MINISALT – PAPI004086MULTI – FR/EN/DE/IT/ESP/PT – Rev.05.16
16
DECLARATION DE CONFORMITÉ - EVIDENCE OF CONFORMITY - ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG – DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ – CONFORMITEITSVERKLARING - DECLARACION DE CONFORMIDAD - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
CERTIFICAT DE GARANTIE - WARRANTY CERTIFICATE - GARANTIESCHEIN - CERTIFICATO DI GARANZIA -
CERTIFICAAT VAN GARANTIE - CERTIFICADO DE GARANTÍA - CERTIFICADO DE GARANTIA
F
Conserver
ce certificat et le ticket d´achat. Le
numéro de garantie indiqué sur cette carte sera
nécessaire pour toute réclamation.
IMPORTANT: Lire et suivre attentivement les
instructions de montage et d´utilisation du produit
que vous venez d´acquérir afin d´éviter d´éventuels
problèmes. IL EST TRES IMPORTANT DE SUIVRE LES
CONSEILS DE SECURITE
E
El usuario debe conservar esta tarjeta y el ticket de
compra. Para cualquier reclamación deberá
comunicamos el número de garantía.
MUY IMPORTANTE: Lea y siga cuidadosamente las
instrucciones de montaje y uso del producto que
acaba de adquirir para evitar posibles problemas.
ES MUY IMPORTANTE SEGUIR LAS CONSEJOS DE
SEGURIDAD.
GB
The user must keep this card and the ticket of
purchase. For any claim he will have to
communicate to us the guarantee number
indicated in this card.
VERY IMPORTANT: Please read and follow
carefully the instructions for assembly and use of
the product which you have just acquired, to
avoid possible problems. IT IS VERY IMPORTANT
TO FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS.
D
Der Benutzer muss wahren Sie diese Karte und das
Ticket erworben haben. Für Reklamationen jeder
Art müssen mit uns kommunizieren die Garantie
Nummer dieser Karte angezeigt.
SEHR WICHTIG: Bitte sorgfältig lesen und befolgen
Sie die Anweisungen für die Montage und die
Verwendung des Produkts, das Sie gerade
erworben haben, um mögliche Probleme zu
vermeiden.
ES
IST
SEHR
WICHTIG
DIE
Sicherheitsvorschriften einzuhalten
.
IT
Conservare il presente certificato e lo scontrino
d'acquisto. Il numero di garanzia indicato su
questa documento sarà necessario per inoltrare
qualsiasi reclamo.
IMPORTANTE: leggere e seguire attentamente le
istruzioni di montaggio e di utilizzo del prodotto
acquistato per evitare eventuali problemi. È
MOLTO IMPORTANTE SEGUIRE I CONSIGLI DI
SICUREZZA
NL
Bewaar
dit certificaat en de aankoopbon. Het
garantienummer dat staat weergegeven op deze
kaart is vereist voor elke soort aanspraak.
BELANGRIJK: Lees en volg de instructies voor
installatie en gebruik van het product dat u heeft
gekocht nauwkeurig om mogelijke problemen te
voorkomen. HET IS VAN GROOT BELANG DAT U DE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OPVOLGT
P
O utente debe conservar este cartao e o vale de
compra. Para qualquier reclamaçao deberá
comunicar o número de garantía.
MUITO IMPORTANTE: É favor de ler e de seguir
cuidadosamente as instruçoes de montagem e de
utilizaçao do produto que acaba de comprar, para
evitar
quaisquier
problemas.
É
MUITO
IMPORTANTE
SEGUIR
OS
CONSELHOS
DE
SEGURANÇA
F
Les produits énumérés ci-dessus sont en conformité avec
la législation de l'Union Européenne et des textes
d’harmonisation. Pour la partie CEM : Directive
2004/108/CE (jusqu'au 19 avril 2016) et Directive
2014/30/UE (à partir du 20 avril 2016). Directive
2006/95/CE (jusqu'au 19 avril 2016) et Directive
2014/35/UE (à partir du 20 avril 2016) pour la partie
base-tension qui inclut les normes CEI 60335-1 :
Décembre 2013 et CEI 60335-2-60 : septembre 2008
ES
Los productos mencionados anteriormente son de
conformidad con la legislación de armonización por
Unión europea. Para la parte CEM : Directiva
2004/108/CE (hasta el 19 de abril 2016) y Directica
2014/30/UE (Desde el 20 de abril 2016). Directiva
2006/95/CE (hasta el 19 de abril 2016) y Directiva
2004/35/UE (Desde el 20 de abril 2016) para la parte de
baja de tensión que incluida las normas CEI 60335-1:
diciembre 2013 y CEI 60335-2-60
: septiembre 2008
EN
The products listed above are in conformity with the
relevant Union European legislation and harmonization
instruments. For CEM part: Directive 2004/108/EC (until
April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April
20th, 2016). Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016)
and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016) for low
tension part which includes standards CEI 60335-1 : 2013
December and CEI 60335-2-60: 2008 September
DE
Die nachstehend aufgeführten Produkte entsprechen der
Gesetzgebung der Europäischen Union und den
harmonisierten Texten. Was die CEM betrifft:
Richtlinie 2004/108/CE (bis 19. April 2016) und Richtlinie
2014/30/UE (ab dem 20. April 2016). Richtlinie
2006/95/CE (bis 19. April 2016) und Richtlinie
2014/35/UE (ab dem 20. April 2016) Für die
Niedrigspannung, welche die Normen CEI 60335-1
beinhaltet: Dezember 2013 und CEI 60335-2-60 :
September 2008
PT
Os produtos acima referidos estão em conformidade com
a legislação da União Europeia e dos textos de
harmonização. Para a parte CEM : Diretiva 2004/108/CE
(até o 19 de Abril de 2016) e Diretiva 2014/30/UE (a
partir do 20 de Abril de 2016). Diretiva 2006/95/CE (até o
19 de abril de 2016) e Diretiva 2014/35/UE (a partir do 20
de Abril de 2016) para a parte base-tensão que inclui os
padrões CEI 60335-1 : Dezembro de 2013 e CEI 60335-2-
60 : Setembro de 2008
IT
I prodotti sopra enumerati sono conformi alla legislazione
dell’Unione Europea e dei testi di armonizzazione. Per la
parte CEM: Direttiva 2004/108/CE (fino al 19 aprile 2016)
e Direttiva 2014/30/UE (dal 20 aprile 2016). Direttiva
2006/95/CE (fino al 19 aprile 2016) et Direttiva
2014/35/UE (dal 20 aprile 2016) per la parte bassa-
tensione che include le norme CEI 60335-1 : Dicembre
2013 e CEI 60335-2-60 : settembre 2008
NL
De hieronder genoemde producten voldoen aan de
wetgeving van de Europese Unie en de harmoniserende
teksten. Voor het EMC-gedeelte) Richtlijn 2004/108/EC
(tot en met 19 april 2016) en Richtlijn 2014/30/EU (vanaf
20 april 2016). Richtlijn 2006/95/EC (tot en met 19 april
2016) en Richtlijn 2014/35/EU (vanaf 20 april 2016) voor
het deel lage spanning waarbij de IEC 60335-1-normen
zijn aangesloten: December 2013 en IEC 60335-2-60:
september 2008
