2. Précautions d’installation
- Installation precautions -
Precauciones de instalación - Vorsichtsmaßnahmen bei der
Installation - Precauzioni per l'installazione
4
2.1
Symboles
–
Symbols
–
Símbolos
–
Symbole
–
Simboli
Symbole
Signification
AVERTISSEMENT
Une mauvaise manipulation peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Improper handling can result in death or serious injury.
Una manipulación inadecuada puede provocar la muerte o lesiones graves.
Falsche Handhabung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
L'uso improprio può provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENTION
Une mauvaise manipulation peut entraîner des problèmes pour les personnes
ou des pertes matérielles.
Improper handling can lead to problems for people or loss of property.
Una manipulación incorrecta puede acarrear problemas para las personas o
la pérdida de bienes.
Eine falsche Handhabung kann zu Problemen für Personen oder zum Verlust
von Gegenständen führen.
Una manipolazione scorretta può portare a problemi per le persone o alla
perdita di proprietà.
2..2
Icônes
–
Icons
–
Iconos
–
Icons
–
Icone
Icône
Signification
Interdiction Vous trouverez à proximité de cette icône ce qui est interdit.
Prohibition You will find near this icon what is prohibited.
Prohibición Cerca de este icono encontrará lo que está prohibido.
Verbot In der Nähe dieses Symbols finden Sie, was verboten ist.
Divieto Troverete vicino a questa icona ciò che è proibito.
Application obligatoire. Les mesures mentionnées devront être prises.
Mandatory implementation. The mentioned measures shall be taken.
Aplicación obligatoria. Hay que tomar las medidas mencionadas.
Application obligatoire. Les mesures mentionnées devront être prises.
Attuazione obbligatoria. Le misure menzionate devono essere prese.
2.3
Icônes
–
Icons
–
Iconos
–
Icons
–
Icone
INS
TAL
LATIO
N
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
EST REQUIS
Confiez l
’
installation à un technicien qualifié. Une
installation inadéquate peut entraîner des fuites, des
chocs électriques pour le personnel ou des incendies.
Vérifiez que l’appareil est correctement mis à la terre.
Have a qualified technician perform the
installation. Improper installation can result in leaks,
electric shock to personnel or fire. Make sure the unit
is properly grounded.
Encargue la instalación a un técnico cualificado.
Una instalación incorrecta puede provocar fugas,
descargas eléctricas al personal o incendios.
Compruebe que el aparato está correctamente
conectado a tierra.
