background image

11

АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА КОЛИЧКА

Правилна употреба

Този продукт е подходящ единствено за транспортиране на тежък товар с максимално тегло от 150 кг. 

Само за лична употреба. Не е за промишлена употреба.

Обем на доставката

• 

2  Oпорни ролки

  1

• 

2   Направляващи ролки и спирачка

  2

• 

16  Винтове

  3

• 

16  Контрагайки

  4

• 

16  Втулки

  5

• 

2  Монтажен ключ 

6

• 

1  Алуминиева сгъваема количка

  7

 

Инструкции за безопасност

• 

Внимание! Преди употреба прочетете упътването за обслужване!

• 

Пазете грижливо упътването за обслужване!

• 

Не допускайте да попадне в ръцете на деца. Този артикул не е играчка!

• 

Преди всяко използване трябва да се проверява правилното функциониране на сгъваемата количка. Ако бъдат 

установени повреди, сгъваемата количка повече не трябва да се използва.

• 

Никога не товарете сгъваемата количка с товар, превишаващ 150 kg.

• 

Използвайте сгъваемата количка само на гладка, плоска повърхност, а не върху стълби или наклонен терен.

• 

Винаги обазопасявайте товарната повърхност с предпазната скоба, срещу непреднамерено разделяне или 

събиране на товара.

• 

Преди употреба издърпвайте дръжката дотолкова, че да се фиксира в крайно положение. В противен случай, 

при натоварване същата може да се прибере обратно.

Монтажна инструкция

Закрепете четирите ролки с монтажния ключ, както е показано на фигура D. След монтажа се уверете, че 

винтовете са затегнати здраво.

Обслужване

1. 

Повдигнете държача на дръжката във вертикално положение (вижте Фигура B).

2. 

Освободете дръжката, като натиснете надолу металната стойка (вижте Фигура C) и дърпайте 

дръжката навън, докато се чуе щракване.

3. 

Повдигнете предпазната скоба и я завъртете на 90° по часовниковата стрелка, докато легне върху 

черната напречна шина (вижте илюстрациите на фиксатора 1, 2 и 3 на Фигура D). Сега изтеглете 

навън товарната платформа, докато се срещнат двете напречни шини. Завъртете предпазната 

скоба на още 90° така, че двете напречни шини да се припокрият и ги натиснете надолу, докато се 

фиксират.

4. 

Сгъваемата количка може да се застопори чрез спирачките на двете направляващи ролки. За целта 

натиснете надолу застопоряващия лост (вижте илюстрацията на фиксатора горе вдясно на Фигура 

D) на ролката.

5. 

За да сгънете сгъваемата количка, повторете посочените по-горе стъпки в обратната 

последователност. За да вкарате дръжката в държача и след това да сгънете държача, трябва да се 

натисне надолу металната стойка (вижте Фигура C). 

Почистване и грижи

За почистване и поддръжка използвайте само пара, кърпа, която не пуска власинки.

Поддръжка

Проверявайте редовно точките на свързване на сгъваемата везна. Ако бъдат установени повреди, 

сгъваемата количка не може да се използва.

Изхвърляне

Изхвърлете артикула в съответствие с разпоредбите на местните инстанции.

Summary of Contents for 284959

Page 1: ...IAN 284959 ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALUMINIJSKA TRANSPORTNA KOLICA ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY C RUCIOR DE TRANSPORT DIN ALUMINIU ALU TRANSPORTWAGEN...

Page 2: ...peration and Safety Notes Page 5 HR Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Stranica 7 RO Instruc iuni de utilizare i de siguran Pagina 9 BG 11 GR CY 13 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise S...

Page 3: ...3 A B D C 1 2 3 1 7 2 4 5 3 6 6 1 2...

Page 4: ...sembly ensure that all screws have been securely tightened Operation 1 Draw the holder upwards into a vertical position see fig B 2 Loosen the handle by pressing the metal frame downwards see fig C an...

Page 5: ...ithin 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a...

Page 6: ...je prikazano na slici D Nakon monta e provjerite da li su svi vijci dobro pritegnuti Rukovanje 1 Preklopite dr a dr ke u uspravan poloaj vidi sliku B 2 Oslobodite dr ku na na in da metalno podno je v...

Page 7: ...lagajne To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji e se zahtijevati Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva gre ka na materijalu ili tvorno ka gre ka proizvod emo...

Page 8: ...ie de montaj Fixa i cele patru role cu ajutorul cheii conform figurii D Dup montare asigura i v c toate uruburile sunt str nse bine Utilizare 1 Rabata i suportul m nerului n pozi ie vertical consulta...

Page 9: ...original Acesta reprezint dovada achizi iei Dac n decurs de 3 ani de la data achizi iei acestui produs se nregistreaz un defect de material sau de fabrica ie v repar m sau nlocuim gratuit produsul la...

Page 10: ...11 150 2 O 1 2 2 16 3 16 4 16 5 2 6 1 7 150 kg D 1 B 2 C 3 90 1 2 3 D 90 4 D 5 C...

Page 11: ...12 3 3...

Page 12: ...13 150 kg e 2 1 2 2 16 3 16 4 16 5 2 6 1 7 150 kg D 1 B 2 C 3 90 1 2 3 D 90 4 D 5 C...

Page 13: ...14 3 3 O 2251 1994...

Page 14: ...Sie nach der Montage sicher dass alle Schrauben fest angezogen sind Bedienung 1 Klappen Sie den Griffhalter in die aufrechte Position siehe Bild B 2 L sen Sie den Griff indem Sie das Metallgestell sie...

Page 15: ...senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns n...

Page 16: ...IAN 284959 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No Z32056 Version 03 2017 7...

Reviews: