4
- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice a la grifería invalidará la garantía.
/HUHFRPHQGDPRVODLQVWDODFLyQSRUSDUWHGHSHUVRQDOFXDOL¿FDGR
- En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidés de agua para
evitar que la grifería se oxide por efecto de la subida de gases corrosivos. Se recomienda que el
espacio esté muy aireado.
- Purgar las tuberías antes de la instalación para arrastrar la suciedad.
*UDFLDVDXQFXLGDGRSHULyGLFRVHSXHGHQHYLWDUFDOFL¿FDFLRQHV
- Residuos de productos de aseo como jabón líquido, champú y gel de ducha, también pueden dañar
los materiales.
- Please read these instructions carefully before starting installation and retain it for future reference.
Please leave this instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the
installation.
$Q\ DOWHUDWLRQV PDGH WR WKLV SURGXFW DQG LWV ¿WWLQJV PD\ LQIULQJH WKH ZDWHU UHJXODWLRQV DQG ZLOO
invalidate the guarantee.
:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKHXVHRIDTXDOL¿HGDQGUHJLVWHUHGSOXPEHU
,QQHZEXLOGLQJVLWLVUHFRPPHQGHGWRZDWHU¿OOWKHWUDSVWRHQVXUHWR[LFJDVHVGRQRWFRUURGHWKH
surface of the taps. It is recommended that the room is well ventilated.
7KRURXJKO\ÀXVKWKURXJKDOOSLSHZRUNSULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIWHUPLQDODSSOLDQFHVHJ6KRZHU
heads, taps, inlet valves, etc.
- Periodic cleaning and maintenance should be use to avoid the build up of damaging limestone
deposits.
- Bathroom beauty products such as liquid soap, shampoo or shower gels may damage some
materials.
- Lire attentivement cette notice avant de commencer l´installation.
9pUL¿HUVLFHUWDLQHVSLqFHVVRQWPDQTXDQWHVDXDEvPpHV
- Toute altération qui sera effectuée à la robinetterie rendra invalide la garantie.
1RXVUHFRPPDQGRQVIRUWHPHQWOLQVWDOODWLRQGXSURGXLWSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
- Dans le cas de constructions neuves, il faut mettre en eau les WC, lavabos et bidets pour éviter
TXHODURELQHWWHULHVR[\GHjFDXVHGHJD]FRUURVLI1RXVUHFRPPDQGRQVGHODLVVHUXQHVSDFHWUqV
aéré.
- Purger les tuyauteries avant l´installation.
- Grâce à un entretien régulier, on peut éviter la formation de calcaire.
- Des résidus de produits de toilettes comme le savon liquide, le shampoing et le gel de douche
peuvent également endommager les produits.
