2. Précautions d’installation
- Installation precautions -
Precauciones de instalación - Vorsichtsmaßnahmen bei der
Installation - Precauzioni per l'installazione
5
Lassen Sie die Installation von einem qualifizierten
Techniker
durchführen.
Eine
unsachgemäße
Installation kann zu Lecks, elektrischen Schlägen für
das Personal oder Bränden führen. Vergewissern Sie
sich, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
Affidare l'installazione a un tecnico qualificato.
Un'installazione impropria può provocare perdite,
scosse elettriche al personale o incendi. Controllare
che l'apparecchio sia correttamente messo a terra.
FON
C
TIO
NN
EM
ENT
INTERDICTION
Ne touchez pas le ventilateur ou l
’
évaporateur de
l
’
appareil, sous peine de vous blesser.
Do not touch the fan or evaporator of the unit, as
this may cause injury.
No toque el ventilador o el evaporador del aparato,
ya que puede causar lesiones.
Berühren Sie nicht den Ventilator oder den
Verdampfer des Geräts, da dies zu Verletzungen führen
kann.
Non toccare il ventilatore o l'evaporatore
dell'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare lesioni.
DÉBRANCHEZ
L
’
APPAREIL
En cas de problème ou d
’
odeur étrange provenant
de l
’
appareil, veuillez couper immédiatement
l
’
alimentation électrique de l
’
appareil.
If there is any problem or strange smell coming
from the unit, please turn off the power supply to the
unit immediately.
En caso de cualquier problema u olor extraño
procedente del aparato, desconecte inmediatamente la
alimentación del mismo.
Wenn Probleme auftreten oder ein seltsamer
Geruch aus dem Gerät kommt, schalten Sie bitte sofort
die Stromzufuhr zum Gerät ab.
In caso di problemi o strani odori provenienti
dall'apparecchio, spegnere immediatamente
l'alimentazione dell'apparecchio.
2.4
Attention
–
Warning
–
Atención
–
Achtung
–
Attenzione
INSTALLATION
Signification
Fixez I' unité
Veillez à ce que le socle de l’unité soit assez solide pour
éviter tout déclin ou chute.
Make sure that the base of the unit is strong enough to
prevent it from falling over.
Asegúrese de que la base de la unidad es lo
suficientemente fuerte como para evitar que se caiga.
Achten Sie darauf, dass der Sockel des Geräts stabil
genug ist, um ein Herunterfallen oder Herunterfallen zu
