background image

14

:ةيلاتلا روطسلا يف ةدراولا تاداشرلإا عابتا يغبني ،ءاملا تحت سطاغلا 

PAR56

 طاقسلإا ةءاضإ حابصمل يلاثملا ءادلأا ىلع لوصحلل

:قودنصلا تايوتحم نم ققحتلا   .

1

 :ةيلاتلا تاقحلملا قودنصلا نمضتي

 تلاصولا سيك 

  ةرماغلا ةءاضلإا حابصم ةدحو 

ةنايصلاو بيكرتلا ليلد 

 

   نامضلا بيتك 

:ةماعلا صئاصخلا .

2

 يئابرهك زاهج وهو .بذعلا ءاملا )ةحابس تامامح( حباسم يف ءاملا تحت لماكلا سيطغتلاب مادختسلال اذه ةرماغلا ةءاضلإا )فاشك( حابصم ميمصت مت

 .

)ددرتم( بوانتم رايت عم تلوف 

12

(

 ةياغلل ضفخنم نمآ )ةيتلوف( يئابرهك دهجب لمعيو ةثلاثلا ةئفلا نم

 .م IPX8 - 2 ةيامحلا ةجرد عم قفاوتم اذه ةرماغلا ةءاضلإا حابصمو

 حيباصملا 

18

 ةددحملا تابلطتملا مسق :2 ءزجلا حيباصملا .EN 60598-2-18 رايعملا اميس لا ،حيباصملل ةيلودلا ةملاسلا ريياعم عم قفاوتي هنأ امك

 .ةلثامملا تامادختسلااو ةحابسلا تامامحل ةصصخملا

 عقاوم يف اهعم لماعتلا وأ اهلاخدإ مت ةيئابرهك تانوكم يأ ليغشت وأ بيكرت وأ عيمجت نع لاوحلأا نم لاح يأب ةيلوؤسملا ةعنصملا ةكرشلا لمحتت لا

.ةصاخلا اهتآشنم ريغ

:بيكرتلا .

3

.)ةحابسلا مامح( حبسملل ةداتعملا ةللاطلإا وأ نكسملا نع اًديعب ةهجوم نوكت ثيحب ةرماغلا ةءاضلإا حيباصم بيكرت بجي ،راهبلإا عنمل •

 ىلع ةرماغلا ةءاضلإا حيباصم بيكرت بجي ،تاقباسملا وأ بيردتلاب ةصاخلا )ةحابسلا تامامح( حباسملا يف اذه ةءاضلإا حابصم مادختسا ةلاح يفو

.راهبلإل نوحابسلا ضرعتي لا ىتح بناوجلا

 ةفاحلا نم اهيلإ لوصولا نكمي يتلا نكاملأا يف ةرماغلا ةءاضلإا حابصم بيكرتب يصون ،حابصملا رييغت لجأ نم ةحابسلا مامح غارفلإ ةجاحلا بنجتل

.حبسملل ةيولعلا

 .برستلا عنامل مكحملا طبرلا نم ققحت ،بيكرتلا لبق

 .)

1

 لكشلا( ءاملا حطس نم اًبيرقت ملم 700-400 قمع ىلع )ةحابسلا مامح( حبسملا رادج ىلع ةرماغلا ةءاضلإا حابصم بيكرت بجي

 :عيمجتلا .

4

.عيمجتلا يف عرشُي ،حابصملا )ءاعو( ةبلع بيكرت دعب

 ققحتت ىتح ماكحإب برستلا عنام ةلوماص طبرا .برستلا عنام ةلوماص للاخ نم لباكلا ررم ،يئابرهكلا رايتلا ردصمب ةرماغلا ةءاضلإا حابصم ليصوتل

 .كديب هبحست امدنع لباكلا ءانحنا مدع نم

 مامح( حبسملا ةفاح ىلإ حابصملا ةلازإ نم نكمتت ىتح ةرماغلا ةءاضلإا حابصم ةدعاق ىلع اًفوفلم م 1.5 لوطب لباكلا نم اًءزج كرتاو رذحلا َّخوت

.)2 لكشلا( )مرجلا( تيبملا يف اهلماكب ةرماغلا ةءاضلإا حابصم ةعومجم لخدأ .هعم لماعتلا وأ حابصملا لادبتسا رملأا مزل اذإ )ةحابسلا

يئابرهكلا ليصوتلا .

5

 .

2

مم Cu H07RNF، 2 × 1.5 لباك عم ةرماغلا ةءاضلإا حيباصم ديروت متي

 ءادأ رثأتي نأ نكميو .)ددرتم( بوانتم رايت تلوف 12 ءابرهكب حابصملا ةيذغت نم ققحتلا بجيو .نامأ لوحم ىلإ طاقسلإا ةءاضإ حابصم ليصوت بجي

. ةيتلوفلا ضافخنا ةلاح يف حابصملا

.نيحيحصلا رايتلاو ةيتلوفلاب لصوملا تاديللا حابصم ةيذغتل ةبسانم لوحملا ةوق نوكت نأ بجي

:طقف ءاملا تحت لمعي اذه طاقسلإا ةءاضإ حابصم

مكحتلا ةمظنأ

.اهليغشت فاقيإو اهليغشت طقف نكميف .مكحت ماظن نوللا ةيداحأ زرطلل سيل  

ةيبرعلا

 نأ بجي ،كلذلو .مادختسلااو بيكرتلا ضارغلأ اهذيفنت بجاولا ةملاسلا ريبادت نأشب ةمهملا تامولعملا كيدي نيب يذلا تاداشرلإا ليلد نمضتي :ةمهم تامولعم

.مادختسلااو بيكرتلا يف عورشلا لبق تاداشرلإا هذه مدختسملا كلذكو بيكرتلاب مئاقلا أرقي

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلاا ءاجرلا

Summary of Contents for 71741

Page 1: ...UBACQUEO PAR56 900lm UNTERWASSERSTRAHLER PAR56 900lm PROJETOR SUBAQU TICO PAR56 900lm 900lm PAR56 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACI N Y MANTE...

Page 2: ...ol In the event that lighting is used in training or competition pools the floodlamps should be installed on the sides to prevent glare on the swimmers To avoid the need to empty the pool to change th...

Page 3: ...g for the lamp or replace the O ring if you observe any notches or permanent damage 7 START UP Ensure that the voltage the lamp receives is never greater than 12 V The floodlamp should only operate un...

Page 4: ...entation des projecteurs soit contraire la direction de l habitation ou de la vue habituelle de la piscine SI l clairage est destin des piscines de comp tition ou d entra nement les projecteurs devron...

Page 5: ...nt torique de la lampe ou le remplacer si l on y a observ une entaille ou n importe quelle d formation permanente 7 MISE EN MARCHE S assurer que la tensi n que recolt la lampe n est en aucun cas sup r...

Page 6: ...instalarse orientados en sentido contrario de la vivienda o vista habitual de la piscina En caso de utilizar iluminaci n en piscinas de competici n o entrenamiento los proyectores deber n instalarse e...

Page 7: ...nto de la junta t rica de la l mpara o bien sustituir esta si se observa en ella alguna entalla o deformaci n permanente 7 PUESTA EN MARCHA Asegurarse que bajo ning n concepto la tensi n que reciba la...

Page 8: ...enso contrario della casa o della vista abituale della piscina Nel caso si usi l illuminazione in piscine di competizione o allenamento i proiettori dovranno essere installati lateralmente per evitare...

Page 9: ...irla se si osservano intagli o deformazioni permanenti 7 MESSA IN SERVIZIO Assicurarsi che in nessun caso la tensione che riceve la lampada sia superiore a 12 V II prolettore deve funzionare nicamente...

Page 10: ...n Blickfeld zum Swimmingpool strahlen Bei Verwendung einer Beleuchtung f r Wettkampfswimmingpools oder Pools zum Trainieren m ssen die Strahler seitlich angebracht werden um ein Blenden der Schwimmer...

Page 11: ...urchl ssigkeit zu garantieren mu der Sitz der Rundringdichtung der Lampe gereinigt oder ausgetauscht werden falls beobachtet wird da sie einen Kratzer oder bleibende Verformung hat 7 INBETRIEBNAHME Ma...

Page 12: ...inamento os projetores dever o ser instalados nas laterais para evitar o deslumbramento dos nadadores Para evitar o esvaziamento da piscina em caso de substitui o da l mpada recomenda se a instala o d...

Page 13: ...SEGURAN A Se o cabo flex vel ou fio desta lumin ria estiver danificado dever ser substitu do exclusivamente pelo fabricante pelo seu servi o t cnico ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes par...

Page 14: ...14 PAR56 1 2 12 IPX8 2 18 2 EN 60598 2 18 3 1 700 400 4 1 5 2 5 2 Cu H07RNF 2 1 5 12...

Page 15: ...15 A B 2 Smooth 3 2 Fade 2 1 Fade 1 Blue 9 Cyan 8 Green 7 Purple 6 Red 5 Flash 4 Off 12 Orange 11 White 10 23 12 12 6 3 6 4 4 5 11 110 PAR56 7 12 8 IEC 364 7 702 Na Cl 6 5 2 7 6 7 2...

Page 16: ...4403014304 LIGHT FIXING CLIP 7 71739 PAR56 WHITE LAMP 7 71740 PAR56 RGB LAMP NO CODE D NOMINATION 1 4403014301 ENJOLIVEUR 2 4403010304 JOINT TORIQUE PROJECTEUR 3 4403016001 FOND PROJECTEUR M 25 4 440...

Page 17: ...FARO M 25 4 4403014003 CAVO FARO LEDS 5 4403010140 PRESSACAVI CALOTTA FARO LEDS 6 4403014304 CLIP FISSAGGIO FARO 7 71739 Lampada PAR56 BIANCA 7 71740 Lampada PAR56 RGB DEUTSCH PORTUGU S NO CODE BEZEI...

Page 18: ...18 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4 x 6 700 mm...

Page 19: ...duits num r s ci dessus sont conformes La Directive de compatibilit lectromagn tique 2014 30 CEE La Directive des appareils basse tension 2014 35 CEE La R glementation Europ enne EN 60598 1 EN 60598 2...

Page 20: ...AUCHT ANZUMACHEN NAO ACENDER NUNCA O PROECTOR SE NAO ESTIVER SUBMERGIDO NA AGUA LAMP FOR SPECIAL USE PROJECTORS LAMPE POUR PROJECTEURS USAGE SP CIAL L MPARA PARA PROYECTORES DE USOS ESPECIALES LAMPADA...

Page 21: ...uels le consommateur ou un tiers aurait r alis ou commenc r aliser des r parations modifications ou ajustements sans le consentement pr alable du Fabricant IT GARANZIA SUL PRODOTTO 1 Ai sensi di quest...

Page 22: ...lich des Kalenders f r die Ersetzung Wartung oder Reinigung der Teile oder Komponenten des Produkts 10 Von der Garantie ausgeschlossen sind die M ngel und Sch den die auf Folgendes zur ckzuf hren sind...

Reviews: