1
IL INGLESE È LA LINGUA ORIGINALE DI
QUESTO DOCUMENTO
INTRODUZIONE
Portable Winch Co.
desidera ringraziarla per l’acquisto di un
Portable
Capstan Winch
TM
.
Il presente manuale ha lo scopo di aiutarla a
utilizzare la sua nuova macchina in modo sicuro e ottimale.
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL
’
USO
Per eventuali problemi o dubbi si rivolga a un rappresentante
Portable Winch Co. autorizzato oppure ci contatti direttamente.
1
Linee guida di sicurezza
I verricelli
Portable Capstan Winches
TM
sono progettati per la
trazione di oggetti
generalmente ad angoli di più o meno 45 gradi
rispetto al piano orizzontale.
L'utilizzo di un verricello comporta seri
rischi per l'incolumità delle persone, danni alle cose o morte.
1.1
Messaggi di sicurezza
La sua sicurezza e quella degli altri sono molto importanti. In questo
manuale sono incluse avvertenze importanti per la sicurezza.
Leggerle attentamente.
Questi messaggi di sicurezza indicano i pericoli potenziali di lesioni
personali per l'utente e per gli altri. Ogni messaggi di sicurezza è
preceduto da un simbolo di avviso di pericolo.
1.2
Etichette
1.2.1
Etichette del numero di serie
L’etichetta del numero di serie è situata sul lato destro del corpo
della macchina. Oltre al numero di serie, qui si trovano anche le
specifiche fondamentali del modello di macchina.
1.2.2
Etichetta multi icona
1.2.3
Etichetta ''NON USARE PER IL SOLLEVAMENTO''
1.2.4
Etichetta per l'installazione della fune
1.3
Informazioni sulla sicurezza
44-0268:
Questa
etichetta è posizionata
sull'alloggiamento del
verricello. Contiene le
icone di sicurezza e
deve essere pulito o
sostituito se è sporco,
danneggiato o strappato.
44-0269:
Questa
etichetta
è
posizionata
sull'alloggiamento
del
verricello.
Indica
che
l'argano non è destinato alle operazioni di
sollevamento.
SIMBOLO
SIGNIFICATO
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
ISTRUZIONI CAUSERÀ GRAVI LESIONI O
MORTE.
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
ISTRUZIONI CAUSERÀ LESIONI O MORTE..
IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI
POTREBBE CAUSARE LESIONI.
LEGGERE IL MANUALE DELL’UTENTE
PROTEZIONI PER L’UDITO
PROTEZIONI OCULARI
INDOSSARE I GUANTI
RISCHIO DI TRAPPATURA A MANO
RISK OF HAND INJURY
DO NOT USE FOR LIFTING
44-0027
:
L’etichetta è posizionata sulla
custodia. Questa etichetta è
posizionata sulla custodia del
verricello. Indica la direzione
di installazione delle fune del
Portable Capstan Winch
TM
.
NON LASCIARE CHE I BAMBINI USINO IL PORTABLE
CAPSTAN WINCHTM. TENERE BAMBINI E ANIMALI
LONTANO DALL'AREA DI LAVORO.
NON LASCIARE CHE PERSONE SENZA FORMAZIONE
USINO IL PORTABLE CAPSTAN WINCH
TM
. ASSICURARSI
CHE L'UTENTE SIA A CONOSCENZA DELLE ISTRUZIONI DI
SICUREZZA E CHE ABBIA LETTO IL PRESENTE MANUALE E
IL MANUALE DELL'UTENTE DEL MOTORE HONDA.
INFORMARE TUTTI GLI UTENTI SULLE ISTRUZIONI DI
SICUREZZA E PROCEDURE D'UTILIZZO.
IT
