Page 38
background image

COMUNÍQUESE CON EL 

DEPARTAMENTO DE SERVICIO

SOBRE EL PRODUCTO 

PRAMAC AMERICA 

EN EL 

1-800-445-1805

o en www.powermate.com 

para obtener información sobre el 

servicio de la garantía o para

ordenar piezas de reemplazo o 

accesorios.

COMO PEDIR LOS REPUESTOS

Incluso equipos de calidad como el generador eléctrico

que usted ha adquirido podrían necesitar repuestos ocasionales
para mantenerlos en buenas condiciones a través de los años.
Para pedir repuestos, por favor proporcione la información
siguiente:

1. No. de modelo y No. de serie y todas las especificaciones 

que aparecen en la placa del No. de modelo/No. de serie.

2. El número de las piezas como se muestra en la Sección 

Listado de Piezas.

3. Una breve descripción del problema con el generador.

Pramac America, LLC

4970 Airport Road

P. O. Box 6001

Kearney, NE  68847

1-800-445-1805

www.powermate.com

Registre su generador de Powermate® en

línea en www.powermate.com.

Cobertura de la garantía:

Pramac America, LLC (la

Compañía) garantiza al cliente minorista original en América
del Norte, que reparará o reemplazará, sin costo alguno, 
cualesquiera partes que la Compañía o cualquiera de sus 
representantes de servicio autorizados encuentren 
defectuosas en sus materiales o en su fabricación.  Esta
garantía cubre el costo de partes de reemplazo y mano de
obra por defectos en materiales o en fabricación.  

No están cubiertos:
·

Costos de transporte por el envío del producto a la

Compañía o a sus representantes de servicio autorizados por
servicio de garantías, o por el reenvío de los productos 
reparados o de reemplazo al consumidor; estos cargos los
deberá cubrir el cliente.

·

Si un manual separado de operario y garantía de motor

del fabricante de motor se incluyen con este producto, sólo
esa garantía aplicará al motor. 

·

Daños ocasionados por el mal uso o por un accidente, y

los efectos de la corrosión, la erosión, el desgaste y el uso
normales.

·

La garantía no será válida si el consumidor no instala, da

mantenimiento y hace funcionar el producto de acuerdo con
las instrucciones y recomendaciones de la Compañía,
descritas en el manual del usuario, o si el producto se utiliza
como equipo de arrendamiento. 

·

La Compañía no pagará por reparaciones ni ajustes al

producto, ni costos ni mano de obra, realizado sin la
Compañía's la autorización previa.

Período de garantía:

Dos (2) años de la fecha de la compra

en productos utilizados únicamente para aplicaciones de 
consumo; si un producto se utiliza para usos comerciales o
con fines de lucro, el período de garantía se limitará a Un (1)
año a partir de la fecha de compra.  Para obtener el 
servicio de garantía, el cliente debe proporcionar el 
comprobante de compra fechado y debe notificar a la
Compañía dentro del período de garantía.  

Para el servicio de garantía:  Llame sin costo al número
800-445-1805 o escriba a 

Pramac America, LLC, Product

Services, 4970 Airport Road, P. O. Box 6001, Kearney, NE
68847 EE. UU.

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES:

LA COMPAÑÍA NO 

OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA.  POR ESTE MEDIO SE RENUNCIA
A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD O DE ADAPTABILIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR.  EL SERVICIO DE GARANTÍA
DESCRITO ANTERIORMENTE ES EL RECURSO 
EXCLUSIVO CUBIERO POR ESTA GARANTÍA; LA 
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS INCIDENTALES Y
CONSECUENTES SE EXCLUYEN EN LA MEDIDA EN QUE
LA LEY LO PERMITA.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también
puede ser objeto de otros derechos que varían de estado a
estado.  Algunos Estados no permiten la exención de 
responsabilidad de garantías implícitas o la exclusión o 
limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera
que las exenciones y exclusiones de responsabilidades
pueden no ser aplicables a usted.

38

Español

Línea Directa 1-800-445-1805

GARANTÍA LIMITADA

GARANTÍA LIMITADA

SERVICIO AL CLIENTE

SERVICIO AL CLIENTE

REGISTRE SU PRODUCTO

Summary of Contents for PM0103008.01

Page 1: ...ovided prior to operation Record the serial number as indicated on your Generator s nameplate Serial No ______________________ IMPORTANTE Aseg rese que las personas que utilizar n este equipo lean y e...

Page 2: ...ien p riodique 23 Entretien 23 La bougie d allumage 23 Le type d huile 23 Remplacement d huile 23 Nettoyage du filtre air 23 Nettoyage du filtre du robinet essence 23 Nettoyage de la cr pine du r serv...

Page 3: ...CKET AS IT IS NO LONGER REQUIRED FOR NORMAL OPERATION OF YOUR GENERATOR ALSO REMOVE THE RUBBER ISOLATOR SUPPORT BRACKET AS INDICATED IN THIS PICTURE LOOSEN AND REMOVE THE BOTTOM NUT THEN MOVE THE TOP...

Page 4: ...uipment must be in good condition Never operate electrical equipment with damaged or defective cords 11 Store the generator in a well ventilated area with the fuel tank empty Fuel should not be stored...

Page 5: ...STING MUFFLER If the product will be used around flammable materials such as agricultural crops forests brush grass or other similar items then an approved spark arrester should be installed and is le...

Page 6: ...s 3 Agricultural Wiring handbook of Farm Standby Electric Power 6 Customer Hotline 1 800 445 1805 English OPERATING VOLTAGE OPERATING VOLTAGE CAUTION Operating voltage and frequency requirement of all...

Page 7: ...rrent must be limited to the nameplate rating If the 120 240 volt receptacle is used along with the 120 volt receptacle the total load drawn must not exceed the nameplate ratings D Circuit Protectors...

Page 8: ...enerator is not already equipped with a GFCI receptacle GFCI In line cord sets may be purchased from your local electrical supply store or home builder appliance store These cord sets are available in...

Page 9: ...ure will be too rich Performance will decrease and fuel consumption will increase A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting Operation at an altitude that differs from t...

Page 10: ...If the generator will not be used again for an extended time period refer to the SERVICE AND STORAGE section of this manual STARTING THE UNIT STARTING THE UNIT Gasoline is very dangerous Serious inju...

Page 11: ...squeeze out any excess oil 4 Replace the filter element and air filter cover 5 Be sure the filter cover seals properly all around FUEL VALVE FILTER CLEANING 1 Remove the cup at the bottom of the fuel...

Page 12: ...will cause an icing condition in the carburetor If this develops the engine may run rough loose power and may stall Call Product Service for more information QUICK STARTING TIPS FOR UNITS THAT HAVE B...

Page 13: ...cubic inches Maximum HP 7 0 HP 3600 rpm Starting System Recoil electronic ignition Driving System Direct coupling tapered crank Oil Capacity 20 oz Spark Plug NGK BP6ES or equivalent Governor Mechanica...

Page 14: ...l apply to the engine Damages caused by abuse or accident and the effects of corrosion erosion and normal wear and tear Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the pro...

Page 15: ...DE VOTRE G N RATEUR DE PLUS RETIREZ LA FERRURE DE SUPPORT DE L ISOLATEUR EN CAOUTCHOUC COMME INDIQU SUR CETTE IMAGE DESSERREZ ET RETIREZ L CROU INF RIEUR ENSUITE D PLACEZ L CROU SUP RIEUR VERS LE HAUT...

Page 16: ...ectrique doivent tre en bon tat Ne jamais faire fonctionner un appareil lectrique dont le cordon d alimentation est ab m ou d fectueux 11 Rangez le nettoyeur haute pression dans un endroit bien ventil...

Page 17: ...ratrice dans un v hicule le vider de tout carburant afin d emp cher les fuites 22 Pour transporter l appareil d un site l autre utilisez les bonnes techniques de levage sinon vous pourriez vous bless...

Page 18: ...urs fixes combustible 3 Manuel de c blage du r seau d alimentation de secours des appareils agricoles 18 Fran ais V RIFIER LA TENSION V RIFIER LA TENSION ATTENTION V rifier la tension et la fr quence...

Page 19: ...est utilis e en conjonction avec les prises de 120 V la charge totale ne doit pas d passer les limites indiqu es sur la plaque D Protecteurs de circuit Les prises sont prot g es par un protecteur de c...

Page 20: ...des ensembles de cordons d alimentation GFCI peuvent tre achet s dans votre magasin d accessoires lectriques ou magasin de bricolage Ces ensembles de cordons sont disponibles avec diff rentes configur...

Page 21: ...lange air carburant standard du carburateur sera trop riche Le rendement diminuera et la consommation d essence augmentera Un m lange tr s riche pourra galement encrasser la bougie d allumage et rend...

Page 22: ...Assistance T l phonique 1 800 445 1805 L essence est un produit tr s dangereux Un incendie r sultant du contact de l essence avec des surfaces chaudes peut causer de graves blessures ou entra ner la...

Page 23: ...filtre NETTOYAGE DU FILTRE DU ROBINET ESSENCE 1 Retirer la coupelle du bas du robinet essence au moyen d une petite cl 2 Retirer le filtre du robinet essence 3 Nettoyer le filtre et la coupelle puis l...

Page 24: ...peut m me tomber en panne Ce probl me temporaire peut tre corrig en faisant souffler l air chaud du moteur sur le carburateur Pour de plus amples renseignements contacter le service client le TRUCS D...

Page 25: ...ectronique Syst me de propulsion Accouplement direct bilegrequin effil Capacit d huile 0 6 litre Bougie NGK BP6ES ou l quivalent R gulation M canique ajustable Syst me de refroidissement Refroidisseme...

Page 26: ...n abus ou un accident et les effets de la corrosion de l rosion ainsi que de l usure normale La garantie est annul e si le client n arrive pas installer garder et faire fonctionner le produit conform...

Page 27: ...O LO PRECISA PARA EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DE SU GENERADOR TAMBI N DEBE RETIRAR EL SOPORTE AISLANTE DE GOMA TAL COMO SE INDICA EN ESTA ILUSTRACI N AFLOJE Y RETIRE LA TUERCA DEL FONDO LUEGO MUEVA LA TU...

Page 28: ...r 12 Su generador no deber operarse jam s si ocurre do lo siguiente a Cambio fuera de control en la velocidad del motor b P rdida de carga el ctrica c Sobrecalentamiento del equipo conectado d Formaci...

Page 29: ...s 23 Para evitar quemaduras no toque el silenciador del motor u otras superficies del generador que se hayan calentado durante la operaci n PUEDE SER QUE SU PRODUCTO NO ESTE EQUIPA DO CON UN SILENCIAD...

Page 30: ...ranjas 30 Espa ol PRECAUCION El requerimiento de voltaje y frecuencia operativa de todos los equipos electr nicos debe comprobarse antes de enchufarlos a este generador Pueden ocurrir da os si el equi...

Page 31: ...de identificaci n Si se utiliza un recept culo de 120 240 voltios junto con los recept culos de 120 voltios la carga total extra da no debe exceder los valores nominales de la placa de identificaci n...

Page 32: ...equipado con un recept culo de GFCI puede adquirir los juegos de cables en l nea GFCI en un almac n local de suministros el ctricos o almac n de art culos de construcci n Estos juegos de cables est n...

Page 33: ...t ndar de aire y combustible del carburador ser muy pesada Disminuir el rendimiento y aumentar el consumo de combustible Una mezcla muy pesada tambi n obstruir la buj a y dificultar el arranque El fun...

Page 34: ...dor por un largo per odo con sulte la secci n SERVICIO Y ALMACENAJE de este manual L nea Directa 1 800 445 1805 ARRANQUE DEL UNIDAD ARRANQUE DEL UNIDAD La gasolina es muy peligrosa Si la gasolina hace...

Page 35: ...das partes C MO LIMPIAR EL FILTRO DE LA V LVULA DE COMBUSTIBLE 1 Retire la copa en la parte inferior de la v lvula de combustible utilizando una llave peque a 2 Retire el filtro de la v lvula de combu...

Page 36: ...nar mal perder potencia y detenerse Para obtener m s informaci n llame al Dpto De Servicios sobre el producto CONSEJOS PARA UN ENCENDIDO R PIDO EN UNIDADES QUE HAN ESTADO INHABILITADAS DURANTE UN TIEM...

Page 37: ...culado encenddo electr nico Sistema de conducci n Conexi n directa manivela ahusada Capacidad de aceite 0 6 litros 20 oz Buj a NGK BP6ES o equivalente Gobernador Mec nico adjustable Sistema de enfriam...

Page 38: ...corrosi n la erosi n el desgaste y el uso normales La garant a no ser v lida si el consumidor no instala da mantenimiento y hace funcionar el producto de acuerdo con las instrucciones y recomendacion...

Page 39: ...1 Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board and 2 Free from defects in materials and workmanship that causes the failure of a warr...

Page 40: ...Fan flywheel Ventilateur Ventilador 1 21 0070577 Flywheel Volant moteur Volante 1 22 0068077 Coil ignition Bobine d allumage Bobina de encendido 1 11 RATO issuing the warranty shall provide any docume...

Page 41: ...41 Customer Hotline 1 800 445 1805 ENGINE DRAWING SCHEMA DE MOTEUR DIAGRAMA DE MOTOR ENGINE DRAWING SCHEMA DE MOTEUR DIAGRAMA DE MOTOR...

Page 42: ...42 Customer Hotline 1 800 445 1805 PARTS DRAWING SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS PM0103008 01 PARTS DRAWING SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS PM0103008 01...

Page 43: ...ilter Filtre carburant Filtro de combustible 1 23 0069886 Fuel tank R servoir de carburant Tanque de metal de combustible 1 24 0068300 Fuel gauge Jauge de carburant Indicador de combustible 1 25 00671...

Page 44: ...805 2013 Pramac America LLC All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos Powermate is a registered trademark of Pramac America LLC Powermate est une marque d pos e de Pramac...

Reviews: