7
S23 -2017 / DI001627
www.poujoulat.fr/dop
Sortie de toit TOP CLEAN / TOP CLEAN chimney stack / TOP CLEAN Dachauslass / TOP CLEAN-dakuitgang / Salida de
tejado TOP CLEAN / Sbocco per il tetto TOP CLEAN
F
B
CH
I
CH
B
S
NL
P
CH
AA
D
GB
y
Adagiare lo sbocco per il tetto sulla sua base e procedere alla regolazione della verticalità
(principio di installazione dello sbocco per il tetto POUJOULAT; istruzioni in allegato).
y
Verificare la centratura dell'elettrodo. 65 mm Distanza di sicurezza
vedere Nota 1 a pagina 2
y
Collegare il corpo dello sbocco per il tetto a terra (morsetto di collegamento di messa a terra
presente nello sbocco per il tetto).
y
Procedere al collegamento elettrico. Vedere lo schema a pagina 1.
y
Plaats de dakuitgang op zijn basis en regel de verticale stand ervan. (plaatsingsprincipe van
de POUJOULAT-dakuitgang, ziebijgevoegde handleiding).
y
Controleer de centrering van de elektrode.
siehe 65 mm Veilige afstand Anmerkung 1 auf
Seite 2
y
Sluit de omkasting van de dakuitgang aan op de aarding. (het contactpunt voor de aarding is
voorzien in de dakuitgang)
y
Voer de elektrische aansluiting uit. Zie schema op pagina 1.
y
Poner la salida de tejado sobre su base y proceder al ajuste de la verticalidad. (principio de
colocación de la salida de tejado POUJOULAT. Instrucciones adjuntas.)
y
Verificar el centrado del electrodo. 65 mm Distancia de seguridad
véase Nota 1 página 2
y
Conectar el cuerpo de la salida de tejado a tierra. (bloque de conexión de puesta a tierra
previsto en la salida de tejado...)
y
Proceder a la conexión eléctrica. Véase esquema página 1.
y
Position the chimey stack on its base and adjust its vertical position. (POUJOULAT roof
mounted chimney stack installation instructions attached).
y
Make sure the elctrode is centred. 65 mm minimum distance
see Note 1 page 2
y
Connect chimney stack body to the earth. (earth connection terminal provided in the
chimney stack, etc.)
y
Carry out electrical connection. See wiring diagram page 1.
y
Positionieren Sie den Dachauslass auf der Basis und nehmen Sie die vertikale Einrichtung vor
(prinzipiell ist ein Dachauslass der Marke POUJOULAT einzubauen. Notiz anbei).
y
Vergewissern Sie sich, dass die Elektrode richtig zentriert ist. 65 mm Sicherheitsabstand
Zie
Opm. 1 pagina 2
y
Erden Sie den Korpus des Dachauslasses (Verbindungskontakt für Erdung im Dachauslass
vorgesehen).
y
Stellen Sie die elektrische Verbindung her. Siehe Schema aufSeite 1.
y
Poser la sortie de toit sur son embase et procéder au réglage de la verticalité. (principe de
pose de la sortie de toit POUJOULAT. Notice jointe.)
y
Vérifier le centrage de l'électrode. 65mm distance de sécurité voir Nota 1 Page 2
y
Raccorder le corps de la sortie de toit à la terre. (plot de connexion de mise à la terre prévu
dans la sortie de toit...)
y
Procéder à la connexion électrique. Voir schéma page 1.
