6 RS232 7 Steckkarten Slot 8 Anschluss für EBM 9 Eingangsunterbrecher optional 10 Eingangsbuchse Eingabe Klemme 11 Ausgangsbuchse Ausgangsklemme 12 Ausgangssicherung optional 13 Programmierbare Ausgangsbuchse ...

Page 55: ...Reklamation aufgrund verdeckter Schäden ein So reichen Sie eine Forderung wegen Transportschäden oder verdeckter Schäden ein 1 Innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Sendung beim Spediteur einreichen 2 Senden Sie innerhalb von 15 Tagen eine Kopie der Schadensmeldung an Ihren Servicevertreter 3 2 Prüfung des Zubehörsatzes Tower Modell 1 USV 2 Eingangskabel ausser für 3KS Modelle 3 Ausgangskabel nur...

Page 56: ... Eingangskabel 3 Ausgangskabel 4 USB Kabel 5 Towerständer 6 Benutzerhandbuch Englisch 7 Benutzerhandbuch Multi Sprachen optional 8 RS232 Kabel optional 9 Kabelhalter optional 10 Steckkarte optional 11 Schienensatz optional ...

Page 57: ...bereinstimmen 1 Schließen Sie die Eingangsbuchse der USV mit dem mitgelieferten Kabel an die AC Stromquelle an 2 Schließen Sie die Lasten mit Hilfe der Verbindungskabel an die USV an Hinweis Die USV lädt die Batterie sobald sie an die Wechselstromquelle angeschlossen wird auch wenn die AN Taste nicht gedrückt wird Sobald die USV an die AC Stromquelle angeschlossen ist sind 8 Stunden Ladezeit erfor...

Page 58: ...apazität Eingabe L N G Leiterquerschnitt 2 5 mm 0 3 N m 4 mm Ausgang L N G Leiterquerschnitt 4 mm 0 8 N m 10 mm Hinweis Bei Tower 3KS sollte das Ausgangskabel weniger als 3 m lang sein Wenn die Kabel an die Klemmenleiste angeschlossen werden darf der innere Kupferdraht nicht freigelegt werden um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden 2 poliger Schutzschalter An USV Normal Eingangsquelle und od...

Page 59: ...13 3 3 1 RT Modelle Rackeinbau Befolgen Sie die Schritte 1 bis 4 für die Modulmontage auf den Schienen ...

Page 60: ...xternes Batteriemodul Beim Anschluss eines EBM an die USV kann es zu einer geringen Funkenbildung am Steckerkontakt kommen Dies ist normal und verletzt das Personal nicht Es können bis zu 4 EBMs an die USV angeschlossen werden 3 4 1 Tower Modelle 1k 1 5k ...

Page 61: ...15 2k 3k 3 4 2 RT Modelle ...

Page 62: ...rün Ein Die USV arbeitet normal im Online Modus oder im Hocheffizienzmodus Gelb Ein Die USV ist im Batteriebetrieb Gelb Ein Die USV ist im Umgehungsmodus Bypass Rot Ein Die USV hat einen aktiven Alarm oder Störung Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7 Fehlerbehebung 4 min Online Modus Anzeige grün Batteriemodus Anzeige orange Umgehung Modus Anzeige orange Störungsanzeige rot Batterie Last ...

Page 63: ... Menüoption nach oben zu blättern Nach unten blättern Drücken um in der Menüoption nach unten zu blättern Menü aufrufen Auswählen Bestätigen der aktuellen Auswahl Verlassen des aktuellen Menüs Drücken um das aktuelle Menü zum Hauptmenü oder zum übergeordneten Menü zu verlassen ohne eine Einstellung zu ändern Summer stummschalten Drücken Sie die Taste um den Summer vorübergehend stumm zu schalten s...

Page 64: ...hren kann Lastabhängig erheblich schwanken Hocheffizienz Modus USV arbeitet im Bypass Bei Netzausfall oder Netzschwankungen geht die USV entweder in den Online oder Batterie Modus Angeschlossenen Geräte werden ohne Unterbrechung versorgt Wandler Modus Die USV arbeitet mit fester Ausgangsfrequenz 50 Hz oder 60 Hz anhand Ihrer Einstellung Die Last sollte im Wandler Betrieb auf 60 verringert werden U...

Page 65: ...örungen an Messwerte Last W VAA P Eingang Ausgang V Hz Batterie min V EBM DC Bus V Temperatur C Steuerung Bypass aktivieren Überträgt die USV auf den Umgehung Modus Lastsegmente Schaltet Lastsegmente ein aus Start Batterietest Startet einen manuellen Batterietest Fehlerstatus zurücksetzen Aktive Störungsstatus löschen Ereignisliste zurücksetzen Ereignisse und Störungen löschen Com Karte zurücksetz...

Page 66: ...aus Umgehung deaktiviert Fehler in der Anschlussverkabelung aktiviert deaktiviert deaktiviert Überlast Voralarm 50 105 105 Externe Batterie Automatische Erkennung Manuell EBM 0 4 Manuell Ah 7 144 Ah Automatische Erkennung 0 EBM Ladestrom 2 A 4 A 6 A 8 A für KS Modelle 4 A Potentialfreies Eingangssignal Deaktiviert Fern Ein Fern Aus Erzwungene Umgehung deaktiviert Potentialfreies Ausgangssignal unt...

Page 67: ...sein und der Ausgang muss mindestens einmal aktiviert worden sein Der Batteriestart kann deaktiviert werden Siehe 4 4 Benutzereinstellung Eingestecktes Stromkabel Beginn USV im Normalbetrieb WILLKOMME N Batterie Last Ausgang Batterie Last Ausgang Batterie Last Ausgang 3 Sekunden Beginn USV im Batteriebetrieb Batterie Last Ausgang Batterie Last Ausgang Batterie Last Ausgang 3 Sekunden ...

Page 68: ...22 4 7 USV Abschaltung USV im Standby Modus USV Abschaltung Batterie Last Ausgang Batterie Last Ausgang 4 Sekunden USV schaltet ab ...

Page 69: ...s Eingangssignal Die Eingangssignal Funktion kann konfiguriert werden siehe Einstellungen Potentialfreies Eingangssignal Potentialfreies Eingangssignal Anmerkungen Verbinder Typ Maximum 16 AWG ca 1 5 mm Kabel Spezifikation des externen Leistungsschalters 60 V DC 30 V AC 20 mA max Potentialfreies Ausgangssignal Das Relais ist ein Ausgangsrelais die Funktion kann eingerichtet werden siehe Einstellun...

Page 70: ...gnisse informiert sind o Fernmeldung von USV Störungen und Status wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Service aus der APP oder einem registrierten APP Account E Mail Adresse o Automatischer USV und Batterie Garantie Alarm aus der APP oder einem registrierten APP Account E Mail Adresse IoT Verbindung Verkabelte Verbindung 1 USV und Router oder Switch mit Netzwerkkabel verbinden Bitte verwende...

Page 71: ... Label um das Gerät hinzuzufügen Weitere detaillierte Informationen Fragen und Antworten zu IoT und APP finden Sie im HELP Menü der App Kabellose Verbindung Das kabellose Modul ist optional bitte wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Händler vor Ort 5 4 Modbus TCP Der eingebaute Ethernet Port bietet die Modbus TCP Funktion um die Fernüberwachung der USV in Ihrer eigenen Software zu erleichtern...

Page 72: ...ltungssoftware 5 6 1 WinPower WinPower bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Überwachung und Steuerung Ihrer USV Diese einzigartige Software bietet ein sicheres automatisches Herunterfahren von Multi Computer Systemen bei Stromausfall Mit dieser Software können Benutzer jede USV im selben LAN überwachen und steuern unabhängig davon wie weit sie von den USVs entfernt ist Installationsverfa...

Page 73: ...t als grünes Steckersymbol in der Systemablage in der Nähe der Uhr 5 6 2 WinPower View APP WinPower View ist eine mobile Anwendung mit der Sie die mit der Cloud verbundene n USV s zentral überwachen können Bitte laden Sie sie vom Google Play Store oder Apple APP Store herunter Bitte beachten Sie Kapitel 5 3 für die IoT Verbindung ...

Page 74: ...etreiben 6 2 Transport der USV Bitte transportieren Sie die USV nur in der Originalverpackung Wenn die USV irgendeine Art von Transport erfordert stellen Sie sicher dass die USV getrennt und ausgeschaltet ist 6 3 Lagerung der USV Wenn Sie die USV über einen längeren Zeitraum lagern laden Sie den Akku alle 6 Monate auf indem Sie die USV an das Stromnetz anschließen Es wird empfohlen die Batterien n...

Page 75: ...tterie Für RT 1 Legen Sie den neuen Akkupack in die USV ein 2 Schrauben Sie die Metallschutzabdeckungen und die Frontplatte wieder fest 3 Testen Sie die neue Batterie Vergewissern Sie sich dass die Ersatzbatterien denselben Nennwert und dieselbe Marke haben wie die auszutauschenden Batterien ...

Page 76: ...eibatterien und muss wie in diesem Handbuch erklärt entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Recyclingzentren und Wiederverwertungsanlagen Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen sondern getrennt gesammelt werden müssen Das Produkt sol...

Page 77: ...e tatsächlich verbleibende Zeit bis zum Herunterfahren kann lastabhängig erheblich schwanken Keine Batterie Die LED leuchtet Piepton kontinuierlich Die Batterien sind abgeklemmt 1 Überprüfen Sie ob alle Batterien und das Detektorkabel RJ45 richtig angeschlossen sind 2 Überprüfen Sie das LCD Menü Einstellungen Externe Batterie Wenn Sie Manuelles EBM wählen und der Wert 0 ist setzen Sie bitte den ri...

Page 78: ...och In der Warnstufe gibt die USV Alarm bleibt aber im aktuellen Betriebszustand Entlüftungsöffnungen freimachen und alle Wärmequellen entfernen Sicherstellen dass der Luftstrom um die USV nicht eingeschränkt ist Die USV startet nicht Die Eingangsquelle ist nicht richtig angeschlossen Prüfen Sie die Eingangsanschlüsse Der RPO Schalter Remote Power Off ist aktiv oder der RPO Anschluss fehlt Wenn im...

Page 79: ...ren möglicherweise die Verbindung der UPS mit der Cloud NTP Proxy usw Bitte lesen Sie die Hilfedatei der WinPowerView Anwendung 8 Spezifikationen 8 1 USV Schaltdiagramm 8 2 USV Spezifikation Modell 1K 1KS 1 5K 1 5KS 2K 2KS 3K 3KS Leistung VA Watt 1000VA 1000W 1500VA 1500W 2000VA 2000W 3000VA 3000W Effizienz Online Modus 89 93 ECO Modus 96 97 Eingangs leistung Spannungsbereich 160 300 V 100 Last 11...

Page 80: ... x IEC C13 Steckdose Tower IEC 4 x IEC C13 8 x IEC C13 8 x IEC C13 1x IEC C19 8 x IEC C13 1x Klemme Steckdose Tower Schuko 3 x Schuko 4 x Schuko 3 x Schuko 1x Klemme Steckdose Tower Thai 4 x Thai 8 x Thai 1x Klemme Steckdose Tower AU 2 x AU 4 x AU 1 x IEC C19 Lastsegmentsteuerung RT Ja 1 programmierbare Lastsegmentsteuerung Tower NA Kurzschluss Strom RMS Schutzzeit Umgehungs Modus 550A 2 8ms 550A ...

Page 81: ...04 x 220 RT 438 x 600 x 85 5 2U Tower 192 x 428 x 318 IP Schutzklasse IP20 Kabelfixierung RT Optional Tower NA Rollen Nein Umgebung Betriebstemperatur RT 0 40 C Tower 0 45 C bei 40 45 C Reduzierung auf 80 Nominalleistung Relative Luftfeuchte 0 95 Betriebshöhe 0 3 000 m Reduzierung der Last um 1 alle 100 m 1 000 3 000 m Lautstärke 45 dB an der Vorderseite in 1 m Abstand 50dB an der Vorderseite in 1...

Page 82: ...Series PowerWalker VFI ICT ICR IoT GUIDE D UTILISATION Service et assistance Appelez votre représentant de service local ...

Page 83: ...ez l avertissement lié au symbole de risque d électrocution Consignes importantes devant être respectées Marque de collecte sélective et de teneur en plomb de l UE pour les batteries au plomb Indique que la batterie ne doit pas être éliminée comme un déchet ménager normal mais qu elle doit être récupérée et recyclée séparément Marque de collecte sélective de l UE pour les déchets d équipements éle...

Page 84: ...bagues ou autres objets métalliques Utilisez les outils dotés de manches à isolation thermique Portez des gants et des bottes en caoutchouc Ne disposez pas les outils ou des pièces métalliques au dessus des batteries Débranchez la source de charge avant de brancher ou débrancher les bornes de la batterie Rassurez vous si la batterie a été mise à la terre par mégarde Si elle est mise à la terre par...

Page 85: ...C et 40 C avec les batteries suggestion faite d entreposer la batterie en deçà de 25 C Cet UPS peut être utilisé dans un réseau électrique TN IT TT Précautions spéciales L unité est lourde portez des chaussures de sécurité et utilisez un élévateur à ventouses de préférence pour les opérations de manutention Toutes les opérations de manutention nécessiteront au moins deux personnes désemballage lev...

Page 86: ...tions d affichage 19 4 4 Paramètres de l utilisateur 19 4 5 Démarrage de l UPS avec l énergie électrique 21 4 6 Démarrage de l UPS sur batterie 21 4 7 Arrêt de l UPS 22 5 Communication 23 5 1 RS232 et USB 23 5 2 Fonctions de commande de l UPS 23 5 3 IoT 24 5 4 Modbus TCP 26 5 5 Carte intelligente facultative 26 5 6 Logiciel de gestion de l UPS 26 6 Maintenance de l UPS 29 6 1 Entretien de l équipe...

Page 87: ...sous tensions les surtensions les baisses de tensions le bruit de ligne les pics de tension élevés les variations de fréquence les phénomènes transitoires de commutation et la distorsion harmonique Caractéristique spéciale Convertisseur double doté de sortie à onde sinusoïdale pure Commande entièrement numérique Densité de puissance élevée et sortie PF 1 Plage de tension d entrée plus large 110Vac...

Page 88: ...entation locale en matière d élimination des matériaux d emballage Produit Le produit est en majorité fait de matériaux recyclables Le démontage et désassemblage doivent s effectuer dans le strict respect de la réglementation locale en matière de déchets Au terme de sa durée de service le produit doit être transporté à un centre de recyclage dans des structures de traitement et de réutilisation de...

Page 89: ...ls Modèles montés en tour Description Poids nets kg Dimensions P x L x H mm Tour 1K 12 8 404 X 145 X 220 Tour 1KS 6 4 404 X 145 X 220 Tour 1 5K 14 3 404 X 145 X 220 Tour 1 5KS 6 7 404 X 145 X 220 Tour 2K 26 0 428 X 192 X 318 Tour 2KS 11 0 428 X 192 X 318 Tour 3K 26 4 428 X 192 X 318 Tour 3KS 11 4 428 X 192 X 318 Tour 36V MBE 16 8 404 X 145 X 220 Tour 72V MBE 38 7 428 X 192 X 318 ...

Page 90: ...H mm RT 1K 14 3 445 438 85 5 RT 1KS 8 0 445 438 85 5 RT 1 5K 15 8 445 438 85 5 RT 1 5KS 8 2 445 438 85 5 RT 2K 23 3 600 438 85 5 RT 2KS 10 6 600 438 85 5 RT 3K 26 2 600 438 85 5 RT 3KS 11 0 600 438 85 5 RT 36V EBM 22 6 445 438 85 5 RT 72V EBM 39 9 600 438 85 5 ...

Page 91: ...5 2 2 Panneaux arrières Tour 1K 1KS 1 5K 1 5KS Tour 2K 2KS Schuko Thai Schuko Thai ...

Page 92: ...6 Tour 3K Tour 3KS Schuko Thai Schuko Thai ...

Page 93: ...7 MBE en Tour RT 1K 1KS 1 5k 1 5KS RT 2K 2KS ...

Page 94: ...ntact sec Sortie à contact sec 5 Détection automatique du MBE 6 RS232 7 Boîte de la carte magnétique 8 Connecteur du MBE 9 Disjoncteur d entrée facultatif 10 Prise d entrée Borne d entrée 11 Prise de sortie Borne de sortie 12 Fusible de sortie facultatif 13 Prise de sortie programmable ...

Page 95: ...duire une plainte pour dommage du au transport ou pour dommage dissimulé 1 Introduisez la plainte chez le transporteur dans les 15 ours suivant la réception de l équipement 2 Envoyez une copie de la plainte pour dommage à votre représentant de service dans les 15 jours 3 2 Vérification de l ensemble d accessoires Modèle monté en tour 1 UPS 2 Câble d entrée à l exception des modèles 3KS 3 Câble de ...

Page 96: ...s de sortie 4 Câble USB 5 Supports de tour 6 Guide d utilisation Anglais 7 Guide d utilisation en plusieurs langues facultatif 8 Câble RS232 facultatif 9 Casiers à câble facultative 10 Carte magnétique facultative 11 Ensemble de rails facultatif ...

Page 97: ...ue réelle de la charge totale 1 Connecter la prise d entrée de l UPS dans la source d alimentation en CA à l aide du câble protégé de l équipement 2 Connecter les charges à l UPS en se servant des câbles Remarque L UPS charge la batterie aussitôt qu il est branché à la source d alimentation en CA même si le bouton n est pas appuyé Une fois que l UPS est connecté à la source d alimentation 8 heures...

Page 98: ... de branchement Entrée L N G Coupe transversale du conducteur 2 5 mm 0 3 N m 4 mm Sortie L N G Coupe transversale du conducteur 4 mm 0 8 N m 10 mm Remarque Tour 3KS le câble de sortie doit être moins de 3 m Le démarrage de la batterie peut être désactivé Se référer au Chapitre 4 4 Paramètres de l utilisateur Disjoncteur 2 pôles Vers la source d entrée normale de l UPS et ou une source de CA de dér...

Page 99: ...13 3 3 1 Modèles RT Installation de la baie Suivre les étapes 1 à 4 pour monter le module sur les rails ...

Page 100: ...r 3 4 Connexion des MBE s Un petit arc électrique peut se former lors de la connexion d un MBE à l UPS C est normal et cela ne fera de mal à personne Jusqu à 4 MBE peuvent être connectés à L UPS 3 4 1 Modèles en tour 1k 1 5k ...

Page 101: ...15 2k 3k 3 4 2 Modèles RT ...

Page 102: ...normalement en mode En ligne ou en mode Haute Fréquence Jaune Allumé L UPS est sur mode batterie Jaune Allumé L UPS est sur mode dérivation Bypass Rouge Allumé L UPS dispose d une alarme active ou à une anomalie Consultez le Chapitre 7 résolution de pannes pour avoir des renseignements 4 min Indicateur du mode en ligne vert Indicateur du mode batterie orange Indicateur du mode dérivation orange In...

Page 103: ...ers le haut l option du menu Défiler vers le bas Appuyer pour faire défiler vers le bas l option du menu Entrer dans le menu Sélectionner Confirmer la sélection actuelle Sortir du menu actuel Appuyer pour sortir du menu actuel pour le menu principal ou le niveau supérieur du menu sans changer un paramètre Mettre l avertisseur en sourdine Appuyer le bouton pour momentanément mettre l avertisseur en...

Page 104: ...cité Dès que les réseaux sont perdus ou anormaux l UPS pourrait basculer au mode ligne ou au mode batterie et continuer à fournir la charge électrique Mode convertisseur L UPS pourrait fonctionner en autonomie avec une fréquence de sortie fixe 50Hz ou 60Hz La puissance de la charge électrique doit être réduite à 60 sous le mode convertisseur Mode dérivation Une surcharge ou une anomalie s est prod...

Page 105: ...C Commande Passer en dérivation Bascule l UPS en mode dérivation Plot de charge Plot de charge allumé éteint Commencer le test de batterie Commence un test de batterie manuel Réinitialiser l état d anomalie Effacer l anomalie actuelle Réinitialiser la carte com Réinitialiser la carte com à l intérieur de l UPS Restaurer les paramètres d usine Restaurer les paramètres d usine par défaut Paramètres ...

Page 106: ... initiale 50 105 105 Batterie externe Détection automatique MBE manuel 0 4 Ah manuel 7 144Ah Détection automatique MBE 0 Courant de chargeur 2A 4A 6A 8A pour un modèle de sauvegarde de longue durée 4A Signal d entrée à contact sec Désactivé Distance activée Distance arrêtée Dérivation forcée désactivé Signal de sortie à contact sec charge alimentée sur bat Bat faible batterie ouverte dérivation UP...

Page 107: ...tie ayant été activée au moins une fois Le démarrage sur batterie peut être désactivé Se référer au chapitre 4 4 paramètres de l utilisateur Cordon d alimentation branché Démarrage UPS en mode normal BIENVENU Batterie Charge Sortie Batterie Charge Sortie Batterie Charge Sortie 3 sec Démarrage UPS en mode batterie Batterie Charge Sortie Batterie Charge Sortie Batterie Charge Sortie 3 sec ...

Page 108: ...22 4 7 Arrêt de l UPS UPS en mode veille UPS en cours d arrêt Batterie Charge Sortie Batterie Charge Sortie 4 sec UPS en cours d arrêt ...

Page 109: ... mA max Entrée à contact sec La fonction Entrée à contact sec peut être configurée voir Paramètres Entrée à contact sec Entrée à contact sec Commentaires Type de connecteur 16 câbles AWG maximum Spécification du disjoncteur externe 60 V CC 30 V CA 20 mA max Sortie à contact sec La Sortie à contact sec est le relais de sortie la fonction Sortie à contact sec peut être configurée voir Paramètres Sor...

Page 110: ...er l UPS à distance et de s informer au sujet des situations critiques que connaît l UPS ｏ Signaler à distance les anomalies et l état de l UPS contacter votre service pour les détails à partir d une application ou du compte enregistré d une APP courriel ｏ Signaler automatiquement la garantie de l UPS et de la batterie à partir d une APP ou du compte enregistré d une APP courriel Connexion IoT Con...

Page 111: ... Paramètres IoT 3 Rechercher l application WinPower View à partir de Google Play store ou Apple APP store puis télécharger et installer 4 Ouvrir l application enregistrer un compte se connecter suivre les instructions de l application 5 Appuyer sur le coin supérieur droit scanner le code barre SN sur l étiquette de l UPS pour ajouter un appareil Pour avoir davantage d informations détaillées et Q ...

Page 112: ... l utilisateur de surveiller et de commander l état de l UPS sur un navigateur Web sur Internet Carte CMC permet la connexion au protocole Modbus avec un signal RS485 ordinaire Carte AS400 G2 Permet des signaux de contact sec sans tension pour l unité de commande programmable et le système de gestion EMP Soutient les capteurs de température et d humidité dans la surveillance distanciée de l enviro...

Page 113: ...ntrer le numéro de série 511C1 01220 0100 478DF2A pour installer le logiciel Au terme de l installation redémarrer l ordinateur le logiciel WinPower apparaîtra conne une icône de branchement verte sur la barre des tâches près de l horloge 5 6 2 L application WinPower View WinPower View est une application mobile qui vous permet de centraliser la surveillance des onduleurs connectés au Cloud Veuill...

Page 114: ...28 ...

Page 115: ... fonctionner avec le maximum d efficacité 6 2 Transport de l UPS Veuillez transporter l UPS uniquement dans son emballage d origine Si l UPS nécessite un quelconque type de transport vérifier qu il est débranché et éteint 6 3 Rangement de l équipement Si vous rangez l équipement pour une longue durée recharger la batterie tous les 6 mois en branchant l UPS à l énergie électrique Il est recommandé ...

Page 116: ...acement de la batterie interne pour RT 1 Placer le nouveau bloc batterie dans l UPS 2 Desserrer les couvercles de protection métallique et le panneau avant 3 Test des nouvelles batteries Vérifier que les batteries de remplacement ont les mêmes caractéristiques assignées et qu elles sont de même marque que les batteries devant être ...

Page 117: ... et doit être éliminé suivant l explication donnée dans le présent guide Pour des renseignements supplémentaires contactez vos centres de recyclage locaux ainsi que les structures de traitement et de réutilisation Le symbole de la poubelle à roue barrée indique que les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés ensemble avec des déchets ménagers non triés Ils doiv...

Page 118: ...e L UPS est en mode batterie et la batterie diminue Cet avertissement est approximatif Et le temps d extinction réel peut varier de façon significative Pas de batterie Le voyant LED est allumé Bip en continu Les batteries sont déconnectées 1 Vérifier si toutes les batteries ainsi que tous les câbles de détection RJ45 sont correctement connectées 2 Vérifier le menu LCD Paramètres Batterie externe E...

Page 119: ...rop élevée Au niveau de l avertissement l UPS émet l alarme mais reste sur le mode de fonctionnement actuel Dégager les passages d air et retirer toutes les sources de chaleurs Se rassurer que la circulation du vent autour de l UPS n est pas restreinte L UPS ne démarre pas L alimentation d entrée n est pas correctement branchée Vérifier les connexions d entrée Le commutateur de désactivation à dis...

Page 120: ... aide de l application WinpowerView 8 Specifications 8 1 Schéma d ensemble de l UPS 8 2 Caractéristiques de l UPS Nom du modèle 1K 1KS 1 5K 1 5KS 2K 2KS 3K 3KS Puissance nominale VA Watt 1000VA 1000W 1500VA 1500W 2000VA 2000W 3000VA 3000W Efficacité Mode ligne 89 93 Mode ECO 96 97 Performance d entrée Plage de tension 1160 300V 100 charge 110 160V réduction de puissance à 50 de charge linéairement...

Page 121: ...I C13 8 x CEI C13 8 x CEI C13 1 x CEI C19 8 x CEI C13 1x Terminal Douille Tour Schuko 3 x Schuko 4 x Schuko 3 x Schuko 1x Terminal Douille Tour Thai 4 x Thai 8 x Thai 1x Terminal Douille Tour AU 2 x AU 4 x AU 1 x CEI C19 Commande de plot de charge RT Oui 1 commande de segment de charge programmable Tour NA Courant de court circuit RMS temps de protection Mode dérivation 550A 2 8ms 550A 2 8ms 699A ...

Page 122: ...8 318 Niveau de protection PI IP20 Prise solide RT Facultative Tour NA Roue Non Environneme nt Température de fonctionnement RT 0 40 C Tour 0 45 C 40 45 C réduction de puissance à 80 Humidité relative 0 95 Altitude de fonctionnement 0 3000 m la charge est en réduction de 1 chaque 100 m vers le haut 1000 3000 m Bruit acoustique 45dB à l avant 1m 50dB à l avant 1m Certification CE IEC EN 62040 EMI C...

Search results

Summary of Contents for 10122192

Reviews:

Related manuals for 10122192

Brands by name

Popular brands

PowerWalker 10122192, User Manual

Search results

Summary of Contents for 10122192

Reviews:

Related manuals for 10122192

Brands by name

Popular brands