11
P8196pr-0720
5
4
6
8
7
3
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
Handlebar Bracket
Abrazadera del manubrio
Support du guidon
With the ribbed side down, fi t the handlebar
•
bracket onto the back of the front wheel
assembly and handlebar, as shown.
Con el lado con salientes hacia abajo, ajustar la
•
abrazadera del manubrio en la parte trasera de
la unidad de la rueda delantera y el manubrio,
tal como se muestra.
Fixer le support du guidon, le côté rainuré vers
•
le bas, à l’arrière du module de roue avant et
du guidon, comme illustré.
Fit the headlight onto the front end of
•
the assembly.
Ajustar el faro delantero en el frente de la unidad.
•
Fixer le phare à l’avant du véhicule.
•
Insert two screws into the outer holes in the
•
handlebar bracket and tighten.
Hint:
You may need to turn the handlebar to
each side to insert and tighten the screws.
Insertar dos tornillos en los orifi cios exteriores
•
de la abrazadera del manubrio y apretarlos.
Atención:
Quizá sea necesario girar el manubrio
a cada lado para alinear los orifi cios.
Insérer deux vis dans les trous situés de
•
chaque côté du guidon et les serrer.
Remarque :
Il peut être nécessaire de tourner
le guidon de chaque côté pour insérer les vis
et les serrer.
Insert four screws into the headlight and tighten.
•
Insertar cuatro tornillos en el faro y apretarlos.
•
Insérer quatre vis dans le phare et les serrer.
•
Insert two screws into the headlight retainer
•
and tighten.
Repeat this procedure to assemble the other
•
headlight retainer.
Insertar dos tornillos en el sujetador del faro
•
y apretarlos.
Repetir este procedimiento para ensamblar
•
el otro sujetador del faro.
Insérer deux vis dans la barre de fi xation et
•
les serrer.
Répéter ce procédé pour assembler l’autre
•
barre de fi xation.
Fit a headlight retainer to the back of the
•
headlight, as shown.
Ajustar un sujetador de faro en la parte trasera
•
del faro, tal como se muestra.
Installer une barre de fi xation à l’arrière du
•
phare, comme illustré.
Headlight
Faro delantero
Phare
Headlight Retainer
Sujetador del faro
Barre de fixation
